Hello friends 👋,

The countdown is on for the first day of school. It’s a busy time of the year and all your efforts and time spent preparing for the big day is much appreciated.

Did you get a chance to watch Convocation? If you missed it, don’t forget to watch Superintendent Matias Segura kick off the new year and answer your questions.

Let’s delve into this week’s newsletter!

1 big thing: Pickle Elementary receives major donation

The Assistance League of Austin surprised Pickle Elementary School staff Aug. 14 with a $50,000 investment to support the campus community.

Why it matters: In a time when budget crunches are being felt districtwide, community partnerships like this help lift up communities and show that public education is valued in Austin.

The details: The donation is part of Project Impact — a two-year program to support an underserved school community with significant needs.

What they’re saying: “We want to make sure that whatever we select is going to benefit our students and it’s going to enhance the classroom environment for our teachers and it's going to make their work easier, better, and students are going to enjoy it,” said Principal Rosa Waters.

What’s next: Staff will submit their wish lists and deliveries will begin coming in Nov. 4.

District accountability ratings halted by county judge

The latest accountability ratings, originally slated to be released Aug. 15, have been blocked for the second year in a row after a Travis County judge issued a temporary restraining order in a new lawsuit against the Texas Education Agency.

Why it matters: The goal of the A-F accountability system is to communicate school performance with families easily. However, the updated calculations, updated STAAR assessment and significant shifts in campus ratings could cause more confusion as families try to understand how well their schools are doing.

Let’s go back: In October 2023, a judge in Texas temporarily blocked the release of the 2022-23 school accountability ratings after dozens of school districts sued TEA, claiming districts weren’t adequately notified about changes to the accountability system.

What’s Next: A hearing for the case is scheduled for Aug. 26 and the judge can either uphold the block or release the ratings.

Austin ISD launches mobile app for district news, events and emergency notifications

A new mobile app for Austin ISD is now available for download.

How it works: Users can stay up-to-date with events, documents, news from administrators, student stories and emergency notifications.

What they’re saying: "Being able to use the app to connect to our social media profiles really saves time and helps me connect with families in a way that works for them,” said Bridget Farr, principal of Winn Montessori School. “Our goal this year is consistent, clear communication with families, and we're hopeful the Austin ISD app is the place for that connection!"

Yes, but: If you have the old app, it is no longer supported, so you’ll need to download the latest version for free either on Google Play or the Apple App store.

Mark your calendar

First day of Classes - Aug. 20

Head Start Policy Council Meeting- Aug. 20

Tools for Success- Aug. 28

Labor Day Holiday - Sept. 2

For more events, please visit the Calendar of Events website.

Austin ISD in the news

Some Austin ISD students will receive free meals despite eligibility this school year - Community Impact

Judge blocks Texas from releasing this year’s school accountability ratings - Texas Tribune

Back to school: Here’s everything parents need to know to get students ready for new year - Austin American-Statesman

ICYMI: The Austin Pride Parade was so much fun! A big collaborative effort and participation from our police department, teachers, staff, students and families. Check out some of the photos on the Austin ISD instagram page.

Don’t forget…new limited edition swag from our Austin ISD merch store, available for purchase through Aug. 23.

-JJ

Hola, amigos 👋:

Ha comenzado la cuenta regresiva para el primer día de clases. Es una época del año muy ajetreada y todo el esfuerzo y el tiempo que dediquen a prepararse para el gran día se aprecia bastante.

¿Tuvieron la oportunidad de ver la Convocatoria? Si se la perdieron, no olviden ver al superintendente Matias Segura dar inicio al nuevo año y responder a tus preguntas.

¡Profundicemos en el boletín informativo de esta semana!

1 algo importante: La Escuela Primaria Pickle recibe una importante donación

La Liga de Asistencia de Austin sorprendió al personal de la Escuela Primaria Pickle el 14 de agosto con una inversión de $50,000 para apoyar a la comunidad escolar.

Por qué es importante: En una época en la que los recortes presupuestarios se dejan sentir en todo el distrito, las asociaciones comunitarias como ésta ayudan a levantar a las comunidades y demuestran que la educación pública se valora en Austin.

Los detalles: La donación forma parte del Proyecto Impacto, un programa bienal de apoyo a una comunidad escolar marginada con importantes necesidades.

Lo que están diciendo: "Queremos asegurarnos de que todo lo que elijamos beneficie a nuestros estudiantes, mejore el ambiente de clase de nuestros maestros y haga su trabajo más fácil y mejor, y que los estudiantes lo disfruten", dijo la directora Rosa Waters.

Lo que sigue: El personal presentará sus listas de prioridades y las entregas comenzarán el 4 de noviembre.

El juez del condado bloquea las calificaciones de responsabilidad de los distritos escolares

Se han bloqueado las clasificaciones de responsabilidad más recientes, que originalmente se tenía programado publicar el 15 de agosto, después de que un juez del condado de Travis expidiera una orden de suspensión temporal en una nueva demanda contra la Agencia de Educación de Texas (TEA, por sus siglas en inglés).

Por qué es importante: La meta del sistema de responsabilidad A-F es comunicarles el desempeño escolar a las familias fácilmente. Sin embargo, los cálculos actualizados, la evaluación STAAR actualizada y cambios significativos en las clasificaciones de escuelas podrían causar más confusión cuando las familias traten de entender qué tan bien les va a sus escuelas.

Retrocedamos un poco: En octubre de 2023, un juez de Texas bloqueó temporalmente la publicación de las clasificaciones de responsabilidad escolar de 2022-2023, después de que decenas de distritos escolares demandaron a la TEA, declarando que no se había notificado adecuadamente a los distritos sobre los cambios en el sistema de responsabilidad.

¿Cuál es el siguiente paso? Se ha programado una audiencia del caso para el 26 de agosto, y el juez puede ratificar el bloqueo o publicar las clasificaciones.

El Austin ISD lanza una aplicación móvil para noticias del distrito y notificaciones de la escuela

Ya está disponible para descargar una nueva aplicación móvil para el Austin ISD.

Cómo funciona: Los usuarios pueden mantenerse al día con eventos, documentos, noticias de los administradores, historias de los estudiantes y avisos de emergencia.

Lo que están diciendo: "Poder usar la aplicación para conectarnos a nuestros perfiles de redes sociales realmente ahorra tiempo y me ayuda a conectarme con las familias de una manera que funciona para ellas", dijo Bridget Farr, directora de la Escuela Winn Montessori. "Nuestro objetivo este año es una comunicación clara y constante con las familias, ¡y esperamos que la aplicación del Austin ISD sea el lugar para esa conexión!"

Sí, pero… si tienen la aplicación anterior, ya no es compatible, por lo que deberá descargar la última versión de forma gratuita en Google Play o Apple App store.

Marca tu calendario

Primer día de clases - 20 de agosto

Reunión del Consejo de Política de Head Start - 20 de agosto

Herramientas para el éxito - 28 de agosto

Día del Trabajo - 2 de septiembre

Para más información sobre eventos, visite el calendario de eventos del Austin ISD.

Austin ISD en las noticias

Some Austin ISD students will receive free meals despite eligibility this school year - Community Impact

Judge blocks Texas from releasing this year’s school accountability ratings - Texas Tribune

Back to school: Here’s everything parents need to know to get students ready for new year - Austin American-Statesman

Por si se lo perdieron: ¡El Desfile del Orgullo de Austin fue muy divertido! Un gran esfuerzo de colaboración y participación de nuestro Departamento de Policía, maestros, personal, estudiantes y familias. Miren algunas de las fotos en la página de Instagram del Austin ISD.

No olviden… nuevos productos promocionales de edición limitada de nuestra tienda de mercancía del Austin ISD, disponibles para comprar hasta el 23 de agosto.

-JJ

Hello Families! 💛

The first day of school is just around the corner — August 20! We hope you had a great vacation.

📅 Still need to enroll? Join us this Saturday, Aug. 10 at the Austin ISD Central Office. We’ll have individual support so don't miss out if you haven't registered your children yet!

🌈 Also this weekend…come celebrate with Austin ISD at the annual Austin Pride Parade!

For a limited time, show your Austin ISD pride with new limited edition swag from our Austin ISD merch store, available for purchase Aug. 12-23.

🎉We are officially back with the weekly newsletter!

Now, let's get started…

1 Big Thing: Community conversations provide feedback on possible tax rate election

Austin ISD families, staff and community members provided feedback this week on a Voter-approval Tax Rate Election ahead of a possible vote to put the issue on the November 2024 ballot.

Why it matters: The district is considering calling for a tax rate election to raise funding for Austin ISD schools and students in the face of a $78M budget deficit for the 2024–25 school year.

In case you missed the conversations, here’s what we heard and how we answered:

How much more money would benefit Austin ISD if voters approve a tax rate election?

How does Austin ISD plan to use the additional $41M?

How will a tax rate election affect the average homeowner’s school taxes?

What’s next: The board may vote to put the tax rate election on the ballot at its Aug. 15 public hearing.

Visit our website for details on how to provide public comment.

Everything you need to get back to school

We’re in the final countdown to the first day of school! Check out the resources below to make sure you are ready for a great year.

Why it matters: Being prepared with the right information can make the first day of school stress-free and enjoyable for both you and your children.

Have questions? Submit questions directly through your school's Let's Talk text line.

Austin ISD receives 7,300 CapMetro bus passes

CapMetro is helping to remove the transportation barrier for Austin ISD families by generously donating 7,300 single-day bus passes to Austin families.

Why it matters: Transportation to or from school can often be a challenge. While all children ride for free on CapMetro, these passes will help parents ride with their children, get involved on their campus or get where they need to throughout the city.

How it works: Passes will be available to families district-wide on the first day of school, August 20, via referrals.

What they’re saying: "Thank you CapMetro for keeping our families on the go,” said Family Engagement Coordinator Gloria Vera-Bedolla. “This partnership will help us remove the transportation barrier for families across the district. Identifying and addressing a family's needs is our priority at Austin ISD."

Explore more. A big thanks to CapMetro and Liliana Cortez for supporting Austin ISD and our mission! For route maps and trip planning, visit CapMetro.

Mark your calendar

Summer Graduation - Aug. 9

Austin ISD Pride Parade - Aug. 10

Enroll in Person! (Enrollment Clinic) - Aug. 10

Lucha Literacy Pachanga- Aug. 10

Campus Enrollment Days- Aug. 14-15

Austin ISD Parent Empowerment- Back to School Learning Session- Aug.14

For more events, please visit the Calendar of Events website.

Austin ISD in the news

Back to school: Here's everything parents need to know to get students ready for new year- Statesman- Aug. 5

Central Texas school districts advocate for increased pre-K funding ahead of 89th Texas Legislature- CI Storytelling

UIL adopts rules for outdoor sports to keep students safe in the heat- KVUE- Aug. 5

Austin ISD to host community conversations over potential tax increase- Community Impact- Aug. 1

Hope you're getting ready for the back-to-school hustle! I don't know if I’m the only one, but I'm just now getting my son prepped for the school schedule. Last year I got some great tips that I'm excited to try out — like setting an alarm clock with music to make those early mornings a bit more fun.

I'd love to hear what tips you have to make the back-to-school season great. Let me know what works for you! 🎒📚✨

Nayeli💛

¡Hola Familias! 💛

El primer día de clase ya está a la vuelta de la esquina —¡el 20 de agosto! Y esperamos que hayan tenido unas excelentes vacaciones.

📆¿Y si todavía necesitan inscribir a sus hijos? Acompáñanos este sábado 10 de agosto en la Oficina Central del Austin ISD. Tendremos apoyo individual para aquellas personas que lo necesiten. ¡Así que no se lo pierdan!

🌈 También este fin de semana...los invitamos a celebrar con Austin ISD en el desfile anual del Orgullo de Austin!

Por tiempo limitado, pueden mostrar su orgullo por el Austin ISD con la nueva mercancía de edición limitada de nuestra tienda comercial del Austin ISD, disponible para la compra del 12 al 23 de agosto.

🎉¡Oficialmente iniciamos con su boletín semanal!

Ahora si, empecemos...

1 Algo Importante: Las conversaciones comunitarias proveen comentarios sobre la posible elección para la tasa de impuestos

Las familias, el personal y los miembros de la comunidad del Austin ISD hicieron sus comentarios esta semana sobre elecciones para la aprobación de la tasa de impuestos de los votantes antes de una posible votación para poner el tema en la boleta electoral de noviembre de 2024.

Por qué es importante: El distrito está considerando convocar una elección de tasa de impuestos para recaudar fondos para las escuelas y los estudiantes del Austin ISD frente a un déficit presupuestario de $78 millones para el ciclo escolar 2024-25.

En caso de que se haya perdido las conversaciones, esto es lo que escuchamos y cómo respondimos:

¿Cuánto dinero más beneficiaría al Austin ISD si los votantes aprobaran una elección de tasa de impuestos?

¿Cómo planea Austin ISD utilizar los $41 millones adicionales?

¿Cómo afectará una elección de tasa de impuestos a los impuestos escolares del propietario promedio?

¿Cuál es el siguiente paso? La mesa directiva puede votar para poner la elección de la tasa de impuestos en la boleta electoral en su audiencia pública del 15 de agosto.

Todo lo que necesita para el regreso a la escuela

¡Estamos en la cuenta regresiva final para el primer día de clases! Eche un vistazo a los siguientes recursos para asegurarse de que esté preparado para un gran año.

Por qué es importante: Estar preparado con la información apropiada podría hacer el primer día de escuela libre de estrés y agradable tanto para usted como para sus hijos.

¿Tiene preguntas? Envíe sus preguntas directamente a través de la línea de texto Let’s Talk de su escuela.

El Austin ISD recibe 7,300 pases de autobús de CapMetro

CapMetro está ayudando a eliminar el obstáculo del transporte para las familias del Austin ISD. Le ha donado generosamente 7,300 pases de autobús de un día a nuestro distrito para garantizar que los estudiantes y las familias tengan opciones de transporte para ir a la escuela todos los días.

Por qué es importante: El transporte de ida y vuelta a la escuela con frecuencia puede ser difícil. Nuestra meta es ayudar a que cada estudiante esté presente en la escuela durante la semana.

Cómo funciona:Los pases estarán disponibles para las familias de todo el distrito, no solo las escuelas bajo el Título 1, el primer día de clases, 20 de agosto, a través de recomendaciones.

Lo que están diciendo: "¡Gracias, CapMetro, por mantener a nuestras familias en movimiento! Esta colaboración nos ayudará a eliminar el obstáculo del transporte para las familias de todo el distrito. Identificar y satisfacer las necesidades de la familia es nuestra prioridad en el Austin ISD", expresó Gloria Vera-Bedolla, coordinadora de Participación Comunitaria.

Siga explorando. ¡Un gran agradecimiento a CapMetro y a Liliana Cortez por apoyar al Austin ISD y a nuestra misión! Para los mapas de las rutas y la planificación de viajes, visite CapMetro.

Marca tu calendario

Graduación de Verano - 9 de agosto

Semana del Orgullo del Austin ISD- 10 de agosto

¡Inscríbase en Persona! (Sesión de Inscripción) - 10 de agosto

Lucha Alfabetización Pachanga- 10 de agosto

Inscripciones en las escuelas - 14-15 de agosto

Sesión de aprendizaje de regreso a clases- 14 de agosto

Para más información sobre eventos, visite el calendario de eventos del Austin ISD.

Austin ISD en las noticias

Back to school: Here's everything parents need to know to get students ready for new year- Statesman- Aug. 5

Central Texas school districts advocate for increased pre-K funding ahead of 89th Texas Legislature- CI Storytelling

UIL adopts rules for outdoor sports to keep students safe in the heat- KVUE- Aug. 5

Austin ISD to host community conversations over potential tax increase- Community Impact- Aug. 1

Espero que ya se estén preparando para el regreso a clases. No sé si soy la única, pero yo apenas voy a iniciar la preparación con mi hijo. Especialmente para prepararlo con el horario escolar.

El año pasado ustedes me dieron algunos consejos y este año los voy a poner en práctica— como poner un despertador con música para que las mañanas sean un poco más divertidas.

Me encantaría saber qué consejos tienen ustedes para que el regreso a clases sea mas placentero. ¡Déjame saber lo que funciona para ustedes! 🎒📚✨

Nayeli💛

Hello friends 👋,

We are officially back with our weekly newsletters! I can’t believe Summer 2024 is nearly behind us.

Welcome Home! I’d like to take a moment to welcome back all of our teachers and staff, and a BIG welcome to all our NEW teachers who went through orientation this week!

Saturday is the Austin Pride Parade. The Austin ISD community will take part in this event that starts at 8 p.m. Shuttles will be provided (more info provided on our social media channels).

For a limited time, show your Austin ISD pride with new limited edition swag from our Austin ISD merch store, available for purchase Aug. 12-23.

Let’s delve into this week’s newsletter!

1 Big Thing: Community conversations provide feedback on possible tax rate election

Austin ISD families, staff and community members provided feedback this week on a Voter-approval Tax Rate Election ahead of a possible vote to put the issue on the November 2024 ballot.

Why it matters: The district is considering calling for a tax rate election to raise funding for Austin ISD schools and students in the face of a $78M budget deficit for the 2024–25 school year.

In case you missed the conversations, here’s what we heard and how we answered:

How much more money would benefit Austin ISD if voters approve a tax rate election?

How does Austin ISD plan to use the additional $41M?

How will a tax rate election affect the average homeowner’s school taxes?

What’s next: The board may vote to put the tax rate election on the ballot at its Aug. 15 public hearing.

Visit our website for details on how to provide public comment.

Austin ISD receives 7,300 CapMetro bus passes

CapMetro is helping to remove the transportation barrier for Austin ISD families by generously donating 7,300 single-day bus passes to Austin families.

Why it matters: Transportation to or from school can often be a challenge. While all children ride for free on CapMetro, these passes will help parents ride with their children, get involved on their campus or get where they need to throughout the city.

How it works: Passes will be available to families district-wide on the first day of school, August 20, via referrals.

What they’re saying: "Thank you CapMetro for keeping our families on the go,” said Family Engagement Coordinator Gloria Vera-Bedolla. “This partnership will help us remove the transportation barrier for families across the district. Identifying and addressing a family's needs is our priority at Austin ISD."

Explore more. A big thanks to CapMetro and Liliana Cortez for supporting Austin ISD and our mission! For route maps and trip planning, visit CapMetro.

Mark your calendar

Summer Graduation - Aug. 9

Enroll in Person! (Enrollment Clinic) - Aug. 10

Austin ISD Pride Parade - Aug. 10

Lucha Literacy Pachanga- Aug. 10

Campus Enrollment Days- Aug. 14-15

Austin ISD Parent Empowerment- Back to School Learning Session- Aug.14

For more events, please visit the Calendar of Events website.

Austin ISD in the news

Back to school: Here's everything parents need to know to get students ready for new year- Statesman- Aug. 5

Central Texas school districts advocate for increased pre-K funding ahead of 89th Texas Legislature- CI Storytelling

UIL adopts rules for outdoor sports to keep students safe in the heat- KVUE- Aug. 5

Austin ISD to host community conversations over potential tax increase- Community Impact- Aug. 1

What’s next…

Enrollment Clinic this Saturday, Aug. 10: Shoutout to the enrollment team and the many folks who are helping to enroll our students before the first day of school. ‘Enroll in Person’ is from 9 a.m. to 6 p.m. in the auditorium at Central Office (4000 S. I-H 35 Frontage Rd, Austin, 78704).

And don’t forget the first day of school is Aug. 20!

-JJ

Hola amigos 👋

¡Estamos oficialmente de vuelta con nuestros boletines semanales! No puedo creer que ya casi se termina el verano de 2024.

¡Bienvenidos a casa! ¡Me gustaría dedicar un momento para darles la bienvenida a todos nuestros maestros y al personal, y una GRAN bienvenida a todos nuestros maestros NUEVOS que tuvieron esta semana su orientación!

El sábado es el desfile Austin Pride. La comunidad del Austin ISD participará en este evento que comienza a las 8 p.m. Se proveerá transporte de traslados al lugar (más información en nuestras redes sociales).

Por tiempo limitado, muestre su orgullo por el Austin ISD con la nueva mercancía de edición limitada de nuestra tienda comercial del Austin ISD, disponible para la compra del 12 al 23 de agosto.

¡Profundicemos en el boletín de esta semana!

1 algo importante: Las conversaciones comunitarias proveen comentarios sobre la posible elección para la tasa de impuestos

Las familias, el personal y los miembros de la comunidad del Austin ISD hicieron sus comentarios esta semana sobre elecciones para la aprobación de la tasa de impuestos de los votantes antes de una posible votación para poner el tema en la boleta electoral de noviembre de 2024.

Por qué es importante:

El distrito está considerando convocar una elección de tasa de impuestos para recaudar fondos para las escuelas y los estudiantes del Austin ISD frente a un déficit presupuestario de $78 millones para el ciclo escolar 2024-25.

En caso de que se haya perdido las conversaciones, esto es lo que escuchamos y cómo respondimos:

¿Cuánto dinero más beneficiaría al Austin ISD si los votantes aprobaran una elección de tasa de impuestos?

¿Cómo planea Austin ISD utilizar los $41 millones adicionales?

¿Cómo afectará una elección de tasa de impuestos a los impuestos escolares del propietario promedio?

¿Cuál es el siguiente paso? La mesa directiva puede votar para poner la elección de la tasa de impuestos en la boleta electoral en su audiencia pública del 15 de agosto.

El Austin ISD recibe 7,300 pases de autobús de CapMetro

CapMetro está ayudando a eliminar el obstáculo del transporte para las familias del Austin ISD. Le ha donado generosamente 7,300 pases de autobús de un día a nuestro distrito para garantizar que los estudiantes y las familias tengan opciones de transporte para ir a la escuela todos los días.

Por qué es importante: El transporte de ida y vuelta a la escuela con frecuencia puede ser difícil. Nuestra meta es ayudar a que cada estudiante esté presente en la escuela durante la semana.

Cómo funciona:Los pases estarán disponibles para las familias de todo el distrito, no solo las escuelas bajo el Título 1, el primer día de clases, 20 de agosto, a través de recomendaciones.

Lo que están diciendo: "¡Gracias, CapMetro, por mantener a nuestras familias en movimiento! Esta colaboración nos ayudará a eliminar el obstáculo del transporte para las familias de todo el distrito. Identificar y satisfacer las necesidades de la familia es nuestra prioridad en el Austin ISD", expresó Gloria Vera-Bedolla, coordinadora de Participación Comunitaria.

Siga explorando. ¡Un gran agradecimiento a CapMetro y a Liliana Cortez por apoyar al Austin ISD y a nuestra misión! Para los mapas de las rutas y la planificación de viajes, visite CapMetro.

Marca tu calendario

Graduación de Verano - 9 de agosto

¡Inscríbase en Persona! (Sesión de Inscripción) - 10 de agosto

Semana del Orgullo del Austin ISD- 10 de agosto

Lucha Alfabetización Pachanga- 10 de agosto

Inscripciones en las escuelas - 14-15 de agosto

Sesión de aprendizaje de regreso a clases- 14 de agosto

Para más información sobre eventos, visite el calendario de eventos del Austin ISD.

Austin ISD en las noticias

Back to school: Here's everything parents need to know to get students ready for new year- Statesman- Aug. 5

Central Texas school districts advocate for increased pre-K funding ahead of 89th Texas Legislature- CI Storytelling

UIL adopts rules for outdoor sports to keep students safe in the heat- KVUE- Aug. 5

Austin ISD to host community conversations over potential tax increase- Community Impact- Aug. 1

Qué sigue…La clínica de matriculación este sábado, 10 de agosto: Felicitaciones al equipo de matriculación y a todas las personas que están ayudando a matricular a nuestros estudiantes antes del primer día de clases. ‘Matricúlense en persona’ es de 9 a.m. a 6 p.m. en el auditorio de la Oficina Central (4000 S. I-H 35 Frontage Rd, Austin, 78704).

¡Y no lo olviden, el primer día de clases es el 20 de agosto!

-JJ