It’s January and we all know that means — the possibility of colder weather. ❄ We’ve made it past our first, and hopefully last, below freezing temperatures for this winter. Thank you to everyone on our campuses and in our community who helped at a warming shelter, handed out winter coats, or supplied food and water to our families. I am #AISDproud to work at Austin!

Speaking of proud… I feel blessed to work under the leadership of Superintendent Lone Finalist, Matias Segura. Join us this week to hear from Matias about his plans for Austin ISD. We invite you to submit your questions in this thought exchange. The highest rated questions will be used to guide the public forums.

Want a free T-shirt? 👕 I’ll be giving away a few AISDproud T-shirts at the public forum this Saturday at Marshall Middle School! Find me at the sign-in booth and let me know that you read this week’s staff newsletter!

Until then, stay warm!

🎭 Break a leg!

Burbank

1 big thing: Past Due Special Education Evaluations Decreased by 82% Over Last Year

Roughly a year into implementing our comprehensive plan to address the backlog of Special Education evaluations to better meet the needs of students with disabilities, we’re beginning to see clear signs that the plan is working.

By the Numbers: The district completed more than two and a half times as many evaluations in Fall 2023 than we completed in Fall 2022 — a 153% increase!

Quality Over Compliance: We have quality controls in place to ensure the evaluations are thorough and appropriately tailored to each child.

Where we stand: In our Agreed Order with TEA we’ve committed to completing all evaluations within timeline by December 2025. If we maintain our current momentum, we could be in a position to reach that goal sooner.

The bottom line: We realize that every past-due evaluation represents a child we’ve not managed to serve. We’re committed to not only catching up on our backlog, but implementing sustainable systems that ensure each child receives the high-quality instruction and services they deserve.

Go deeper…to learn how we got here.

Austin ISD works toward reducing budget deficit for next fiscal year

The budget process for the 2024-25 school year has begun!

What to know: The Austin ISD Finance Department presented a budget update to the school board and explained how we’ll work to reduce our $52 million budget deficit for this fiscal year.

The department is focusing on some key areas within the district to reduce the deficit.

What’s Next: We’ll present a preliminary budget to the board in April and the final budget is scheduled to be adopted in June.

Get involved: The district will host a series of community conversation throughout the spring semester where everyone is invited to weigh in on budget priorities.

Full event details are listed on the district calendar.

Nominations for the 2024 Salute Awards are now open!

Salute is Austin ISD’s annual celebration to recognize some of the district’s outstanding campus-based team members for their continued dedication to student excellence and achievement in our schools. District staff, families and the community are invited to nominate a campus staff member they believe represents the very best of AISD.

Big news: For 2024, we're expanding our Salute Awards and recognizing campus staff in TEN categories! The winners will be celebrated at our Salute Awards ceremony on May 8, where we will also honor Teachers of Promise and Teachers of the Year.

How it works: All Austin ISD staff, students, family and community members are invited to nominate Austin ISD staff members in the following categories:

Please submit all nominations using this form. Nominations close February 9.

Coming up: Campus Teachers of the Year and First-Year Teachers of Promise are selected at the campus level and will be announced in February. Stay tuned!

The countdown to Spring Break continues ⏳… just 8 weeks!

📅 Between now and then, save the date for the 41st annual African American Heritage Celebration on Friday, Feb, 23 at 6:30 p.m. at the Austin ISD Performing Arts Center. Join Austin ISD as we honor student achievement and celebrate Black History Month!

Hola Personal del Austin ISD:

Estamos en enero y todos sabemos que eso significa — la posibilidad de un clima más frío. ❄ Ya pasamos las primeras, y esperamos que sean las últimas temperaturas bajo cero de este invierno. Gracias a todos en nuestras escuelas y en nuestra comunidad que ayudaron en un albergue para el invierno, repartieron abrigos de invierno, o suministraron alimentos y agua a nuestras familias. ¡Siento #OrgulloAISD de trabajar en Austin!

Hablando de orgullo... Me siento bendecida de trabajar bajo el liderazgo del superintendente finalista único, Matías Segura. Acompáñennos esta semana para escuchar a Matías sobre sus planes para el Austin ISD. Lo invitamos a enviar sus preguntas en este intercambio de ideas. Las preguntas de más interés se utilizarán para guiar los foros públicos.

¿Quieres una camiseta gratis? 👕 ¡Estaré regalando algunas camisetas de AISDproud en el foro público este sábado en la Escuela Secundaria Marshall! Encuéntrame en la mesa de inscripción y dime que leíste el boletín del personal de esta semana.

Hasta entonces, ¡manténganse abrigados!

🎭 ¡Échenle ganas!

Burbank

Algo importante: Disminuyeron las evaluaciones de Educación Especial que estaban atrasadas en un 82% durante el último año

Aproximadamente un año después de implementar nuestro plan comprehensivo para abordar los atrasos en las evaluaciones de Educación Especial para mejorar las necesidades de los estudiantes con discapacidades, estamos empezando a ver señales claras de que el plan está funcionando.

De acuerdo a las cifras: El distrito completó más de dos y media veces las evaluaciones en el otoño de 2023 en comparación con las que se hicieron en el otoño de 2022, ¡un aumento del 153%!

En enero de 2023, solo 52% de evaluaciones iniciales se completaron dentro de los requeridos 45 días escolares, comparado con diciembre de 2023 cuando aproximadamente 99% de las evaluaciones se completaron dentro del tiempo requerido.

Calidad sobre cumplimiento: Tenemos establecidos controles de calidad para garantizar que las evaluaciones son exhaustivas y adaptadas apropiadamente para cada niño.

En dónde nos encontramos: En nuestra Orden acordada con la TEA nos hemos comprometido a completar todas las evaluaciones dentro de los plazos previstos para diciembre de 2025. Si mantenemos el ritmo actual, podríamos estar en la posición de alcanzar esa meta más pronto.

Profundizando…para saber cómo llegamos aquí

Austin ISD trabaja para reducir el déficit presupuestario para el próximo año fiscal

¡El proceso presupuestario para el año escolar 2024-25 ha comenzado!

Qué saber: El Departamento de Finanzas de Austin ISD presentó una actualización del presupuesto a la mesa directiva y explicó cómo trabajaremos para reducir nuestro déficit presupuestario de $52 millones para este año fiscal.

El departamento se está centrando en algunas áreas clave dentro del distrito para reducir el déficit.

Que sigue: Presentaremos un presupuesto preliminar a la mesa directiva en abril y está previsto que el presupuesto final sea adoptado en junio.

Participe: El distrito organizará una serie de conversaciones comunitarias durante este semestre en donde todos están invitados a opinar sobre las prioridades presupuestarias.

Los detalles completos del evento se encuentran en el calendario del distrito.

¡Las nominaciones para los Premios Salute 2024 ya están abiertas!

Salute es la celebración anual del Austin ISD para reconocer a algunos de los miembros destacados del equipo del distrito por su continua dedicación a la excelencia y los logros de los estudiantes en nuestras escuelas. Se invita al personal del distrito, a las familias y a la comunidad a presentar una nominación para un miembro del personal del campus que crean que representa lo mejor del Austin ISD.

Gran noticia: para 2024, ampliaremos nuestros premios Salute y reconoceremos al personal del campus en DIEZ categorías. Los ganadores serán celebrados en nuestra ceremonia de premios Salute el 8 de mayo, donde también honraremos a los Maestros prometedores y a los Maestros del año.

Cómo funciona: Todo el personal, los estudiantes, las familias y los miembros de la comunidad de Austin ISD están invitados a nominar a miembros del personal de Austin ISD en las siguientes categorías:

Por favor envíe todas las nominaciones usando este formulario . Las nominaciones cierran el 9 de febrero.

Próximamente: los Maestros del año del campus y los Maestros prometedores de primer año se seleccionan a nivel del campus y se anunciarán en febrero. ¡Manténganse al tanto!

La cuenta regresiva para las vacaciones de primavera continúa ⏳... ¡sólo 8 semanas!

📅 De aquí hasta entonces, reserve la fecha para la 41ª Celebración anual de la Herencia Afroamericana el viernes, 23 de febrero a las 6:30 p.m. en el Centro de Artes Escénicas del Austin ISD. ¡Únase al Austin ISD mientras rendimos homenaje a los logros de los estudiantes y celebramos el Mes de la Historia Afroamericana!

Hello Families! 👋🏼

Happy New Year 2024!🎉 I hope you had a great winter break.

🎒Let’s start with a reminder— Enrollment! Registration for 2024-25 school year is open—Find your seat in Austin ISD!

🍎 January is School Board Appreciation Month! We want to thank our trustees for their hard work for our school district.

Now, time to dive into this first edition of Appitol News 2024.

1 big thing: We have our eye on the forecast

Winter weather is in the forecast next week and we’re monitoring how it may affect Austin ISD schools and offices.

Why it matters: Cold and icy conditions could cause us to delay or cancel district schools, as well as affect electricity and other utilities.

What we’re doing: We work closely with meteorologists and other local entities to monitor the weather and make final decisions.

Be sure to prepare: Before the cold front hits, be sure to check in on your winter weather supplies. Even if you don’t need them this time, Texas weather can be unpredictable. Check out the Winter Weather Preparedness Checklist for more details on what is recommended.

The bottom line: A cold snap is coming, and we’re keeping an eye on it.

Embracing the legacy of MLK Jr.

On Monday, January 15 the district will be closed in observance of Martin Luther King, Jr. Day, to honor the legacy and contributions of Dr. King to push for racial equity in America.

What they’re saying: “When our youth know the things of the past, it helps them make sense of the systems that have been put in place that show up today…I think it's important for us to know our history in order to innovate,” said Statia Paschel, Director of Social Emotional Learning and Cultural Proficiency and Inclusiveness. “I feel that our history is a story of what we presently see.”

Serve your community: Paschel, who is also part of the Austin ISD Black History Month Planning Team, encourages everyone to celebrate MLK Jr. Day by finding ways to serve others and make contributions to their community.

Participate in your community: Each year, the city of Austin holds its community march in honor of MLK Jr. This year the march will take place at 9 a.m. on Monday, January 15.

Students from Crockett Early College High School and Gus Garcia Young Men’s Leadership Academy will be taking part in the festivities organized by Austin Public Libraries. Activities are scheduled from 10 a.m.–2 p.m. Friday, January 12 at the Central Library.

Austin ISD marks 15-Year milestone in social worker support thanks to CapCityKids grant

For 15 years, Austin ISD has received a crucial grant from nonprofit organization CapCityKids to fund the School of Social Work Internship Program — a collaborative initiative with the University of Texas School of Social Work.

As part of this partnership, UT graduate students are strategically placed across campuses ensuring the delivery of direct counseling and social services to students in need.

Why it matters: The grant funds a full-time position that is dedicated to supervising the school social interns. The social worker interns help students in any type of distress.

What they are saying: “This program is amazing is one of its kind,” said Sarah McCafferty, Austin ISD Program Coordinator for Social Work Support Services. “I love it, I really do; I feel very fortunate to work with our graduate students…they are so excited about doing the work and the students are excited to be with them.”

By the numbers: According to McCafferty, throughout the 15-year partnership

McCafferty emphasized the profound impact of the initiative, noting, “Our students feel seen, they feel heard, they feel supported.”

Go deeper: CapCityKids has many programs with one main mission, to help students in any type of distress or who are experiencing homelessness. Learn more about how CapCityKids got started and how you can help.

Mark Your Calendar

Martin Luther King Jr. Day Holiday - Jan. 15

MLK Jr. March & Festival - Jan. 15

DAC Meeting - Jan. 16

SHAC Meeting - Jan. 17

Superintendent Lone Finalist Public Forum (Virtual) - Jan. 18

Superintendent Lone Finalist Public Forum (Hybrid) - Jan. 20

Austin ISD in the News

❓How was your winter vacation?

⏲ I’m ready for another year and counting the days for my wedding. It’s getting closer! 😱

🏙 During winter break I had the opportunity to visit my family in Chicago and Milwaukee.

I want to share this photo of me taking a picture of the NBC building in downtown Chicago, where I started my career as a journalist, doing my first internship with Telemundo. 📺

It brings me a lot of nostalgia and joy. 😌

Nayeli 💛

¡Hola Familias! 👋🏼

¡Feliz Año Nuevo 2024!🎉 Espero que hayan tenido unas buenas vacaciones de invierno.

🎒Comencemos con un recordatorio- ¡Inscripciones! Las inscripciones para el año escolar 2024-25 están abiertas-¡Busque su asiento en Austin ISD!

🍎 ¡Enero es el Mes de Agradecimiento hacia los miembros de la Mesa Directiva Escolar! Queremos agradecerle a los miembros de la mesa directiva de Austin ISD por su arduo trabajo para nuestro distrito escolar.

Ahora…tiempo de sumergirnos en esta primera edición de Appitol News 2024.

Algo importante: Tenemos los ojos puestos en el pronóstico del tiempo

El clima invernal está en el pronóstico del tiempo de la próxima semana y estamos monitoreando cómo podría afectar a las escuelas y oficinas del Austin ISD.

Por qué es importante: Condiciones de frio y hielo podrían ocasionar retrasos o cancelaciones en las escuelas del distrito, así como afectar la energía eléctrica y otros servicios públicos.

Qué estamos haciendo: Trabajamos muy de cerca con los meteorólogos y otras entidades locales para monitorear el clima y tomas decisiones finales.

● Haremos todo lo que esté en nuestras manos para tomar decisiones en cuanto sea posible para darles a los empleados y las familias tiempo suficiente para que hagan los planes necesarios.

● Enviaremos la comunicación de un retraso o cierre a través de un correo electrónico, llamada robotizada, sitio web, medios sociales y medios locales.

Asegúrense de prepararse: Antes de que llegue el frente frío, asegúrense de revisar sus suministros para el clima invernal. Aunque no los necesiten en esta ocasión, el clima de Texas puede ser impredecible. Repasen la Lista de verificación de preparación para el clima invernal para más detalles sobre lo que se recomienda.

En conclusión: Se aproxima una onda fría y tenemos nuestra atención puesta en ello.

"Continuar con el legado de MLK Jr."

El lunes 15 de enero, el distrito permanecerá cerrado para conmemorar el Día de Martin Luther King, Jr., y así rendir homenaje al legado y las contribuciones del Dr. King en Estados Unidos para mejorar la igualdad racial.

Lo que están diciendo: " Por eso, para nuestros jóvenes, es importante conocer las cosas del pasado para entender los sistemas que se han puesto en marcha y que aparecen hoy…Creo que es importante que conozcamos nuestra historia para poder innovar”, dijo Statia Paschel, directora de Aprendizaje Social y Emocional y Dominio Cultural e Inclusión. “Creo que nuestra historia es una historia de lo que vemos actualmente”.

Servir a la comunidad: Paschel, que también forma parte del Equipo de Planificación del Mes de la Historia Afroamericana del Austin ISD, anima a todos a celebrar el día de MLK encontrando formas de servir a los demás y de hacer contribuciones a la comunidad.

Participe en su comunidad: Cada año, la ciudad de Austin celebra su marcha comunitaria en honor a MLK. Este año la marcha tendrá lugar el lunes 15 de enero a las 9 de la mañana.

Estudiantes de la Escuela Preparatoria Crockett y de la Academia de Liderazgo para Hombres Jóvenes Gus García participarán en los festejos organizados por las Bibliotecas de Austin. Las actividades están previstas para el viernes 12 de enero de 10 a.m.- 2 p.m. en la Biblioteca Central.

El Austin ISD alcanza un hito de 15 años de apoyo de trabajadores sociales gracias a la subvención de CapCityKids

Durante 15 años, el Austin ISD ha recibido una subvención crucial de la organización sin fines de lucro CapCityKids para financiar el programa de Pasantías de la Facultad de Trabajo Social, una iniciativa de colaboración con la Facultad de Trabajo Social de la Universidad de Texas.

Como parte de esta colaboración, se asigna estratégicamente a estudiantes de postgrado de UT a varias escuelas para garantizar la oferta de consejería y servicios sociales directos para los estudiantes que los necesitan.

Por qué es importante: La subvención financia un puesto de tiempo completo que se dedica a supervisar a los pasantes sociales escolares. Los pasantes de trabajo social ayudan a los estudiantes con cualquier tipo de aflicción.

Lo que están diciendo: "Este programa es increíble, es único", dijo Sarah McCafferty, coordinadora del programa de Servicios de Apoyo de Trabajo Social del Austin ISD. "Me encanta, de verdad; me siento muy afortunada de trabajar con nuestros estudiantes de postgrado... están tan emocionados de trabajar y los estudiantes están emocionados de estar con ellos".

Según las cifras: Según McCafferty, durante la colaboración de 15 años:

McCafferty enfatizó el profundo impacto de la iniciativa, mencionando: "Nuestros estudiantes se sienten vistos, se sienten escuchados, se sienten apoyados".

Profundice: CapCityKids tiene muchos programas con una misión principal: ayudar a los estudiantes con cualquier tipo de aflicción o que no tengan hogar. Obtenga más información sobre cómo CapCityKids comenzó y cómo usted puede ‌ayudar.‌

Marque su calendario

Día feriado Martin Luther King Jr. - Enero 15

MLK March & Festival - Enero 15

Junta DAC - Enero 16

Junta SHAC - Enero 17

Foro público superintendente único finalista (Virtual) - Enero 18

Foro público superintendente único finalista (Presencial y Virtual) - Enero 20

Austin ISD en las noticias

❓¿Qué tal sus vacaciones de invierno?

⏲ Yo ya estoy lista para otro año y estoy contando los días para mi boda. ¡Cada vez faltan menos! 😱

🏙 Durante las vacaciones de invierno tuve la oportunidad de visitar a mi familia en Chicago y Milwaukee.

Quiero compartir esta foto donde yo salgo tomando una foto del edificio de la cadena televisiva NBC en el centro de Chicago, donde empecé mi carrera como periodista, haciendo mis primeras prácticas con Telemundo. 📺

Este recuerdo me trae mucha nostalgia y alegría. 😌

Nayeli 💛

Hello Austin ISD Staff,

Happy New Year! I hope the break gave you the pause you needed to feel relaxed and ready for the new semester. There is so much to look forward to in 2024! 👀

January is School Board Appreciation Month! 🍎 Our elected board of trustees plays a crucial role in overseeing our schools. Not to mention these are unpaid positions! Check out our next regular board meeting, get to know your board members and learn how you can support the great work happening in Austin ISD!

In honor of Martin Luther King, Jr., Austin ISD staff and students are off next Monday, Jan. 15. 📅 MLK Day is the only federal holiday designated as a National Day of Service to encourage volunteerism in your community. Get involved here in Austin by participating in the annual Community March, Festival and Food Drive. 📣

Let the countdown to Spring Break begin… 9 weeks!

🎭 Break a leg!

Burbank

1 big thing: We have our eye on the forecast

Winter weather is in the forecast next week and we’re monitoring how it may affect Austin ISD schools and offices.

Why it matters: Cold and icy conditions could cause us to delay or cancel district schools, as well as affect electricity and other utilities.

What we’re doing: We work closely with meteorologists and other local entities to monitor the weather and make final decisions.

Be sure to prepare: Before the cold front hits, be sure to check in on your winter weather supplies. Even if you don’t need them this time, Texas weather can be unpredictable.

The bottom line: A cold snap is coming, and we’re keeping an eye on it.

Embracing the legacy of MLK Jr.

On Monday, January 15 the district will be closed in observance of Martin Luther King, Jr. Day, to honor the legacy and contributions of Dr. King to push for racial equity in America

What they’re saying: “When our youth know the things of the past, it helps them make sense of the systems that have been put in place that show up today…I think it's important for us to know our history in order to innovate,” said Statia Paschel, Director of Social Emotional Learning and Cultural Proficiency and Inclusiveness. “I feel that our history is a story of what we presently see.”

Serve your community: Paschel, who is also part of the Austin ISD Black History Month Planning Team, encourages everyone to celebrate MLK day by finding ways to serve others and make contributions to their community.

Participate in your community: Every year, the city of Austin holds its community march in honor of MLK, Jr. This year the march will take place at 9 a.m. on Monday, January 15.

Students from Crockett Early College High School and Gus Garcia Young Men’s Leadership Academy will be taking part in the festivities organized by Austin Public Libraries. Activities are scheduled from 10 a.m.–2 p.m. Friday, January 12 at the Central Library.

Mark Your Calendar

Martin Luther King Jr. Day Holiday - Jan. 15

MLK March & Festival - Jan. 15

DAC Meeting - Jan. 16

SHAC Meeting - Jan. 17

Superintendent Lone Finalist Public Forum (Virtual) - Jan. 18

Superintendent Lone Finalist Public Forum (Hybrid) - Jan. 19

Austin ISD in the News

Don’t Forget! Priority Registration for the 2024-25 school year is open.

Enrollment Support:

Hola, personal del Austin ISD:

¡Feliz año nuevo! Espero que el descanso les haya dado la pausa que necesitaban para sentirse relajados y listos para el nuevo semestre. ¡Hay mucho que esperar en 2024! 👀

¡Enero es el Mes de Agradecimiento a la Mesa Directiva! 🍎 Nuestra mesa directiva electa juega un papel crucial en la administración de nuestras escuelas. ¡Sin mencionar que no se les paga por sus puestos! Asista a nuestra próxima junta ordinaria de la mesa directiva, conozca a los miembros de la mesa directiva ¡y aprenda cómo puede apoyar el excelente trabajo que se realiza en el Austin ISD!

En honor de Martin Luther King, Jr., el personal y los estudiantes del Austin ISD tienen libre el próximo lunes, 15 de enero. 📅 El Día de MLK es el único día feriado federal designado como Día Nacional de Servicio para fomentar el voluntariado en su comunidad. Involúcrese aquí en Austin participando en la Marcha Comunitaria anual, el Festival y la Colecta de Alimentos. 📣

Que empiece la cuenta regresiva para las vacaciones de primavera... ¡9 semanas!

🎭¡Échenle ganas!

Burbank

Algo importante: Tenemos los ojos puestos en el pronóstico del tiempo

El clima invernal está en el pronóstico del tiempo de la próxima semana y estamos monitoreando cómo podría afectar a las escuelas y oficinas del Austin ISD.

Por qué es importante: Condiciones de frio y hielo podrían ocasionar retrasos o cancelaciones en las escuelas del distrito, así como afectar la energía eléctrica y otros servicios públicos.

Qué estamos haciendo: Trabajamos muy de cerca con los meteorólogos y otras entidades locales para monitorear el clima y tomas decisiones finales.

● Haremos todo lo que esté en nuestras manos para tomar decisiones en cuanto sea posible para darles a los empleados y las familias tiempo suficiente para que hagan los planes necesarios.

● Enviaremos la comunicación de un retraso o cierre a través de un correo electrónico, llamada robotizada, sitio web, medios sociales y medios locales.

Asegúrense de prepararse: Antes de que llegue el frente frío, asegúrense de revisar sus suministros para el clima invernal. Aunque no los necesiten en esta ocasión, el clima de Texas puede ser impredecible.

En conclusión: Se aproxima una onda fría y tenemos nuestra atención puesta en ello. Si existe algún impacto en las escuelas u oficinas del distrito, nos comunicaremos directamente con ustedes. ¡Manténganse abrigados cuando estén fuera!

"Continuar con el legado de MLK Jr."

El lunes 15 de enero, el distrito permanecerá cerrado para conmemorar el Día de Martin Luther King, Jr., y así rendir homenaje al legado y las contribuciones del Dr. King en Estados Unidos para mejorar la igualdad racial.

Lo que están diciendo: " Por eso, para nuestros jóvenes, es importante conocer las cosas del pasado para entender los sistemas que se han puesto en marcha y que aparecen hoy…Creo que es importante que conozcamos nuestra historia para poder innovar”, dijo Statia Paschel, directora de Aprendizaje Social y Emocional y Dominio Cultural e Inclusión. “Creo que nuestra historia es una historia de lo que vemos actualmente”.

Servir a la comunidad: Paschel, que también forma parte del Equipo de Planificación del Mes de la Historia Afroamericana del Austin ISD, anima a todos a celebrar el día de MLK encontrando formas de servir a los demás y de hacer contribuciones a la comunidad.

Participe en su comunidad: Cada año, la ciudad de Austin celebra su marcha comunitaria en honor a MLK. Este año la marcha tendrá lugar el lunes 15 de enero a las 9 de la mañana.

Estudiantes de la Escuela Preparatoria Crockett y de la Academia de Liderazgo para Hombres Jóvenes Gus García participarán en los festejos organizados por las Bibliotecas de Austin. Las actividades están previstas para el viernes 12 de enero de 10 a.m.- 2 p.m. en la Biblioteca Central.

Marque su calendario

Día feriado Martin Luther King Jr. - Enero 15

MLK March & Festival - Enero 15

Junta DAC - Enero 16

Junta SHAC - Enero 17

Foro público superintendente único finalista (Virtual) - Enero 18

Foro público superintendente único finalista (Presencial y Virtual) - Enero 19

Austin ISD en las noticias

No se le olvide! La inscripción prioritaria para el año escolar 2024-25 está abierta.

Asistencia en la inscripción:

Hello Families! 👋🏼⛄

Winter break is here and this is our last edition of Appitol News of this year— thank you for all your support. 💛

📣 As a reminder — there are no classes today, tomorrow and Monday, Jan. 8, 2024. Students come back on Tuesday, Jan. 9, 2024.

🌡It's cold weather season and more than 8,000 students across the district will be sporting new coats thanks to The Junior League of Austin’s Coats for Kids distribution.

🎉 Congratulations to the Austin ISD students for reaching their goal last week of reading one million minutes. But the challenge continues📚…last year Austin ISD students logged more than 2.5 million minutes—lets go for more!

Now let's get started…

1 big thing: Austin ISD one step closer to permanent superintendent

Interim Superintendent Matias Segura will step into the new year as the lone finalist for Austin ISD’s long-term superintendent position.

What they’re saying: “To be given an opportunity to lead this organization for the next several years is incredible,” said Matias Segura. “I love this organization. I love our students. I love our staff and I’m excited to take this work on.”

How it works: Segura will have to wait at least 21 days before entering into an employment contract with the district per Texas law.

The details: The board unanimously approved Segura as Interim Superintendent in December 2022.

Background: Segura has worked for the district since 2018, serving as chief of operations and leading the implementation of the $1.05 billion 2017 bond.

What’s next: The district will vote on a contract at the regularly scheduled voting meeting on January 25.

Mark your calendars: The board will offer two opportunities for people to ask Segura questions and for him to share his vision for the district:

Additional details to follow.

Board of Trustees approve 2024-25 School Calendar

Austin ISD trustees approved the 2024-25 calendar during their Dec.14 regular voting meeting.

The final calendar incorporates community feedback requesting additional faith based and cultural observances and staff development days:

It also pushes back spring break a week later, March 17-21, 2025, to ensure we’re aligned with Austin Community College for students who are dual-enrolled.

The first day of class for students will be Aug. 20, 2024 and the last day of class will be May 29, 2025. The total number of student instructional days is 169.

Community Winter Break Resources

We recognize many families rely on Austin ISD to access to healthy meals and other services. Thankfully we have several partners who are here to support our community while we’re on break:

Don't hesitate to reach out and ensure your family has what they need over the winter break.

District translator leads the way in professional ethics

Translators and interpreters in education will now have another tool to support families thanks to Austin ISD’s own Spanish Translator and Interpreter Melissa González.

Why it matters: Education is the only setting where legal, medical, community and conference interpreting and translation overlap, so it is important to have specific guidance on best practices when working for schools.

The details: These contributions, along with the others, will allow those in the translation and interpretation field to improve the way these services are delivered in a school setting.

Go deeper: Austin ISD’s Language Access Team is here for our students, staff, and families. They offer various services to help to dismantle any language barriers; so our families may have more of an active role in their student’s education.

Mark your calendar

Student Holiday— Dec. 21 & 22

Winter Break–Staff & Student Holiday—Dec. 25 to Jan. 5, 2024

New Year's Day— Jan. 1, 2024

Staff Development/Student Holiday—Jan. 8, 2024

Austin ISD in the news

🚗 For this winter break, I’ll be visiting my family in the midwest. I’m definitely not ready for the cold weather, but I’m excited to see my family and friends.

…But let’s use this break to recharge batteries 🔋and come ready for part two.

I hope you all have a safe and enjoyable winter break! 😌

Happy Holidays for those who celebrate. 🎄

Until next year!

Nayeli 💛

¡Hola Familias! 👋🏼⛄

Las vacaciones de invierno ya están aquí y esta es nuestra última edición de Appitol News de este año—gracias por todo su apoyo. 💛

📣 Como recordatorio — no hay clases hoy, mañana y el lunes, 8 de enero de 2024. Los estudiantes regresan el martes, 9 de enero de 2024.

🌡 Llego la temporada del clima frío y más de 8,000 estudiantes en todo el distrito escolar lucirán abrigos nuevos gracias a la distribución de “Coats for Kids” de la organización, The Junior League of Austin.

🎉 Felicitaciones a los estudiantes de Austin ISD por alcanzar su meta la semana pasada de leer un millón de minutos. Pero el reto continúa📚...el año pasado los estudiantes de Austin ISD registraron más de 2.5 millones de minutos—¡Sí, se puede! ¡vamos por más!

Ahora si, empecemos...

Algo importante: El Austin ISD se encuentra a un paso de tener un superintendente permanente

El superintendente interino Matías Segura comenzará el año nuevo como el único finalista para el puesto de superintendente permanente del Austin ISD. 

Lo que están diciendo: "Es increíble contar con la oportunidad de liderar esta organización por los próximos años", dijo Matías Segura. "Me encanta esta organización. Me encantan nuestros estudiantes. Me encanta nuestro personal y estoy emocionado de aceptar este trabajo".

Cómo funciona: Segura tendrá que esperar al menos 21 días antes de comenzar un contrato de empleo con el distrito según la ley de Texas. 

Los detalles: La mesa directiva aprobó de forma unánime a Segura como superintendente interino en diciembre del 2022. 

Antecedentes: Segura ha trabajado para el distrito desde el 2018. Fungió como jefe de Operaciones y lideró la implementación del bono de $1,050 millones del 2017.

¿Cuál es el siguiente paso? El distrito votará sobre el contrato en la junta de votación regular la cual está programada para el 25 de enero.

Marquen sus calendarios: La mesa directiva ofrecerá dos oportunidades a la gente de hacerle preguntas al Sr. Segura y para que él comparta su visión del distrito.

Compartiremos más información en enero.

Los miembros de la mesa directiva aprueban el calendario escolar 2024-25

Los miembros de la mesa directiva del Austin ISD aprobaron el calendario para el ciclo escolar 2024-25 durante la votación regular del 14 de diciembre.

El calendario final incorporó la petición por parte de la comunidad de tener días adicionales para celebraciones religiosas y culturales, así como de capacitación para el personal:

También retrasa una semana las vacaciones de primavera al 17-21 de marzo del 2025, para asegurar que estamos alineados con el calendario del Austin Community College pues es necesario para nuestros estudiantes con matrícula dual.

El primer día de clases para los estudiantes será el 20 de agosto, y el último día de clases será el 29 de mayo del 2025. El número total de días de instrucción para los estudiantes será 169.

Recursos comunitarios para las vacaciones de invierno

Reconocemos que muchas familias dependen de Austin ISD para acceder a comidas saludables y otros servicios. Afortunadamente hay varias organizaciones que están aquí para apoyar a nuestra comunidad mientras estamos de vacaciones:

No dude en comunicarse para asegurarse de que su familia tenga lo que necesita durante las vacaciones de invierno.

Traductora del Austin ISD ayuda a trazar el camino de la ética profesional de otros traductores

Los traductores e intérpretes educacionales ahora tendrán otra herramienta para apoyar a las familias gracias a la traductora e intérprete del Austin ISD Melissa González.

Por qué es importante: La educación es el único entorno en el que se integran la interpretación y la traducción legal, médica, comunitaria y de conferencia, así que es importante tener una guía específica sobre las prácticas óptimas para trabajar en las escuelas.

Los detalles: Estas contribuciones les permitirán a aquellos en el campo de la traducción y la interpretación mejorar la manera en que se ofrecen estos servicios en el entorno escolar.

Profundizando: El equipo de acceso lingüístico de Austin ISD existe para servir a nuestros estudiantes, personal y familias. Ofrece diversos servicios para ayudar a eliminar cualquier barrera lingüística y para que nuestras familias puedan tener un papel más activo en la educación de sus niños.

Marquen su calendario

Día feriado para estudiantes— 21 & 22 de diciembre

Vacaciones de invierno: vacaciones para el personal y los estudiantes— 25 de diciembre del 2023 al 5 de enero del 2024

Año Nuevo- 1 de enero del 2024

Staff Development/Student Holiday— enero 8 del 2024

Austin ISD en las noticias

🚗 Para estas vacaciones de invierno voy a visitar a mi familia en el medio oeste. Definitivamente no estoy lista para el frío que hace allá, pero estoy emocionado de ver a mi familia y amigas.

...Y yo voy aprovechar este descanso para recargar pilas🔋y espero que ustedes también lo hagan. Y regresar llenos de energía y listos para la segunda parte.

Espero que pasen unas buenas y muy merecidas vacaciones de invierno. 😌

Felices fiestas para los que las celebran. 🎄

¡Nos vemos el año que viene!

Nayeli 💛