Hello Families! 👋🏻

Happy New Year— 2023! 🎉 I hope you all had a great winter break.

We want to remind you that this coming Monday, January 16 🗓️ is a student holiday in honor of Dr. Martin Luther King, Jr. Also check out the information below about the African American Heritage essay contest for 4th and 7th graders. Submissions are due Jan. 27.

…and before we start,

Want to know more about what's going on in the district? Make sure to follow our official 🍎 accounts @AustinISD on Facebook, Instagram, and Twitter.📱

1 Big Thing: Online Registration & Transfer systems have been restored 💻

We're happy to report that our online registration and transfer systems have been restored!

Monday, Jan. 16: You may submit online registration forms and transfer requests for the 2023–24 school year via the Parent Portal. Thank you for your patience as we worked through the technical issues.

Important dates:

2. Austin ISD Students Will Have More AP Choices for 2023-24 📒

By Paul Stinson

🎒Austin ISD students will have the opportunity to select two new Advanced Placement (AP) courses for the 2023-24 school year, offering another set of avenues for students to earn college credit in high school and save the cost of paying for college credits.

What it means: Austin ISD is adding AP Precalculus to its AP mathematics offerings. Austin ISD will also make available the AP Seminar as part of the AP Capstone Diploma program that also includes AP Research. Austin ISD Director of Advanced Academics Dr. Elizabeth Severance said although AP Seminar has been offered previously in the district, it is a new addition to all choice sheets.

What They’re Saying: "This is another way Austin ISD students can earn college credit in high school,” said Severance about the AP courses. “They are open enrollment – meaning any student or family who wants the opportunity can take the course!”

Why AP Precalculus matters: The education nonprofit College Board noted on its website that not all students are able to take AP Calculus in high school. The new offering would provide students an option for taking a rigorous math course, according to the Board.

Why the AP Capstone Diploma program matters: Completion of AP Seminar and AP Research, both year-long AP courses that form the AP diploma program, can help students stand out in the competitive college admission process, as well as helping students develop essential classroom and research skills.

By the numbers: Based on 2022 Spring AP Scores, Austin ISD students who earned AP credit toward their college degrees saved an estimated $19 million in college fees. This is a conservative estimate, based on the passage of each AP exam being equivalent to 3 college credit hours worth $3,000. Austin ISD AP students earned a passing rate of 66.3% on AP exams in Spring 2022, with students scoring a 3 or higher on 6,388 exams. (Many AP students take multiple AP courses in a single year.)

What’s next: Interested Austin ISD students will be able to download the AP Course and Exam Description for AP Precalculus in Spring 2023, followed by the opening of an AP course audit.

Go deeper: Learn more about the AP Precalculus offering here. Any families with questions are welcome to drop an email to: advancedacademics@austinisd.org.

3. Trustees to vote on superintendent search firm Jan. 26

Five search firms have submitted proposals to the Austin ISD Board of Trustees to conduct the nationwide search for a new permanent superintendent.

Why it matters: Interim Superintendent Matias Segura took the helm Jan. 3, and the board has made a commitment to finding a new permanent leader for the district by July.

What’s next: Two or three firms will be chosen to make oral presentations to a small group of trustees Jan. 17.

Bottom line: The Austin ISD Board of Trustees is on track to name a new permanent superintendent by this summer.

Go deeper.

4. January is National Mentoring Month

Austin ISD defines mentoring as a continuing relationship between a young person and a caring individual who is screened and trained to provide support, guidance and assistance.

Why it matters: A mentor can make a significant difference in a child’s life by providing support, and can make a positive lasting impact in their lives.

Currently, there are many mentoring opportunities with the district, with different programs to fit different schedules.

One is example is Seedling Mentor Program, which needs 100 new mentors just to cover its wait list.

Go deeper: To learn more or apply to be a mentor, visit the Austin ISD mentoring page or the Seedling Mentor Program.

5. January is School Board Recognition Month 🎉

🏫 We want to thank Austin ISD Board of Trustees for the work they do for Austin ISD students and families!

6. 2023 Essay Contest for the African American Heritage Celebration

🥇Winning students and their families will be invited to attend this celebration scheduled for Friday, February 24th at 6pm at the AISD Performing Arts Center.

7. Upcoming events 🗓️

Makar Sankranti/Hindu Harvest Festival, Jan. 14

Martin Luther King Jr. Day (staff/student holiday), Jan. 16

Tools for Success: Austin ISD Transfer Services, Jan. 17

Tools for Success: How Money Works for Kids, Guide for Parents (English/Español), Jan. 18

2024 Budget Community Conversations, Jan. 18

High School Academic Town Hall (Virtual), Jan. 18

Long-range Planning Committees (LPC) Meeting, Jan. 19

8. Rounding up the news 🗞️

Here are five public education issues to keep an eye on during Texas' 88th legislative session (KUT)

Charges filed against man accused of burglarizing 2 AISD schools over winter break (KXAN)

Austin ISD freezes transfers for 2023-24 school year (Community Impact)

Austin woman celebrates 100th birthday (she attended Austin ISD schools) (KXAN)

Austin ISD has a new sex ed curriculum. Educators hope it will reduce stigma and shame (KUT)

School will start on time after fire breaks out at Kealing Middle School (Community Impact)

Nayeli is excited to spend her weekend helping her son 👦🏻 with a science project 🧪🔬for his first grade class.

¡Hola Familias! 👋🏻

¡Feliz año nuevo—2023! 🎉 Espero que hayan tenido unas excelentes vacaciones de invierno.

Queremos recordarles que el lunes, 16 de enero es un día feriado para los estudiantes en honor a el activista Dr. Martin Luther King, Jr. 🗓️

Además no se les olvide revisar la información que aparecerá más adelante sobre el concurso de ensayos sobre la herencia afroamericana para estudiantes de 4.º y 7.º grado. La fecha límite para entregar los ensayos es el 27 de enero.

…y antes de comenzar,

Si desea saber más sobre lo que está pasando en el distrito, asegurase de seguir nuestras 🍎 cuentas oficiales @AustinISD en Facebook, Instagram y Twitter.📱

1. Algo importante: la inscripción en línea y el sistema de traslados ha sido restaurado 💻

💻 ¡Nos complace informar que nuestros sistemas de inscripción y transferencia en línea han sido restaurados!

Lunes, 16 de enero: Puede enviar formularios de inscripción en línea y solicitudes de transferencia para el año escolar 2023–24 a través del Portal para Padres. Gracias por su paciencia mientras resolvíamos los problemas técnicos.

Fechas importantes:

2. Los estudiantes del Austin ISD tendrán más opciones de cursos AP para 2023-24 📘

📚 Los estudiantes del Austin ISD tendrán la oportunidad de seleccionar dos nuevos cursos de Advanced Placement (AP) para el ciclo escolar 2023-24, ofreciendo así otra serie de posibilidades para que los estudiantes obtengan créditos universitarios en la preparatoria y ahorren el costo de pagar créditos universitarios.

Lo que significa: El Austin ISD está agregando el curso de Precálculo AP a su oferta de clases de AP en matemáticas. El Austin ISD también ofrecerá el Seminario AP como parte del programa Diploma Final de AP, que también incluye una Investigación AP. La directora de Asuntos Académicos Avanzados del Austin ISD, Dra. Elizabeth Severance, dijo que, aunque el Seminario AP se ha ofrecido anteriormente en el distrito, esta es una nueva opción que se agrega a todas las hojas de selección de cursos.

Lo que están diciendo: "Esta es otra forma en que los estudiantes del Austin ISD pueden obtener créditos universitarios en la preparatoria", dijo Severance sobre los cursos AP. "Son de inscripción abierta, ¡lo que significa que cualquier estudiante o familia que quiera la oportunidad puede tomar el curso!"

Por qué es importante el Precálculo AP: El College Board, una organización educativa sin fines de lucro, señaló en su sitio web que no todos los estudiantes pueden cursar Cálculo AP en la preparatoria. La nueva oferta proporcionaría a los estudiantes una opción para tomar un curso exigente de matemáticas, según la organización College Board.

Por qué es importante el programa Diploma Final de AP: Completar el Seminario AP y la Investigación AP, ambos cursos AP de un año de duración que forman el programa del diploma AP, pueden ayudar a los estudiantes a destacar en el proceso competitivo de admisión a la universidad, así como ayudar a los estudiantes a desarrollar destrezas esenciales en el salón y en la investigación.

Según las cifras: Con base en los puntajes de los exámenes AP de la primavera de 2022, los estudiantes del Austin ISD que obtuvieron créditos AP para sus carreras universitarias ahorraron un estimado de $19 millones en cuotas universitarias. Esta es una estimación conservadora, basada en que la aprobación de cada examen AP equivale a 3 horas de crédito universitario con un valor de $3000. Los estudiantes AP del Austin ISD obtuvieron una tasa de aprobación de 66.3% en los exámenes AP en la primavera de 2022, obteniendo una calificación de 3 o más en 6388 exámenes. (Muchos estudiantes AP toman múltiples cursos AP en un solo año).

¿Cuál es el siguiente paso?: Los estudiantes interesados del Austin ISD podrán descargar el curso AP y la descripción del examen para Precálculo AP en la primavera de 2023, a lo que seguirá la realización de una auditoría del curso AP.

Profundizando: Obtenga más información sobre la oferta de Precálculo AP aquí.

Las familias que tengan preguntas pueden enviar un correo electrónico a advancedacademics@austinisd.org.

3. Los miembros de la mesa directiva avanzan en el proceso de la búsqueda del superintendente

Cinco empresas de búsqueda han presentado propuestas a la Mesa Directiva de Austin ISD para realizar la búsqueda a nivel nacional de un nuevo superintendente permanente.

Por qué es importante: El superintendente interino Matías Segura asumió el cargo el 3 de enero y la mesa directiva se comprometió a encontrar un nuevo líder permanente para el distrito para julio.

Lo que sigue: Se elegirán dos o tres empresas para hacer presentaciones orales a un pequeño grupo de miembros de la mesa directiva el 17 de enero.

En pocas palabras: La Mesa Directiva de Austin ISD está en camino hacia nombrar a un nuevo superintendente permanente para este verano.

Profundice.

4. Enero es el mes nacional de la Mentoría

El Austin ISD define la tutoría como una relación continua entre un joven y una persona solidaria que es evaluada y capacitada para brindar apoyo, orientación y asistencia al joven.

Por qué es importante: Un mentor puede marcar una diferencia significativa en la vida de un niño al brindar apoyo y puede dejar un impacto positivo duradero en sus vidas.

Actualmente, hay muchas oportunidades para poder ser mentor con Austin ISD, incluidos diferentes programas que se adaptan a las diferentes disponibilidades de las personas.

Profundizando: Para obtener más información sobre los programas disponibles, visite la página de tutoría de Austin ISD.

5. Enero es el mes del reconocimiento de la mesa directiva 🏫

🏫 Queremos agradecer a los miembros de la mesa directiva del Austin ISD por su gran trabajo y compromiso hacia los estudiantes y sus familias.

6. Celebración de la Herencia Afroamericana: Concurso de ensayo

🎖️Los estudiantes ganadores y sus familias serán invitados a asistir a esta celebración programada para el viernes 24 de febrero a las 6:00 p. m. en el Centro de Artes Escénicas de AISD.

7. Próximos eventos

Makar Sankranti/Festival hindú de la cosecha, 14 de enero

Día de Martin Luther King Jr. (día feriado para personal y estudiantes), 16 de enero

Herramientas para el éxito: Servicios de traslado del Austin ISD, 17 de enero

Herramientas para el éxito: Cómo funciona el dinero para los niños. Guía para padres de familia (English/español), 18 de enero

Conversaciones comunitarias sobre el presupuesto de 2024, 18 de enero

Asamblea comunitaria sobre los asuntos académicos de preparatoria (virtual), 18 de enero

Junta de los comités de planificación a largo plazo (LPC, por sus siglas en inglés), 19 de enero

8. Redondeando las noticias

Here are five public education issues to keep an eye on during Texas' 88th legislative session (KUT)

Charges filed against man accused of burglarizing 2 AISD schools over winter break (KXAN)

Austin ISD freezes transfers for 2023-24 school year (Community Impact)

Austin woman celebrates 100th birthday (she attended Austin ISD schools) (KXAN)

Five public education issues stand out during Texas' 88th legislative session (Texas Public Radio)

Texas schools hope new legislature will add stability to school funding (FOX 29)

Austin ISD has a new sex ed curriculum. Educators hope it will reduce stigma and shame (KUT)

Lawmakers hoping to focus on public education funding during 88th Texas Legislature (CBS Austin)

School will start on time after fire breaks out at Kealing Middle School (Community Impact)

Este fin de semana, Nayeli estará ayudando a su hijo 👦🏻 a realizar su primer proyecto de ciencias 🧪🔬para su clase de primer grado.