🎉Happy last Friday of the school year! 🎓

👛 Some welcome news – the Board of Trustees voted last night to approve across-the-board raises for district staff and teachers. 

Congrats to Austin Monthly’s Teacher of the Year, Ms Katie Chagnon of Zilker Elementary!

📝 Our annual Panorama climate survey results are in, with some fresh insights about how students, families and employees view their experience with Austin ISD.

A few reminders as we head into the last week of classes:

🏆 Congratulations to all our retirees this year, and thank you for your dedication to our students! Anyone planning to retire or resign from the district this year, make sure to return your laptops by June 6. Questions? Email laptops@austinisd.org.

💻 All student tech devices should be returned by May 25. All devices will be disabled on May 25 at 5:00 pm. Families can request devices for the summer, and start checking those out on May 26.

Inspire the Future grant applications are due to Austin Ed Fund by June 23.

Register now for the SEL and CP&I Symposium “Connected on Purpose” on June 15 and Austin EDU pre-conference on June 6.

📰 We’ll have one more newsletter next Friday, May 26 and then take a break until the week of August 14, when the 2023-24 school year begins.

And now for this week’s news…

While the Texas House of Representatives and Governor Greg Abbott are still far apart on whether and how to give some Texas families tax dollars to pay for private school, one current proposal could divert millions in state funding away from Austin ISD. 💵

➡️ Catch up quick: Proposed school voucher programs called “education savings accounts” would give some families tax money to send their students to private school or pay for certain other educational expenses.

Veto threat: Abbott said earlier this week that he would veto the latest voucher proposal in the Texas House, a limited plan that its author says would apply to about 800,000 students in special education classes or those who attend an F-rated school.

📣 What they’re saying: “At a time when the state has a historic budget surplus of more than $30 billion, the Legislature should invest in public schools … instead of sending public dollars to private schools,” said Austin ISD’s Director of Intergovernmental Relations and Policy Oversight Edna Butts.

⌛ What’s next: The legislative session ends at midnight on Memorial Day, Monday, May 29. If no compromise is reached on vouchers, Governor Abbott can call one or more 30-day special sessions to consider the issue.

Go deeper.

Austin ISD is anticipating its campus and district A-F letter grades will decline by one to two letters under new TEA rules for how scores are calculated and how letter grades are assigned.

Why it matters: The Texas Education Agency (TEA) oversees the state’s accountability ratings, and assigns A-F letter grades for schools and districts based on the scores they earn for student performance. Scores measure three areas: students’ college, career and military readiness (CCMR), STAAR standardized tests and graduation rates. 📝

CCMR changes: From 2017-2022, if 60 percent of graduates from a high school were found to achieve CCMR, the school got a score of 90, which earned an A from the TEA. 

District score changes: From 2017-22, a school district’s score – and corresponding letter grade – was calculated by combining all student scores, as if the district were one big school. 

Bottom line: A school or district could achieve the exact same level of success as in years past, but receive a much lower letter grade from TEA. 

📣 What’s next: An announcement from TEA on the new scoring guidelines, along with revised CCMR scores for last year, is expected on May 25. 

Go deeper and learn about the TEA’s A-F accountability system.  

Austin ISD continues a month of celebrating the graduating Class of 2023 with a profile of Akins senior Elias Brown, who will be attending the University of Arizona on a full scholarship for wheelchair basketball.

🏀 After the COVID pandemic shut down his freshman year at Akins High School, Elias Brown focused his free time on what had previously been just a fun hobby – wheelchair basketball. He practiced 4-5 days a week with a coach, “and that’s when I started to get good,” Elias says, with characteristic understatement.

Scholar athlete: Elias’ hard work and dedication are paying off, as he’s heading to the University of Arizona in the fall as a scholarship athlete in wheelchair basketball. He’ll bring along nearly 50 college credits toward his planned degrees in business and marketing. 🎒

Different is cool: Even though it took him time to understand and accept that he was different, Elias has learned that his disability is really his super power. 🎆

Go deeper with Elias’ journey from Ethiopia to D1 sports and his goal of playing wheelchair basketball overseas. 🌍

Austin ISD Repurposing Community Conversations, May 23

2024 Budget/Presupuesto 2024, in English (12 P.M.) Attend via Zoom link here. May 24

2024 Budget/Presupuesto 2024, en español (6 P.M.) Attend via Zoom link here. May 24

Last Day of Classes, May 25

Rosedale Graduation, May 25

Staff Development/Teacher Last Day, May 26

Garza Independence Graduation, May 26 (10:00 a.m.)

Ann Richards YWL Graduation, May 26 (2:00 p.m.)

LBJ ECHS Graduation, May 26 (5:30 p.m.)

Staff & Student Holiday—Memorial Day, May 29

‘We’re being given scraps’: Texas teachers say Legislature is falling short on pay increases (KUT)

Austin ISD provides update on efforts to reduce special ed evaluations backlog (KVUE)

IRS school bond fix to save districts millions in borrowing costs (Statesman)

Former AISD employee to serve 7-year prison sentence (Spectrum News)

House waters down some of Lt. Gov. Dan Patrick’s priorities, adding to late-session uncertainty (Texas Tribune)

HISD teachers frustrated about lack of answers after meeting with TEA commission about takeover (KHOU 11)

Texas ‘school choice’ bill could eliminate STAAR testing (FOX4)

New details on HISD takeover will be shared at district’s final board meeting (Houston Chronicle)

Spring-area schools await test scores after new online STAAR exam launches in April (Community Impact)

Paul is listening to the sounds of his purring black cat Piko, 🐾 who has been posted up next to the computer much of the day. Also listening to Scottish outfit Mogwai’s As the Love Continues. 🎧

🎉¡Feliz último viernes del ciclo escolar! 🎓

Algunas buenas noticias: los miembros de la mesa directiva votaron anoche a favor de aprobar aumentos generales para el personal del distrito y los maestros. 

¡Felicidades a la maestra del año del Austin Monthly, la Srta. Katie Chagnon de la Escuela Primaria Zilker!

📝 Los resultados de nuestra encuesta anual Panorama sobre el ambiente ya están aquí, con nuevos datos sobre cómo los estudiantes, las familias y los empleados ven su experiencia con el Austin ISD.

Algunos recordatorios mientras nos dirigimos a la última semana de clases:

🏆 Felicitaciones a todos nuestros jubilados de este año, ¡y gracias por su dedicación a nuestros estudiantes! Cualquier persona que planee jubilarse o renunciar al distrito este año, asegúrese de antes del 6 de junio. ¿Preguntas? Correo electrónico laptops@austinisd.org.

💻 Todos los dispositivos tecnológicos de los estudiantes deben ser devueltos antes del 25 de mayo. Todos los dispositivos serán desactivados el 25 de mayo a las 5:00 p.m. Las familias pueden  solicitar dispositivos para el verano, y empezaremos a prestarlos a partir del 26 de mayo.

Las solicitudes de la subvención Inspire el Futuro, deben enviarse al Austin Ed Fund antes del 23 de junio.

Inscríbanse ahora en el Simposio de SEL y CP&I  "Conectados con un propósito" el 15 de junio y en la preconferencia de Austin EDU el 6 de junio.

📰 Tendremos un boletín más el próximo viernes, 26 de mayo y luego nos tomaremos un descanso hasta la semana del 14 de agosto, cuando comience el ciclo escolar 2023-24.

 Y ahora las noticias de esta semana...

​Mientras que la Cámara de Representantes de Texas y el gobernador Greg Abbott están todavía en desacuerdo sobre si y cómo dar a algunas familias de Texas dinero de los impuestos para pagar la escuela privada, una propuesta actual podría desviar millones en la financiación estatal del Austin ISD. 💵

➡️ Actualización rápida: Los programas de cupones escolares propuestos llamados "cuentas de ahorro para la educación" darían a algunas familias dinero de los impuestos para enviar a sus niños a la escuela privada o pagar por algunos otros gastos educativos.

Amenaza de veto: Abbott dijo a principios de esta semana que vetaría la última propuesta de cupones en la Cámara de Representantes de Texas, un plan limitado que, según su autor, se aplicaría a unos 800,000 estudiantes en clases de educación especial o a los que asisten a una escuela con calificación F.

📣 Lo que están diciendo: "En un momento en que el estado tiene un superávit presupuestario histórico de más de $30 mil millones, la Legislatura debe invertir en las escuelas públicas ... en lugar de enviar dólares públicos a las escuelas privadas", dijo la directora de Relaciones Intergubernamentales y Supervisión de Políticas del Austin ISD, Edna Butts.

⏳ Cuál es el próximo paso: La sesión legislativa termina a medianoche del Día de los Caídos, el lunes, 29 de mayo. Si no se llega a un acuerdo sobre los cupones, el gobernador Abbott puede convocar una o más sesiones especiales de 30 días para considerar el tema.

Profundizando.

El Austin ISD está anticipando para sus escuelas y distrito las letras de calificación A-F disminuirán por una o dos letras bajo las nuevas reglas de la Agencia de Educación de Texas (TEA, por sus siglas en inglés ), por la manera cómo se califican los puntajes y cómo se asignan las calificaciones por letras.

📝 Por qué es importante: La TEA supervisa las calificaciones de responsabilidad estatales, y asigna las calificaciones de letras A-F a las escuelas y distritos con base en los puntajes que obtuvieron por el desempeño estudiantil. Los puntajes miden tres áreas: que los estudiantes estén listos para la universidad, la carrera profesional y la carrera militar (CCMR, por sus siglas en inglés), las pruebas estandarizadas STAAR y las tasas de graduación. 

Cambios a CCMR: De 2017-2022, si resulta que el 60 por ciento de los graduados de preparatoria lograron CCMR, la escuela obtuvo un puntaje de 90, lo cual obtuvo una A de la TEA. 

Cambios al puntaje del distrito: De 2017-22, un puntaje de distrito escolar y la correspondiente letra de calificación se calculaba al combinar las calificaciones de todos los estudiantes, como si el distrito fuera una escuela grande. 

En conclusión: Una escuela o distrito podría alcanzar el mismo nivel de éxito como en años anteriores, pero recibiría una calificación de una letra más baja de la TEA. 

📣 ¿Cuál es el siguiente paso? Se espera que el 25 de mayo la TEA anuncie las nuevas directrices de puntuación, junto con las puntuaciones revisadas de la CCMR del año pasado. 

 Vea más a fondo y con el sistema de responsabilidad A-F de la TEA.  

El Austin ISD continúa un mes de celebración de los graduandos de 2023 con un perfil del estudiante de último año de Akin, Elías Brown, que asistirá a la Universidad de Arizona con una beca completa para jugar al baloncesto en silla de ruedas.

🏀 Después de que la pandemia de COVID paralizara su primer año en la Escuela Preparatoria Akins, Elías Brown centró su tiempo libre en lo que hasta entonces había sido sólo un pasatiempo divertido: el baloncesto en silla de ruedas. Practicaba 4-5 días a la semana con un entrenador, "y fue entonces cuando empecé a ser bueno", dice Elías, con su característica modestia.

Atleta becado: El trabajo duro y la dedicación de Elías están dando sus frutos, ya que en otoño irá a la Universidad de Arizona como atleta becado en baloncesto en silla de ruedas. Llevará consigo casi 50 créditos universitarios para sus licenciaturas previstas en negocios y mercadotecnia. 🎒

Lo diferente es genial: Aunque le costó tiempo entender y aceptar que era diferente, Elías ha aprendido que su discapacidad es en realidad su superpoder. 🎆

🌍 Profundice en el viaje de Elías desde Etiopía hasta los deportes de primera división y su objetivo de jugar al baloncesto en silla de ruedas en el extranjero.

Conversaciones comunitarias sobre la readaptación de instalaciones del Austin ISD, 23 de mayo

2024 Budget/Presupuesto de 2024, en inglés (12 p.m.) Asista por el enlace de Zoom que aparece aquí, 24 de mayo

2024 Budget/Presupuesto de 2024, en español (6 p.m.) Asista por el enlace de Zoom que aparece aquí, 24 de mayo

Último día de clases, 25 de mayo

Graduación de Rosedale, 25 de mayo

Capacitación para el personal/Último día para los maestros, 26 de mayo

Graduación de Garza Independence, 26 de mayo (10:00 a.m.)

Graduación de la Escuela Ann Richards, 26 de mayo (2:00 p.m.)

Graduación de la Preparatoria LBJ, 26 de mayo (5:30 p.m.)

Día feriado para el personal y los estudiantes—Día de los Caídos, 29 de mayo

‘We’re being given scraps’: Texas teachers say Legislature is falling short on pay increases (KUT)

Austin ISD provides update on efforts to reduce special ed evaluations backlog (KVUE)

IRS school bond fix to save districts millions in borrowing costs (Statesman)

Former AISD employee to serve 7-year prison sentence (Spectrum News)

House waters down some of Lt. Gov. Dan Patrick’s priorities, adding to late-session uncertainty (Texas Tribune)

HISD teachers frustrated about lack of answers after meeting with TEA commission about takeover (KHOU 11)

Texas ‘school choice’ bill could eliminate STAAR testing (FOX4)

New details on HISD takeover will be shared at district’s final board meeting (Houston Chronicle)

Spring-area schools await test scores after new online STAAR exam launches in April (Community Impact)

Paul escucha el ronroneo de su gato negro Piko, 🐾 que ha pasado gran parte del día junto a la computadora. También escucha As the Love Continues, del grupo escocés Mogwai. 🎧