Family Newsletter - Sept. 7

Family Newsletter

By Nayeli Santoyo & Collaborators ● Sep 07, 2023

Smart Brevity^® count: 4 mins...1068 words

Hello families!👋🏼

Welcome September!🍂

If you would like to share your comments and questions about special education with the Board of Trustees for their hearing tonight — between 7:45 am and 3pm today you can record a message or sign up to speak in-person. The public hearing starts at 6:30pm and will focus only on special education. 🍎

🎊 September is the start of Hispanic Heritage Month and soon we will be sharing more details on how you all can “Join the Fiesta.”

...and don't forget to check out the upcoming events section⬇️to make sure you don't miss out on any informative events. 🗓

Now, let's get started…🎉

1 big thing: TEA letter, early education center, safety measures headline trustees’ meeting

During the Austin ISD Board of Trustees’ meeting last Thursday, the trustees approved several proposals including:

Early Childhood Center at Pease Elementary: Trustees unanimously approved a partnership between Austin ISD and United Way for Greater Austin to open an early childhood education center at the former Pease Elementary campus in downtown Austin. On Friday, Congressman Lloyd Doggett announced the initial approval for $3,000,000 in federal funding towards the renovation of Pease.
School safety in compliance with HB 3: Trustees also unanimously approved a plan to comply with HB3 - the new state law that requires school districts to have one armed officer per campus. Austin ISD will hire 70 new School Resource Officers plus associated support staff. The new law provides $15,000 per campus plus $10 per student, or about $2.5 million for Austin ISD, leaving the district with an unfunded state mandate of about $5.5 million per year to comply with the new requirement.

Also at Thursday’s board meeting, the Austin ISD community learned the Texas Education Agency provided Austin ISD with an alternative pathway in place of a possible conservatorship over Special Education.

What’s next: The letter from TEA will be discussed during a public hearing on Thursday, September 7 at 6:30 pm. During the hearing, trustees will hear in-person and pre-recorded public comments,

2. Austin ISD's COVID guidelines

As COVID cases increase in Central Texas again, Austin ISD wants to remind everyone of our district guidelines for reducing the risk of COVID infection.

Why it matters: By keeping a sick child at home, we’re looking out for the well-being of other children, school staff, and members of our community who might come in contact with them. This helps prevent the spread of illness from one person to another.

Steps to take: If your child is feeling sick, it’s important to contact your medical provider and your child’s campus as soon as possible.

Keep them home
Monitor their symptoms
Get a COVID test

If positive… keep the child at home and report the case by calling the school’s office.

Your children must wait five days before returning to school (the day they tested positive is Day 0).
Must be fever-free for 24 hours before returning to school.
Once back to school after a positive result, students will be asked to wear a mask for 5 more calendar days.

“Austin ISD is committed to student, faculty, staff and our community's health. We encourage anyone not feeling well to stay home and seek further medical advice,” said Alana Bejarano, Austin ISD Executive Director of Health Services. “Hand washing, covering coughs and sneezes, and proper distancing are proven ways to keep us healthy.”

Austin ISD cleans and disinfects classrooms and buses daily.

Go deeper: If you would like to check your school active COVID cases please visit the Austin ISD COVID Dashboard andSafety Protocols.

3. Austin Ed Fund delivers $400,000 in new grants 🏆

Banner of photos from Inspire The Future grant recipients 30 August 2023

Congratulations to all recipients of Austin Ed Fund’s 2023 Inspire the Future Grant program!

By the numbers: During another competitive cycle, Austin Ed Fund awarded $400,000 to 70 projects across the district, focusing on innovative teaching as well as student and staff wellbeing.

On August 30, Austin Ed Fund’s Prize Posse, including Office of Innovation & Development staff, community members, board members, trustees and donors, fanned out across the district on August 30 to visit and celebrate with grant recipients.

Learn more about Austin Ed Fund’s Inspire the Future Grant program and stay tuned for the next grant cycle opening in Spring 2024.

Questions? Please contact austinedfund@austinisd.org.

4. Suicide Prevention Awareness Month

5. Mark your Calendars: Showcase!

6. Free Dyslexia Conference in October

7. Let’s check the upcoming events!

An envelope that contains a calendar with a circle around a specific day.

Krishna Janmashtami–Sept. 6, 2023

Tools for Success– Sept. 6. 2023

Environmental Stewardship Advisory Committee Meeting– Sept. 6, 2023

Calendar Task Force Meeting–Sept. 6, 2023

Board Public Hearing- Special Education– Sept. 7, 2023

Patriot Day—Sept. 11, 2023

Tools for Success--Sept. 12, 2023

Equity Advisory Committee (EAC) Meeting—Sept. 12, 2023

Community Bond Oversight Committee (CBOC) meeting— Sept. 12, 2023

Community Conversations- Repurposing former Rosedale School—Sept.12, 2023

Tools for Success- school meals—Sept. 13, 2023

Tools for Success- Fine Arts Opportunities for Middle and High school—Sept. 13, 2023

Career and Technical Education Advisory Committee (CTEAC) Meeting—Sept. 13, 2023.

8. Austin ISD in the news

illustration of old school TV and newspapers

🏫 AISD, United Way announce plans for shuttered Peace Elementary. Here's what's proposed. —Austin American-Statesman

🍎 Austin ISD may still face conservatorship under the state’s alternative special ed plan—KUT

🏈 Dirty Birds! Akins and other AISD football teams practicing on dirt fields this season—Austin American-Statesman

💲 Some AISD campuses recipients of ‘Inspire the Future’ grant program—KXAN

🚓 Austin ISD to place at least 1 armed officer at each school—Community Impact

💛 Thank you for your answers to last week's question, we got some very good topics and we will be giving more information on the most requested topics. Please keep sending the topics you would like to learn more about— I’ll do my best to go deeper.

Now…lets talk about this extreme hot weather!🥵 I did something not very smart and now I need your advice. 🌱

4 plants, the two on the sides are dying.

In early June, I planted these plants ⬆️ in front of my house and three months later— as you can see, they are not doing well. 😔

Although I tried to give them the necessary water,💦 I don't think it was enough —the truth is I don't know much about plants, but the front garden of my house desperately needed plants.

What kind of plants do you have in your front gardens? 🌸

When I bought them I was told they were outdoor plants, but they are not surviving this extreme heat. 🌡Has this happened to anyone else?

Like this email style and format?

It's called Smart Brevity®. Hundreds of orgs use it — in a tool called Axios HQ— to drive productivity with clearer workplace communications.

View in browser

Boletín informativo para familias

By Nayeli Santoyo y otros colaboradores ● Sep 07, 2023

Smart Brevity^® count: 5 mins...1296 words

¡Hola familias! 👋🏼

¡Bienvenido septiembre! 🍂

Si les gustaría compartir sus comentarios o preguntas sobre la educación especial con los miembros de la Mesa Directiva del Austin ISD—lo podrán hacer hoy —entre las 7:45am hasta las 3 pm para registrarse en persona o grabar su mensaje. La audiencia pública se llevará a cabo hoy a las 6:30pm y se enfoca en la educación especial. 🍎

🎊 Septiembre también es el inicio del Mes de la Herencia Hispana…y pronto estaremos compartiendo más información sobre cómo pueden todos “unirse a la fiesta”.

…y no olviden darle un vistazo a la sección de próximos eventos ⬇️ para asegurarse de que no se pierdan eventos informativos. 🗓

Ahora, si, comencemos…🎉

1 algo importante: Carta de la TEA, centro de primera infancia, las medidas de seguridad encabezan la junta de la mesa directiva

Durante la junta de los miembros de la mesa directiva del Austin ISD el jueves pasado, los miembros de la mesa directiva aprobaron varias propuestas, incluyendo:

El Centro de educación infantil en la Escuela Primaria Pease: Los miembros de la mesa directiva aprobaron por unanimidad una asociación entre el Austin ISD y United Way for Greater Austin para abrir un centro de educación infantil/primera infancia en el sitio que antes era la escuela primaria Pease en el centro de Austin. El viernes, el congresista Lloyd Doggett anunció la aprobación inicial de $3 millones en fondos federales para la renovación de Pease.
Seguridad escolar en cumplimiento con HB 3: Los miembros de la mesa directiva también aprobaron unánimemente un plan para cumplir con La Propuesta de Ley 3 — la nueva ley estatal que requiere que los distritos escolares tengan un oficial armado en cada plantel escolar. El Austin ISD contratará 70 nuevos Oficiales de Recursos Escolares, más el personal de apoyo asociado. La nueva ley proporciona $15,000 por escuela, más $10 por estudiante, o alrededor de $2.5 millones para Austin ISD, dejando al distrito con un faltante de alrededor de $5.5 millones por año para cumplir con el nuevo requisito estatal.

También en la junta del jueves, la comunidad de Austin ISD se enteró de que la Agencia de Educación de Tejas (TEA por sus siglas en inglés) proporcionó al Austin ISD un camino alternativo en lugar de una posible procuraduría sobre la Educación Especial.

Cuál es el siguiente paso: La carta de la TEA será discutida durante una audiencia pública el jueves, 7 de septiembre a las 6:30 pm. Durante la audiencia, los miembros de la mesa directiva escucharán comentarios públicos en persona y pregrabados.

2. Recordatorio de los protocolos COVID

A medida que los casos de COVID aumentan nuevamente en el centro de Texas, Austin ISD quiere recordarles a todos las guías de nuestro distrito para reducir el riesgo de infección por COVID.

Por qué importa: Al mantener a un hijo(a) enfermo en casa, estamos cuidando el bienestar de los demás niños, del personal de la escuela y de los miembros de nuestra comunidad que puedan entrar en contacto con él o ella. Esto ayuda a prevenir la propagación de enfermedades de una persona a otra.

Medidas que debe tomar: Si su hijo(a) se encuentra mal, es importante que se ponga en contacto con su médico y con con la escuela lo antes posible.

Manténgalo en casa
Vigile sus síntomas
Hágale una prueba de COVID

Si da positivo... mantenga al menor en casa e informe del caso llamando a la oficina de la escuela.

Al obtener un resultado positivo, es necesario esperar cinco días antes de volver a la escuela (el día en que se obtuvo el resultado positivo es el Día 0).
Si obtuvieron un resultado positivo necesitará que los síntomas mejoren notablemente y estar libre de fiebre por 24 horas antes de volver a la escuela.
Una vez que regresen a la escuela en el sexto día después de un resultado positivo se les pedirá que usen un cubrebocas durante cinco días adicionales.

"El Austin ISD está comprometido con la salud de los estudiantes, la facultad, el personal y nuestra comunidad. Recomendamos a las personas que no se encuentren bien que se queden en casa y busquen consejo médico", dijo Alana Bejarano, Directora Ejecutiva de Servicios de Salud del Austin ISD. "Lavarse las manos, cubrirse al toser y estornudar y distanciarse adecuadamente son formas comprobadas de mantenernos saludables".

Austin ISD limpia y desinfecta las aulas y los autobuses diariamente.

Profundice: Si desea revisar los casos de COVID activos en sus escuelas por favor visite el “Tablero de COVID del Austin ISD” y Los protocolos de Seguridad.

3. El Austin Ed Fund entrega $400,000 dólares en nuevas subvenciones 🏆

¡Felicidades a todos los beneficiarios del programa de subvenciones “Inspire the Future 2023" del Austin Ed Fund!

Durante otro ciclo competitivo, el Austin Ed Fund otorgó $400,000 a 70 proyectos en todo el distrito, enfocándose en la enseñanza innovadora, así como en el bienestar de los estudiantes y el personal.

El 30 de agosto, el “Austin Ed Fund's Prize Posse”, incluyendo el personal de la Oficina de Innovación y Desarrollo, miembros de la comunidad, miembros de la mesa directiva, síndicos y donantes, se repartieron por todo el distrito para visitar y celebrar con los beneficiarios de las subvenciones.

Obtengan más información sobre el programa de subvenciones Inspire the Future de Austin Ed Fund y permanezcan atentos al próximo ciclo de subvenciones que se abrirá en la primavera de 2024.

¿Tienen preguntas? Pónganse en contacto con austinedfund@austinisd.org.

4. Mes para dar conciencia de la prevención del suicidio

5. Marquen sus calendarios: Showcase!

Spanish graphic SAve the Date for Showcase

6. Conferencia gratuita sobre dislexia

Spanish text Dyslexia conference Oct 6-20

7. Veamos los próximos eventos

Krishna Janmashtami–6 de septiembre, 2023

Herramientas de éxito– 6 de septiembre, 2023

Reunión del Comité Asesor sobre Gestión Medioambiental– 6 de septiembre, 2023

Reunión del grupo de trabajo sobre el calendario–6 de septiembre, 2023

Audiencia pública del Consejo- Educación especial–7 de septiembre, 2023

Día del Patriota—11 de septiembre, 2023

Herramientas para el éxito-12 de septiembre, 2023

Reunión del Comité Asesor de Equidad (EAC)—12 de septiembre, 2023

Reunión del Comité de Supervisión de Bonos Comunitarios (CBOC)—12 de septiembre, 2023

Conversaciones comunitarias: readaptación de la antigua escuela Rosedale—12 de septiembre, 2023

Herramientas para el éxito- almuerzos escolares—13 de septiembre, 2023

Herramientas para el éxito - bellas artes para estudiantes de secundaria y preparatoria.—13 de septiembre, 2023

Reunión del Comité Asesor de Educación Técnica y Profesional (CTEAC)—13 de septiembre, 2023.

8. Austin ISD en las noticias

🏫 AISD, United Way announce plans for shuttered Peace Elementary. Here's what's proposed. —Statesman

🍎 Austin ISD may still face conservatorship under the state’s alternative special ed plan—KUT

🏈 Dirty Birds! Akins and other AISD football teams practicing on dirt fields this season—Austin American- Statesman

💲 Some AISD campuses recipients of ‘Inspire the Future’ grant program—KXAN

🚓 Austin ISD to place at least 1 armed officer at each school—Community Impact

💛 Gracias por sus respuestas a la pregunta de la semana pasada, obtuvimos preguntas sobre buenos temas y estaremos dando más información sobre los temas más solicitados. Por favor, sigan enviando temas de los cuales quieren aprender más—y yo haré todo lo posible por profundizar.

Ahora... ¡hablemos de este calor extremo! 🥵 Hice algo no muy inteligente y ahora necesito sus consejos.

🌱 A principios de junio, planté estas ⬆️ plantas enfrente de mi casa y tres meses después, como pueden ver, no la están pasando muy bien.

Aunque intenté darles el agua 💦necesaria, no creo que fue suficiente —la verdad es que no sé mucho de plantas, pero el jardín delantero de mi casa necesitaba plantas para verse más bonito.

¿Qué tipo de plantas tienen ustedes en sus jardines? 🌸 Donde pega mucho el sol. 🌞

🌡Cuando las compré me dijeron que eran plantas de exterior, pero no están sobreviviendo a este calor extremo. ¿Le ha pasado esto a alguien más?

Feedback

Anonymously tell us what you thought of this newsletter. Your responses will help us create better content for you!

Was this edition useful?

Like this email style and format?

It's called Smart Brevity®. Hundreds of orgs use it — in a tool called Axios HQ— to drive productivity with clearer workplace communications.