If you’re a homeowner in Travis County, it’s likely you felt the pang of your property tax appraisal last week. Not only are your taxes going up—so is our recapture payment.

Why it matters: Less than half of every dollar collected from Austin tax payers ends up in our schools, which puts a burden on our budget.

Let’s go back: It’s literally been two weeks since we shared the news that our recapture payment would be nearly $800 million next year.

• When building our preliminary budget, we accounted for an 8% increase in property values, which is pretty inline with what we’ve seen historically.

• We projected our 2022-23 recapture payment to be a $37.3 million increase to $798.6 million.

But, surprise!: Property appraisals in Travis County hit last week and we saw a whopping 18% increase.

• That means we’re considered even more property rich, making our recapture payment shoot up.

Still with us? Great. Here’s how you can help.

• Put your recapture knowledge to the test by taking our survey.

• And share the survey with friends! We have a ton of new Austinites that we need to educate about school finance, and we can’t do it alone.

We’re back with our Superintendent Stephanie S. Elizalde. This week, we’re digging into a question about pay increases.

Why are we giving pay raises to teachers?

Answer: Classroom teachers have been prioritized for the pay increase because we’re having an increasingly hard time filling classroom teacher roles.

• This is a case of the market driving our budget decisions so we can keep certified teachers in the classroom for our students.

Go deeper: We’re proposing a 2% raise at the midpoint of the teacher salary range and a $1,000 base pay increase for classroom teachers.

• Classroom teachers also have the opportunity to increase their base pay with the Professional Pathways for Teachers program.

• Teachers aren’t the only hard-to-fill area that we’re prioritizing. We’re also proposing increasing bus driver pay to a minimum of $21 per hour and classified staff pay to $16 per hour.

The bottom line: Recruiting and retaining classroom teachers is a challenge not only in Austin ISD but in Texas and the United States as a whole.

We’re doing our best to support our teachers, and I believe this proposed budget shows that we value our teachers.

Austin Ed Fund raised $54,066 from 192 individual donors during this year’s Amplify Austin Day.

• THANK YOU!

Why it matters: Your donations to the Austin Ed Fund by funding grant programs and by providing financial assistance, among other initiatives.

By the numbers: $25,000 of the Amplify Austin Day funds came from a matching donation from Sharon and Ashkai Rao.

Thank you again to everyone for donating and supporting our students! Learn more about the Austin Ed Fund at austinedfund.org.

📍 Our second draft map for redistricting single-member trustee districts is now posted.

• Give us your feedback by Sunday.

💰 Tune in tonight for a Budget Update. Register now:

• Thursday, April 21 at 6 p.m.

• Saturday, April 23 at 10:30 a.m.

✏️ And if you haven’t already, let us know what you think about some new budget proposals in our updated 2022-23 budget survey.

• The survey will be open until May 1.

❗ You also have a survey on Human Sexuality and Responsibility curriculum in your inbox.

• Submit your feedback by May 6 so our teams can refined the lessons, present to the School Health Advisory Council and get the lessons approved by the Board of Trustees in June.

Our COVID cases increased to 77 total cases, an increase of 11 cases districtwide.

• There were 18 staff cases, a decline of two cases from last week.

• Student cases jumped to 59, an increase of 13 cases.

🌟 We’re proposing a $2 million equity allotment in next year’s budget to fund enrichment and extracurricular activities at Title I campuses. (KXAN)

📆 We’ve updated our Austin ISD calendar to be more inclusive of major faith and cultural observances within the AISD community. (Austin ISD)

⚽ The Northeast ECHS boys soccer team took a trip to regionals for the first time last weekend. (Austin American-Statesman)

🗒️ We’re asking families for input on our latest revisions of our Human Sexuality and Responsibility curriculum. (KXAN)

🏫 Austin High got some upgrades thanks to the 2017 bond program. (Twitter)

The education version of the popular Minecraft game is available to all Austin ISD students and staff.

Go deeper: Working with the C40, Minecraft Education invited 3 cities from around the world to participate in a Minecraft Build Challenge, and Austin’s one of them.

• Austin ISD and Minecraft: Education Edition are running a city-wide build challenge set in a Minecraft version of Austin made just for this contest.

• You have to download and import this mini-Austin world to get in-game directions.

• The deadline for your kid to submit a video presentation is May 13.

Jason’s thought bubble: Some of you are about to become very popular with your children. (Parents guide)

The details

Passover: April 15-23

Ramadan: April 2-May 2

Sánchez Elementary School Grand Opening: April 22

Bond Steering Committee (BSC): April 27

Tools for Success Session: April 27

Board Regular Voting Meeting: April 28

Long-range Planning Committees (LPC) Meeting: April 30

Asian American and Pacific Islander Month: May

Eid Al-Fitr: May 2-3

Multilingual Education Advisory Committee: May 2

Equity Advisory Committee (EAC) Meeting: May 3

Bond Steering Committee (BSC): May 4

Board Information Session: May 5

Si son dueños de casas en el condado de Travis es posible que hayan sentido el golpe de la tasación de los impuestos sobre sus propiedades la semana pasada. No solo están subiendo sus impuestos, también nuestro pago de recuperación.

Por qué es importante: Menos de la mitad de cada dólar recaudado de los contribuyentes de Austin termina en nuestras escuelas, lo cual significa una carga a nuestro presupuesto.

Remontémonos al pasado: Han pasado literalmente dos semanas desde que compartimos la noticia de que nuestro pago por recuperación sería de casi $800 millones el próximo año.

• Cuando estábamos formulando nuestro presupuesto preliminar, tomamos en cuenta un 8% de incremento en el valor de las propiedades, que corresponde a lo que hemos visto históricamente.

• Proyectamos que nuestro pago de recuperación de 2022-23 tendría un aumento de $37.3 millones a $798.6 millones.

Pero, ¡sorpresa!: Las tasaciones a las propiedades en el condado de Travis llegaron la semana pasada y vimos un enorme aumento del 18%.

• Eso quiere decir que somos considerados aún más ricos en propiedades, haciendo que se dispare nuestro pago de recuperación.

¿Siguen con nosotros? ¡Perfecto! Así es como ustedes pueden ayudar:

• Pongan a prueba el conocimiento que tienen sobre la recuperación al responder nuestra encuesta.

• ¡Y compartan la encuesta con amigos! Tenemos muchas personas nuevas en Austin que tenemos que educar respecto a las finanzas escolares y no lo podemos hacer solos.

Ya estamos de vuelta con nuestra superintendente Stephanie S. Elizalde. Esta semana estamos indagando sobre una pregunta acerca del aumento a los salarios.

¿Por qué estamos dándoles a los maestros un aumento de salario?

Respuesta: Se ha dado prioridad al aumento del salario de los maestros debido a la creciente dificultad que estamos teniendo para cubrir el rol de los maestros de clases.

• Este es un caso en el que el mercado está dirigiendo las decisiones sobre nuestro presupuesto para que podamos mantener a los maestros certificados en el salón de clases para nuestros estudiantes.

Profundizando: Estamos proponiendo un 2% de aumento del punto medio de la escala salarial de los maestros del salón de clases y un aumento de $1,000 a su sueldo básico.

• Los maestros del salón de clases además tienen la oportunidad de aumentar su salario base con el programa de Trayectorias profesionales para maestros.

• El área docente no es la única difícil de llenar a la que le estamos dando prioridad. También estamos proponiendo un aumento al salario para los conductores de autobús a un mínimo de $21 por hora y el salario del personal clasificado a $16 por hora.

En conclusión: Reclutar y retener a los maestros del salón de clases es un reto no solo en el Austin ISD, sino en Texas y Estados Unidos en su totalidad.

• Estamos haciendo lo más que podemos para apoyar a nuestros maestros y creo que este presupuesto propuesto demuestra que valoramos a nuestros maestros.

Austin Ed Fund recaudó $54,066 de 192 donantes individuales durante el Día de Amplify Austin de este año.

• ¡GRACIAS!

Por qué es importante: Sus donaciones a Austin Ed Fund pagan por programas subvencionados y ayuda económica, entre otras iniciativas.

Según las cifras: $25,000 de los fondos del Día de Amplify Austin provienen de una donación equivalente de Sharon y Ashkai Rao.

¡Gracias a todos de nuevo por donar y apoyar a nuestros estudiantes! Para obtener más información sobre Austin Ed Fund, visiten austinedfund.org.

📍 Nuestro segundo borrador del mapa para la reordenación de los distritos uninominales ya está publicado.

• Envíennos sus comentarios a más tardar el domingo.

💰 Sintonícense esta noche para escuchar las últimas noticias sobre el presupuesto. Inscríbanse ahora:

• Sábado, 23 de abril a las 10:30 a.m.

✏️ Si aún no lo han hecho, dígannos lo que piensan de algunas de las nuevas propuestas para el presupuesto a través de nuestra encuesta sobre el presupuesto de 2022-23 actualizada.

• La encuesta estará abierta hasta el 1.o de may

❗ También tienen una encuesta sobre el plan de estudios de Sexualidad Humana y Responsabilidad en su bandeja de entrada.

• Envíen sus comentarios a más tardar el 6 de mayo para que nuestros equipos puedan pulir las lecciones, presentárselas al Consejo Consultivo de Salud Escolar y lograr que la mesa directiva apruebe las lecciones en junio.

Nuestros casos de COVID subieron a un total de 77 casos, un aumento de 11 casos en todo el distrito.

• Hubo 18 casos de miembros del personal, una disminución de dos casos desde la semana pasada.

• Los casos de los estudiantes saltaron a 59, un incremento de 13 casos.

🌟 Estamos proponiendo una asignación de equidad de $2 millones en el presupuesto del próximo año para financiar actividades de enriquecimiento y extracurriculares en las escuelas de Título I. (KXAN)

📆 Hemos actualizado nuestro calendario del Austin ISD para ser más inclusivos de las celebraciones religiosas y culturales importantes dentro de la comunidad del AISD. (Austin ISD)

⚽ El equipo varonil de fútbol de la Preparatoria Northeast viajó por primera vez a las competencias regionales el fin de semana pasado. (Austin American-Statesman)

🗒️ Les estamos pidiendo a las familias sus comentarios sobre las últimas revisiones de nuestro plan de estudios de Sexualidad Humana y Responsabilidad. (KXAN)

La versión educativa del popular juego Minecraft está disponible para todos los estudiantes y el personal del Austin ISD.

Profundizando: En colaboración con C40, Minecraft Education invitó a 3 ciudades del mundo a participar en un Reto de Construcción en Minecraft, y Austin es una de ellas.

• El Austin ISD y Minecraft: Education Edition están presentando un reto para toda la ciudad dentro de una versión de Austin en Minecraft elaborada exclusivamente para este concurso.

• Deben descargar e importar este minimundo de Austin para obtener las instrucciones del juego.

• La fecha límite para que sus niños envíen una presentación en video es el 13 de mayo.

La burbuja de pensamiento de Jason: Algunos de ustedes están a punto de volverse muy populares para sus niños. (Guía para padres de familia)

Los detalles

Ramadán: 2 de abril - 2 de mayo

Gran inauguración de la Escuela Primaria Sánchez: 22 de abril

Comité directivo del bono (BSC, por sus siglas en inglés): 27 de abril

Sesión Herramientas para el éxito: 27 de abril

Junta ordinaria de votación de la mesa directiva: 28 de abril

Junta de los comités de planificación a largo plazo (LPC, por sus siglas en inglés): 30 de abril

Mes del Asiáticoamericano e Isleño del Pacífico: Mayo

Eid Al-Fitr: 2-3 de mayo

Comité Consultivo de Educación Multilingüe: 2 de mayo

Junta del Comité Consultivo de Equidad (EAC, por sus siglas en inglés): 3 de mayo

Comité directivo del bono (BSC, por sus siglas en inglés): 4 de mayo

Sesión informativa de la mesa directiva: 5 de mayo