I hope you are enjoying the last week of April—which means the end of the school year is approaching. 🎉

This week, we want to tell you about Monday’s Mayday! event to support public education and the district’s proposal for staff and teacher pay raises in 2023-24 —more information below.

Also…the annual Salute 🎊celebration ceremony is on May 10. This is a great event to recognize outstanding Austin ISD team members for their continued dedication to excellence and student achievement in the schools.

Now, let’s get started…

📣 Mayday! Mayday! Mayday!

Austin ISD is partnering with neighboring school districts to host a regional Mayday News Conference to draw attention to the need for a significant increase in school funding.

This is a distress call to parents, grandparents, public school employees and taxpayers. 

By the numbers: Just like households and businesses, schools are facing drastically rising costs. 

🗓 WHEN: Monday, May 1, 2023, 11 a.m.

🏫 WHERE: Del Valle ISD, Smith Elementary School, 4209 Smith School Rd, Austin, TX 78744

📣 Call to action: There’s only one month left in the legislative session. If there was ever a time to call or email your representative or senator, now’s the time.

Find your state representative and senator so you can share your views.

On Thursday, the district presented three compensation packages to the Board of Trustees. 

💵 Yes, and…No compensation package is final until the board votes on it.

The agreement includes: 

Of note: This proposal would require us to dip $54 million into our savings since we still don’t know what to expect from the Legislature. 👛

What they’re saying: "Having a $20 an hour minimum wage is just what's required in this town…I’m really proud I get to be a part of this," said Trustee Whitley Chu.

📝 Next Steps: The board will have a deeper discussion of the recommended budget at their May 11 Board Information Session. The final compensation package could be adopted at the May 18 regular voting meeting with the final budget scheduled to be adopted in June.

As Austin ISD 🎉celebrates Arab American Heritage Month, we profile Maryam Zoweil, who is a student at Anderson High School.

When you grow up bilingual and bicultural - or in Maryam Zoweil’s case, bilingual and multicultural - there are some words you prefer to say in one language versus another. 

✈International reunions: Zoweil’s extended family still returns to Egypt for family gatherings, from their new homes in the U.S., the U.K. and Switzerland. Family gatherings are fun, but they are also eye-opening. “[They] make me realize that my life here is very different from life in Egypt,” she said.

💼Preparing for change: Noticing those differences has inspired Zoweil to prepare for a career in sustainable enterprises and businesses that help others. “I want to bridge the gap between societies,” she said.

🌍 Inspired: True, at 17 everyone wants to change the world. But not every 17-year-old has a global worldview. Zoweil said hers is strengthened by the diverse points of view she hears from her teachers and fellow students in Anderson’s International Baccalaureate Program. Zoweil credits the IB program for sharing her, informing her, and helping her grow.

New favorites: That’s why, when asked for her favorite word in English, she responds: “Now, it’s the word identity.” Zoweil is an Arab-American woman—an identity influenced by many cultures—ready to change the world.

Go deeper with the International Baccalaureate program in Austin ISD.

🏫 Saturday, April 29th from 8am to 11am, at 2011 W. Rundberg Ln. Austin, TX 78758

📖 “In honor of National Library Week, I hope every student finds what they need in our libraries, for pleasure reading, inquiry and better understanding of their world!”

— Cecilia Neeley, LBJ ECHS School Librarian

Día de los niños, Community Resource Fair, April 29

Jewish American Heritage Month, May 1-31

Asian American and Pacific Islander Month, May 1-31

Equity Advisory Committee (EAC) Meeting, May 2

House, Senate education budgets not enough, advocates say (Statesman)

Local church gives Austin ISD $24000 to cover student lunch debt (KUT)

Public schools would have to display Ten Commandments under bill passed by Texas Senate (Texas Tribune)

Texas House passes bill that aims to keep sexually explicit materials out of school libraries (Texas Tribune)

Austin ISD looking to identify a development partner for teacher housing site (KXAN)

Texas lawmakers hope an investment in teacher training will help keep new educators in the classroom longer (Texas Tribune)

Texas House votes to require panic buttons in every classroom and armed guards in every school (Texas Tribune)

Parent explains challenges getting child evaluated for special education services in Austin ISD (KVUE)

Austin's struggling Mendez Middle School on track to meet most, not all, year-end goals (Statesman)

Paul is listening to 🎧 David Bowie’s ‘The Man Who Sold the World’ and trying to go a full day without stepping on 🐱🐱 Olive and Piko’s cat toys, especially the plastic balls with bells inside them. 🦶

Espero que estén disfrutando de la última semana de abril—lo que significa que el final del año escolar se acerca. 🎉

📣Esta semana, queremos contarles sobre el evento del lunes para apoyar la educación pública y la propuesta del distrito para los aumentos salariales del personal y los maestros en 2023-24 — más información a continuación.

🏆También… la ceremonia anual de celebración Salute es el 10 de mayo. Este es un gran evento para reconocer a los miembros sobresalientes del equipo de Austin ISD por su continua dedicación a la excelencia y el logro de los estudiantes en las escuelas.

Ahora, comencemos..

📣¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Auxilio!

Austin ISD se está asociando con los distritos escolares vecinos para organizar una conferencia de prensa regional para hacer un llamado sobre la necesidad de un aumento significativo en la financiación de las escuelas.

Esta es una llamada de auxilio que se le hace a los padres, abuelos, empleados de la escuela pública y contribuyentes.

Según las cifras: Al igual que los hogares y los negocios, las escuelas se enfrentan a un aumento drástico de costos.

 🗓CUANDO: Lunes, 1 de mayo de 2023, a las 11 a.m.

 🏫DONDE: Del Valle ISD, Escuela Primaria Smith, 4209 Smith School Rd, Austin, TX 78744

📣¡Tomemos acción!: Sólo queda un mes de sesión legislativa. Ahora es el momento de llamar o enviar un correo electrónico a su representante o senador.

Busca a tu representante estatal y a tu senador para que puedas compartir tus puntos de vista.

💵El jueves pasado, el distrito presentó tres paquetes de compensación a la mesa directiva.

Sí, y… Ningún paquete de compensación es definitivo hasta que la mesa directiva vota por el mismo.

💰 El acuerdo incluye:

👛 Cabe señalar: Esta propuesta nos obligaría a invertir $54 millones de nuestros ahorros, ya que aún no sabemos qué se puede esperar de la legislatura.

Lo que están diciendo: "Tener un salario mínimo de 20 dólares la hora es justo lo que se necesita en esta ciudad... estoy muy orgullosa de formar parte de esto", dijo la miembro de la mesa directiva Whitley Chu.

📝 Siguientes pasos: La mesa directiva tendrá una mayor discusión del presupuesto recomendado en su sesión informativa del 11 de mayo. El paquete de compensación final podría aprobarse en la junta ordinaria de votación del 18 de mayo, con el presupuesto final previsto para ser aprobado en junio.

Austin ISD 🎉celebra el Mes de la Herencia Árabe Americana, conozca a Maryam Zoweil, que es una estudiante de la preparatoria Anderson.

Cuando creces bilingüe y bi-cultural, o cuando creces bilingüe y multicultural - como es el caso de Maryam Zoweil - hay palabras que gustan más en un idioma que en otro.

Zoweil tiene 17 años y estudia su penúltimo año en la Preparatoria Anderson en el Distrito Escolar Independiente de Austin.

🇪🇬 Nació en Egipto y llegó a los Estados Unidos a los 6 años. Pero antes de eso, viajó por muchas partes del mundo.  

✈Las reuniones familiares todavía son en Egipto. Ahí se junta la familia que viene de Estados Unidos, del Reino Unido y de Suiza. Son reuniones divertidas, pero también educativas. 

💼Prepararse para el cambio: Esas diferencias han hecho que Zoweil considere embarcarse en una carrera en el mundo de los negocios pero quiere que esta tenga un carácter de beneficio social y que se enfoque en temas sustentables. “Quiero construir puentes que unan a sociedades diferentes", dijo.

🌍 Inspirada: A los 17 años todos queremos cambiar el mundo pero pocos tienen una visión global al respecto. La visión de Zoweil es diversa y se diversifica cada vez más en su escuela. Zoweil es parte del Programa de Bachillerato Internacional de la Preparatoria Anderson. Y la visión tanto de los maestros como de los alumnos que son parte del programa es muy diversa. Este programa ha informado sus opiniones, le ha ayudado a crecer y a formar su propio criterio. 

🗣Actualmente: Su palabra favorita en Inglés es la palabra “identidad.” Ahora Zoweil reconoce su identidad de mujer Árabe Americana - el resultado de muchas culturas que la motivan a cambiar el mundo.

🏫El sábado, 29 de abril de 8am a 11am, al 2011 W. Rundberg Ln. Austin, TX 78758

📖"En honor de la Semana Nacional de la Biblioteca, espero que todos los estudiantes encuentren lo que necesitan en nuestras bibliotecas, para leer por placer, indagar y comprender mejor su mundo".

—Cecilia Neeley, Bibliotecaria de la Escuela LBJ ECHS

Día de los Niños, Feria de Recursos Comunitarios, 29 de abril

Mes de la Herencia Judía Estadounidense, 1.o - 31 de mayo

Mes Asiáticoamericano y de las Islas del Pacífico, 1.o - 31 de mayo

Junta del Comité Consultivo de Equidad (EAC, por sus siglas en inglés), 2 de mayo

House, Senate education budgets not enough, advocates say (Statesman)

Local church gives Austin ISD $24000 to cover student lunch debt (KUT)

Public schools would have to display Ten Commandments under bill passed by Texas Senate (Texas Tribune)

Texas House passes bill that aims to keep sexually explicit materials out of school libraries (Texas Tribune)

Austin ISD looking to identify a development partner for teacher housing site (KXAN)

Texas lawmakers hope an investment in teacher training will help keep new educators in the classroom longer (Texas Tribune)

Texas House votes to require panic buttons in every classroom and armed guards in every school (Texas Tribune)

Parent explains challenges getting child evaluated for special education services in Austin ISD (KVUE)

Austin's struggling Mendez Middle School on track to meet most, not all, year-end goals (Statesman)

Paul está escuchando 🎧 "The Man Who Sold the World" de David Bowie e intentando pasar un día entero sin pisar los juguetes para 🐱🐱 gatos de Olive y Piko, especialmente las bolas de plástico con cascabeles dentro.🦶

Hello Families!👋🌸

Hope you are enjoying the last week of April—which means the end of the school year is approaching. 🎉We are excited for all the students who are graduating this year.

And with May approaching, we want to invite you to the Mayday! event to support public education and join the 📣 call to Texas legislators to ask them to increase financial support for public schools—more information below.

Also…the annual Salute 🎊celebration ceremony is on May 10. This is a great event to recognize outstanding Austin ISD team members for their continued dedication to excellence and student achievement in the schools. Learn more about the ceremony and nominees here.

In addition...Austin ISD families in the neighborhoods around the Anita Ferrales Coy site are invited to share their ideas for the repurposing in a ✍district survey, open through Friday, May 5.

Now, let’s start…

📣 Mayday! Mayday! Mayday!

Austin ISD is partnering with neighboring school districts to host a regional Mayday News Conference to draw attention to the need for a significant increase in school funding.

This is a distress call to parents, grandparents, public school employees and taxpayers. 

By the numbers: Just like households and businesses, schools are facing drastically rising costs. 

🗓 WHEN: Monday, May 1, 2023, 11 a.m.

🏫 WHERE: Del Valle ISD, Smith Elementary School, 4209 Smith School Rd, Austin, TX 78744

📣 Call to action: There’s only one month left in the legislative session. If there was ever a time to call or email your representative or senator, now’s the time.

Find your state representative and senator so you can share your views.

Last night, the district presented three compensation packages to the Board of Trustees. 

💵 Yes, and…No compensation package is final until the board votes on it.

The agreement includes: 

Of note: This proposal would require us to dip $54 million into our savings since we still don’t know what to expect from the Legislature. 👛

What they’re saying: "Having a $20 an hour minimum wage is just what's required in this town…I’m really proud I get to be a part of this," said Trustee Whitley Chu.

📝 Next Steps: The board will have a deeper discussion of the recommended budget at their May 11 Board Information Session. The final compensation package could be adopted at the May 18 regular voting meeting with the final budget scheduled to be adopted in June.

As Austin ISD 🎉celebrates Arab American Heritage Month, we profile Maryam Zoweil, who is a student at Anderson High School.

When you grow up bilingual and bicultural - or in Maryam Zoweil’s case, bilingual and multicultural - there are some words you prefer to say in one language versus another. 

✈International reunions: Zoweil’s extended family still returns to Egypt for family gatherings, from their new homes in the U.S., the U.K. and Switzerland. Family gatherings are fun, but they are also eye-opening. “[They] make me realize that my life here is very different from life in Egypt,” she said.

💼Preparing for change: Noticing those differences has inspired Zoweil to prepare for a career in sustainable enterprises and businesses that help others. “I want to bridge the gap between societies,” she said.

🌍 Inspired: True, at 17 everyone wants to change the world. But not every 17-year-old has a global worldview. Zoweil said hers is strengthened by the diverse points of view she hears from her teachers and fellow students in Anderson’s International Baccalaureate Program. Zoweil credits the IB program for sharing her, informing her, and helping her grow.

New favorites: That’s why, when asked for her favorite word in English, she responds: “Now, it’s the word identity.” Zoweil is an Arab-American woman—an identity influenced by many cultures—ready to change the world.

Go deeper with the International Baccalaureate program in Austin ISD.

🏫 Saturday, April 29th from 8am to 11am, at 2011 W. Rundberg Ln. Austin, TX 78758

📖 “In honor of National Library Week, I hope every student finds what they need in our libraries, for pleasure reading, inquiry and better understanding of their world!”

— Cecilia Neeley, LBJ ECHS School Librarian

Día de los niños, Community Resource Fair, April 29

Jewish American Heritage Month, May 1-31

Asian American and Pacific Islander Month, May 1-31

Equity Advisory Committee (EAC) Meeting, May 2

House, Senate education budgets not enough, advocates say (Statesman)

Local church gives Austin ISD $24000 to cover student lunch debt (KUT)

Public schools would have to display Ten Commandments under bill passed by Texas Senate (Texas Tribune)

Texas House passes bill that aims to keep sexually explicit materials out of school libraries (Texas Tribune)

Austin ISD looking to identify a development partner for teacher housing site (KXAN)

Texas lawmakers hope an investment in teacher training will help keep new educators in the classroom longer (Texas Tribune)

Texas House votes to require panic buttons in every classroom and armed guards in every school (Texas Tribune)

Parent explains challenges getting child evaluated for special education services in Austin ISD (KVUE)

Austin's struggling Mendez Middle School on track to meet most, not all, year-end goals (Statesman)

Nayeli plans to fix her home garden 🏡🌳 and stop by "La Pulguita" at Padrón Elementary School. 🏫

¡Hola Familias! 👋🌸

Espero que estén disfrutando de la última semana de abril—lo que significa que el final del año escolar se acerca. 🎉Estamos emocionados por todos los estudiantes que se gradúan este año.

📣Y ahora que se acerca mayo, queremos invitarte al evento Mayday! para apoyar la educación pública y unirse al llamado a los legisladores de Texas para pedirles que aumenten el apoyo financiero a las escuelas públicas—más información a continuación.

🏆También.. la ceremonia anual de celebración Salute es el 10 de mayo. Este es un gran evento para reconocer a los miembros sobresalientes del equipo de Austin ISD por su continua dedicación a la excelencia y el logro de los estudiantes en las escuelas. Obtenga más información sobre la ceremonia y los nominados aquí.

🏫 Además... se invita a las familias de Austin ISD de los vecindarios que rodean el sitio de Anita Ferrales Coy a compartir sus ideas para la readaptación del sitio en una encuesta del distrito, abierta hasta el viernes 5 de mayo. ✍

Ahora, comencemos...

📣¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Auxilio!

Austin ISD se está asociando con los distritos escolares vecinos para organizar una conferencia de prensa regional para hacer un llamado sobre la necesidad de un aumento significativo en la financiación de las escuelas.

Esta es una llamada de auxilio que se le hace a los padres, abuelos, empleados de la escuela pública y contribuyentes.

Según las cifras: Al igual que los hogares y los negocios, las escuelas se enfrentan a un aumento drástico de costos.

🗓CUANDO: Lunes, 1 de mayo de 2023, a las 11 a.m.

 🏫DONDE: Del Valle ISD, Escuela Primaria Smith, 4209 Smith School Rd, Austin, TX 78744

📣¡Tomemos acción!: Sólo queda un mes de sesión legislativa. Ahora es el momento de llamar o enviar un correo electrónico a su representante o senador.

Busca a tu representante estatal y a tu senador para que puedas compartir tus puntos de vista.

💵Anoche, el distrito presentó tres paquetes de compensación a la mesa directiva.

Sí, y… Ningún paquete de compensación es definitivo hasta que la mesa directiva vota por el mismo.

💰 El acuerdo incluye:

👛 Cabe señalar: Esta propuesta nos obligaría a invertir $54 millones de nuestros ahorros, ya que aún no sabemos qué se puede esperar de la legislatura.

Lo que están diciendo: "Tener un salario mínimo de 20 dólares la hora es justo lo que se necesita en esta ciudad... estoy muy orgullosa de formar parte de esto", dijo la miembro de la mesa directiva Whitley Chu.

📝 Siguientes pasos: La mesa directiva tendrá una mayor discusión del presupuesto recomendado en su sesión informativa del 11 de mayo. El paquete de compensación final podría aprobarse en la junta ordinaria de votación del 18 de mayo, con el presupuesto final previsto para ser aprobado en junio.

Austin ISD 🎉celebra el Mes de la Herencia Árabe Americana, conozca a Maryam Zoweil, que es una estudiante de la preparatoria Anderson.

Cuando creces bilingüe y bi-cultural, o cuando creces bilingüe y multicultural - como es el caso de Maryam Zoweil - hay palabras que gustan más en un idioma que en otro.

Zoweil tiene 17 años y estudia su penúltimo año en la Preparatoria Anderson en el Distrito Escolar Independiente de Austin.

🇪🇬 Nació en Egipto y llegó a los Estados Unidos a los 6 años. Pero antes de eso, viajó por muchas partes del mundo.  

✈Las reuniones familiares todavía son en Egipto. Ahí se junta la familia que viene de Estados Unidos, del Reino Unido y de Suiza. Son reuniones divertidas, pero también educativas. 

💼Prepararse para el cambio: Esas diferencias han hecho que Zoweil considere embarcarse en una carrera en el mundo de los negocios pero quiere que esta tenga un carácter de beneficio social y que se enfoque en temas sustentables. “Quiero construir puentes que unan a sociedades diferentes", dijo.

🌍 Inspirada: A los 17 años todos queremos cambiar el mundo pero pocos tienen una visión global al respecto. La visión de Zoweil es diversa y se diversifica cada vez más en su escuela. Zoweil es parte del Programa de Bachillerato Internacional de la Preparatoria Anderson. Y la visión tanto de los maestros como de los alumnos que son parte del programa es muy diversa. Este programa ha informado sus opiniones, le ha ayudado a crecer y a formar su propio criterio. 

🗣Actualmente: Su palabra favorita en Inglés es la palabra “identidad.” Ahora Zoweil reconoce su identidad de mujer Árabe Americana - el resultado de muchas culturas que la motivan a cambiar el mundo.

🏫El sábado, 29 de abril de 8am a 11am, al 2011 W. Rundberg Ln. Austin, TX 78758

📖"En honor de la Semana Nacional de la Biblioteca, espero que todos los estudiantes encuentren lo que necesitan en nuestras bibliotecas, para leer por placer, indagar y comprender mejor su mundo".

—Cecilia Neeley, Bibliotecaria de la Escuela LBJ ECHS

Día de los Niños, Feria de Recursos Comunitarios, 29 de abril

Mes de la Herencia Judía Estadounidense, 1.o - 31 de mayo

Mes Asiáticoamericano y de las Islas del Pacífico, 1.o - 31 de mayo

Junta del Comité Consultivo de Equidad (EAC, por sus siglas en inglés), 2 de mayo

House, Senate education budgets not enough, advocates say (Statesman)

Local church gives Austin ISD $24000 to cover student lunch debt (KUT)

Public schools would have to display Ten Commandments under bill passed by Texas Senate (Texas Tribune)

Texas House passes bill that aims to keep sexually explicit materials out of school libraries (Texas Tribune)

Austin ISD looking to identify a development partner for teacher housing site (KXAN)

Texas lawmakers hope an investment in teacher training will help keep new educators in the classroom longer (Texas Tribune)

Texas House votes to require panic buttons in every classroom and armed guards in every school (Texas Tribune)

Parent explains challenges getting child evaluated for special education services in Austin ISD (KVUE)

Austin's struggling Mendez Middle School on track to meet most, not all, year-end goals (Statesman)

Nayeli tiene pensado arreglar su jardín de la casa🏡🌳 y darse una vuelta a “La Pulguita” en la escuela primaria Padrón. 🏫