Our semester of virtual learning is coming to an end and we are so excited to welcome you all back to your home campuses. 

• We have resources to help prepare you with transportation and after-school care so you can get your child ready to be back in the classroom. 

We have dozens of after-school programs at our campuses that are managed by Austin ISD or in partnership with other organizations, including the YMCA of Austin. 

• Check out the list of programs and see what works best for your family. 

Transportation is available for students to get to school and back home at the end of the day. 

• Check your pick-up and drop-off location and times to be sure you’re on time when you head back to your campus.

• Be sure to check the bus information over winter break since bus routes frequently change.

We Want To Hear From You! Take our five-minute In-Person Learning Transition Survey.

• We want to hear about what you’re most excited about and what may be making you nervous about the return. 

• Please submit your feedback by Monday, Dec. 13.

Mark your calendars for Dec. 16, which will be our last day of class with our virtual learning teachers.

• Dec. 17 is a planning and preparation day for our virtual teachers. 

• Students will have a day of enrichment on Dec. 17 and attendance will be taken. 

Stay tuned for more information. We’re working on coordinating a menu of schoolwide learning options for that day via Zoom.

Austin ISD will distribute the last meal packs for virtual learners Dec. 8.

• Families will receive eight meal packs, to provide food through Dec. 17.    

Go deeper: Families can use community resources to find free meals in their area while Austin ISD offices and schools are closed for the winter break.  

• Central Texas Food Bank - Find Food Now 

• United Way for Greater Austin - ConnectATX

• Texas Health and Human Services - Call 2-1-1 or (877) 541-7905 to speak to a live operator.

What's next: We are ready to welcome students to campus with healthy, tasty, free school meals.  All students receive free breakfast and lunch this school year, regardless of household income and without any application or documentation.  

• Learn more about school meals at Austin ISD. 

• View daily menus at www.SchoolCafe.com/AustinISD.  

Special diets: We offer accommodations for documented food allergies or special diets.  Families may have their doctor complete a Request for Dietary Accommodation and submit it to the school nurse.  

• All schools offer vegetarian options daily. 

• Families may request milk alternatives, gluten-free bread, and vegan accommodations by contacting their school’s café manager. 

Questions? Contact AISD Food Service by phone at 512-414-0251 or through Let’s Talk by sending a text to 512-229-9110 or submitting a message online. 

Short-cycle assessments are coming up.

• Students in grades 4-6 with have their short-cycle assessment the week of Dec. 13-16. 

• The assessment will cover reading and math. 

• Fifth-grade students will have an additional assessment covering science.

Ballet Austin will have a special feature of The Nutcracker on BLEND all next week. 

• Log in and experience the ballet!

Our next Principal Coffee will be Dec. 3 at 10 a.m.

• RSVP to let me know if you’re coming!

This month we’ll have our Austin ISD counseling team to discuss our counselors’ role in the transition.

• We’ll also discuss vaccination and safety protocols.

Check out the full agenda. 

Our students had the opportunity to visit with the Austin Opera in a special assembly Nov. 19 

Thank you to the Austin ISD Creative Learning Initiative and Library Media Services teams who coordinated the assemblies!

Let’s get together one last time. 

Kindergarten

• Dec. 3, 8-8:10 a.m.

• Zoom — Meeting ID: 979 7338 1335 / Passcode: 004258
  

First Grade

• Dec. 3 8:10-8:20 a.m.

• Zoom — Meeting ID: 969 1789 9149 / Passcode: 984479
  

Second Grade 

• Dec. 3, 8:20-8:30 a.m.

• Zoom — Meeting ID: 947 9933 0896 / Passcode: 101481
  

Third Grade 

• Dec. 10, 8-8:10 a.m.

• Zoom — Meeting ID: 983 5360 3553 / Passcode: 459791

Fourth Grade

• Dec. 10, 8:10-8:20 a.m.

• Zoom — Meeting ID: 918 0647 1963 / Passcode: 302295

Fifth and Sixth Grade 

• Dec. 10, 8:20-8:30 a.m.

• Zoom — Meeting ID: 9923 9761 7557 / Passcode: 736940

Nuestro semestre de aprendizaje virtual está a punto de terminar y estamos muy emocionados de darles la bienvenida de regreso a sus planteles base.

• Tenemos recursos para ayudarlos a preparar el transporte y el cuidado después de clases para que sus niños estén listos para regresar al salón de clases.

Tenemos decenas de programas después de clases en nuestros planteles, administrados por el Austin ISD o en asociación con otras organizaciones, incluyendo la YMCA de Austin.

• Vean la lista de programas para encontrar lo más apropiado para su familia.

Hay transporte disponible para que los estudiantes vayan a la escuela y regresen a casa al final del día.

• Revisen el lugar y la hora donde los recogen y los dejan para asegurarse de llegar a tiempo cuando regresen a su plantel.

• Procuren revisar la información sobre el autobús durante las vacaciones de invierno, pues las rutas de autobús cambian con frecuencia.

¡Queremos su opinión! Contesten en cinco minutos nuestra encuesta sobre la transición al aprendizaje presencial.

• Queremos saber qué los emociona más y qué los pone nerviosos en relación con el regreso.

• Envíen sus comentarios a más tardar el lunes, 13 de diciembre.

Marquen en sus calendarios el 16 de diciembre, que será nuestro último día de clases con nuestros maestros de aprendizaje virtual.

• El 17 de diciembre es un día de planificación y preparación para nuestros maestros virtuales.

• Los estudiantes tendrán un día de enriquecimiento el 17 de diciembre en el que se tomará asistencia.

Manténganse en sintonía para más información. Estamos coordinando un menú de opciones de aprendizaje para toda la escuela ese día por Zoom.

El Austin ISD distribuirá los últimos paquetes de comidas para los alumnos virtuales el 8 de diciembre.

• Las familias recibirán ocho paquetes de comidas que proveerán alimentos hasta el 17 de diciembre.

Profundizando: Las familias pueden utilizar recursos comunitarios para encontrar comidas gratis en su área mientras las oficinas y escuelas del Austin ISD estén cerradas por las vacaciones de invierno.

• Banco de alimentos del centro de Texas - Encontrar comida ahora

• United Way for Greater Austin - ConnectATX

• Servicios Humanos y de Salud de Texas: llame al 2-1-1 o al (877) 541-7905 para hablar con un operador en vivo.

¿Cuál es el siguiente paso? Estamos listos para darles la bienvenida a los estudiantes al plantel con comidas saludables, deliciosas y gratuitas. Todos los estudiantes recibirán desayuno y almuerzo gratis este ciclo escolar, independientemente de su ingreso familiar y sin entregar ninguna solicitud o documentos.

• Obtengan más información sobre las comidas escolares en el Austin ISD.

• Vean los menús diarios en www.SchoolCafe.com/AustinISD.

Dietas especiales: Ofrecemos adaptaciones para alergias a alimentos documentadas o para dietas especiales. Las familias pueden pedirle a su doctor que llene una solicitud de adaptaciones dietéticas y entregársela al enfermero escolar.

• Todas las escuelas ofrecen opciones vegetarianas todos los días.

• Las familias pueden solicitar alternativas a la leche, pan sin gluten y adaptaciones veganas comunicándose con el gerente de la cafetería de su escuela.

¿Preguntas? Comuníquense con Servicios Alimentarios del AISD por teléfono al 512-414-0251 o a través de Let’s Talk al enviar un texto al 512-229-9110 o al enviar un mensaje en línea.

Ya vienen las evaluaciones de ciclo corto.

• Los estudiantes de 4.°-6.° grado tendrán su evaluación de ciclo corto la semana del 13-16 de diciembre.

• La evaluación cubrirá Lectura y Matemáticas.

• Los estudiantes de quinto grado tendrán una evaluación adicional de Ciencias.

Ballet Austin tendrá una presentación especial de El cascanueces en BLEND durante toda la próxima semana.

• ¡Inicien sesión y disfruten del ballet!

Nuestro siguiente café con el director será el 3 de diciembre a las 10 a.m.

• ¡Confirmen su asistencia para avisarme si estarán ahí!

Este mes nuestro equipo de Consejería del Austin ISD discutirá el papel de nuestros consejeros durante la transición.

• También discutiremos los protocolos de vacunación y seguridad.

Vean la agenda completa.

Nuestros estudiantes tuvieron la oportunidad de charlar con la Ópera de Austin en una asamblea especial el 19 de noviembre.

¡Gracias a los equipos de la Iniciativa de Aprendizaje Creativo y Servicios de Medios de la Biblioteca del Austin ISD que coordinaron las asambleas!

Reunámonos una última vez.

Kínder

• 3 de diciembre, 8-8:10 a.m.

• Zoom—N.° de identificación de la junta: 979 7338 1335 / Contraseña: 004258

Primer grado

• 3 de diciembre, 8:10-8:20 a.m.

• Zoom—N.° de identificación de la junta: 969 1789 9149 / Contraseña: 984479

Segundo grado

• 3 de diciembre, 8:20-8:30 a.m.

• Zoom—N.° de identificación de la junta: 947 9933 0896 / Contraseña: 101481

Tercer grado

• 10 de diciembre, 8-8:10 a.m.

• Zoom—N.° de identificación de la junta: 983 5360 3553 / Contraseña: 459791

Cuarto grado

• 10 de diciembre, 8:10-8:20 a.m.

• Zoom—N.° de identificación de la junta: 918 0647 1963 / Contraseña: 302295

Quinto y sexto grado

• 10 de diciembre, 8:20-8:30 a.m.

• Zoom—N.° de identificación de la junta: 9923 9761 7557 / Contraseña: 736940