Graduation

(El español está disponible abajo)

Virtual Graduation Ceremonies for Class of 2020

COVID-19 precautions aren’t going to stop our Austin ISD Class of 2020 from celebrating one of the greatest achievements of their young lives! Until we can confirm that we’ll be able to hold our traditional, in-person graduation ceremony, AISD will honor our seniors with a virtual graduation.

The ceremonies will be held Monday, June 15, and Tuesday, June 16, on Channel 22, AISD.TV and on the district Facebook page.

The virtual ceremony will showcase many of the same things as traditional graduation ceremonies including speeches from the principal, superintendent, valedictorian and salutatorian. 

Below is the schedule for airing our graduation ceremonies:

Monday, June 15

9 a.m. Akins
10:30 a.m. Anderson
Noon  Ann Richards
1:30 p.m. Austin
3 p.m. Bowie
4:30 p.m.  Crockett
6 p.m.  Eastside Memorial

 

Tuesday, June 16

9 a.m. Garza
10:30 a.m. LBJ/LASA
Noon  McCallum
1:30 p.m. Navarro
3 p.m. Northeast
4:30 p.m.  Rosedale
6 p.m.  Travis

 


Las ceremonias de graduación virtuales de la Promoción de 2020

¡Las precauciones de COVID-19 no impedirán que nuestra Promoción de  2020 de Austin ISD celebre uno de los mayores logros de su juventud!

Hasta que no podamos confirmar que podemos celebrar nuestra ceremonia de graduación tradicional personalmente, AISD honrará a los estudiantes de 12.o grado con una graduación virtual.

Las ceremonias se llevarán a cabo el lunes 15 de junio y el martes 16 de junio en el Canal 22, AISD.TV y en la página de Facebook del distrito.

La ceremonia virtual mostrará muchas de las mismas cosas que las ceremonias de graduación tradicionales, incluidos los discursos del director, el superintendente, el primero y segundo mejores promedios de la promoción. 

A continuación se muestra el horario para transmitir nuestras ceremonias de graduación:

Lunes, 15 de junio

9 a.m. Akins
10:30 a.m. Anderson
Mediodía  Ann Richards
1:30 p.m. Austin
3 p.m. Bowie
4:30 p.m.  Crockett
6 p.m.  Eastside Memorial

 

Martes, 16 de junio

9 a.m. Garza
10:30 a.m. LBJ/LASA
Mediodía  McCallum
1:30 p.m. Navarro
3 p.m. Northeast
4:30 p.m.  Rosedale
6 p.m.  Travis

 


Dear Families:
(El español está disponible abajo)

We know how important the prom and graduation season is to our seniors, their families, and friends. The COVID-19 pandemic, however, is causing changes to all aspects of our lives.

For the safety of our students, staff, and families, and in response to the Stay Home – Work Safe order banning all large gatherings, we are canceling all proms and postponing our graduation ceremonies for this school year. Canceling proms now will allow school administrators to work with vendors to refund monies to students and families.

AISD’s graduation ceremonies originally scheduled for May 26-28, 2020, will be postponed to Aug. 10-13, 2020. All graduations (except Rosedale) will take place at the Erwin Center. As a reminder, because of the ongoing COVID-19 issues, those new dates are subject to change and dependent on conditions at that time. The tentative August graduation schedule is attached. In addition, the High Schools Office, with a committee of parents, students and principals, is working on a virtual graduation ceremony plan. We will announce details about the ceremonies shortly. We expect the virtual graduations to occur on or around June 15, 2020.

We are disappointed that these important milestones cannot continue as scheduled, but we are hopeful that we can come together virtually in June and in-person in August to celebrate the successes of our seniors.


Estimadas familias:

Sabemos lo importante que es la temporada del baile de graduación y la ceremonia de graduación para los estudiantes de 12.o grado, sus familias y amigos. La pandemia de la COVID-19, sin embargo, está ocasionando cambios en todos los aspectos de nuestras vidas.

Por la seguridad de nuestros estudiantes, el personal y las familias, y en respuesta a la orden de Permanezca en casa - Trabaje seguro, que prohíbe todas las reuniones grandes; estamos cancelando todos los bailes de graduación y posponiendo nuestras ceremonias de graduación para este ciclo escolar. Cancelar los bailes de graduación les permitirá ahora a los administradores escolares trabajar con los proveedores de servicios para devolverles el dinero a los estudiantes y las familias.

Las ceremonias de graduación del AISD que estaban programadas originalmente del 26-28 de mayo de 2020, serán postergadas para los días del 10-13 de agosto de 2020. Todas las graduaciones (excepto la de Rosedale) se llevarán a cabo en el Erwin Center. Les recordamos que debido a las continuas situaciones de la COVID-19, esas nuevas fechas están sujetas a cambiar dependiendo de las condiciones en ese momento. El horario tentativo para las graduaciones en agosto se encuentra adjunto. Además, la Oficina de Escuelas Preparatorias con un comité de padres de familia, estudiantes y directores, está trabajando en un plan para una ceremonia virtual de graduación. Pronto anunciaremos los detalles sobre las ceremonias. Esperamos que las graduaciones virtuales ocurran en o alrededor del 15 de junio de 2020.

Lamentamos que estos momentos tan importantes no puedan continuar como fueron planeados, pero tenemos la esperanza de que nos podremos reunir virtualmente en junio y en persona en agosto para celebrar los éxitos de nuestros estudiantes de 12.o grado.