Listen now! The Austin ISD official podcast for Sept. 14 (En español)

Welcome back! Here’s what’s in this week’s episode:

District Boundary Realignment Open Houses: The district is hosting Open Houses at 6 p.m. on Sept. 14 and Sept. 16 to gather community input on proposed attendance updates for the 2027–28 school year. Discussions center on creating a boundary for Marshall Middle School and adjusting the boundary for Linder Elementary School.
Campus Milestone Celebrations: Maplewood Elementary recently celebrated its 75th anniversary with a pep rally featuring guest speakers, a drumline, and cheer performances. Meanwhile, Mathews Elementary is celebrating its 110th birthday.
53rd Annual Marching Band Jamboree: Austin ISD’s high school marching bands showcase their seasonal routines on Tuesday, Sept. 15 at 7 p.m. at Toney Burger Stadium.
Campuses on the Rise: T.A. Brown Elementary Principal Ricardo Gonzalez-Gurza, along with dual language educators, detail how T.A. Brown improved to a C rating.
What’s on the Menu?: Kiker Elementary cafeteria manager highlights a student favorite: the creamy Alfredo pasta.

📨 We Want to Hear From You: Got a question or a story to share? Reach out to the new Austin ISD Mail Bag at aisdcommunications@austinisd.org.

For more information visit www.AustinISD.org. And, don’ t forget to follow us on Instagram, Facebook, YouTube and Bluesky!

¡Escúchenlo ahora! El podcast oficial del Austin ISD del 14 de septiembre

¡Bienvenidos de nuevo! Esto es lo que incluye el episodio de esta semana:

Jornadas de puertas abiertas sobre el realineamiento de los límites de las zonas de asistencia del distrito: El distrito está organizando jornadas de puertas abiertas a las 6 p. m. el 14 y el 16 de septiembre para recabar la opinión de la comunidad sobre las actualizaciones propuestas para las zonas de asistencia escolar para el ciclo escolar 2027–28. Las discusiones se centran en crear un límite para la Escuela Secundaria Marshall y ajustar el límite de la Escuela Primaria Linder.
Celebraciones de cumpleaños en las escuelas: La Escuela Primaria Maplewood celebró recientemente su 75.º aniversario con un evento de animación que contó con oradores invitados, una banda de percusión y presentaciones de porristas. Por su parte, la Escuela Primaria Mathews está celebrando su 110.º aniversario.
53.º Encuentro Anual de Bandas de Marcha: Las bandas de marcha de las escuelas preparatorias del Austin ISD presentarán sus rutinas de temporada el martes 15 de septiembre a las 7 p. m. en el Estadio Toney Burger.
Escuela en ascenso: Avance académico en la escuela primaria T.A. Brown: El director Ricardo González-Gurza, junto con los maestros de programas bilingües, explican que hizo la escuela T.A. Brown para lograr mejorar su clasificación a una C.
¿Qué hay en el menú?: La gerente de la cafetería de la Primaria Kiker destaca uno de los platillos favoritos de los estudiantes: la pasta Alfredo cremosa.

📨 Queremos saber de ti: ¿Tienes alguna pregunta o una historia que compartir? Escríbenos al nuevo buzón del Austin ISD en aisdcommunications@austinisd.org.

Para más información, visita www.AustinISD.org. ¡Y no te olvides de seguirnos en Instagram, Facebook, YouTube y Bluesky!