By Cristina Nguyen

Back-to-school COVID-19 testing on Monday and Tuesday yielded a 14.5% overall positivity rate.

• Austin-Travis County experienced a COVID-19 test positivity rate of more than 30% last week.
• The positivity rate among molecular PCR tests in Texas is now 34.4% and 19.7% among antigen tests.

Why it matters: Testing is one of the best ways to quickly identify COVID-19 cases and stop spread, especially with the easily transmissible, yet milder Omicron variant.

• COVID testing is available in all school health rooms for any student or staff, regardless of symptoms
• All campuses have adequate PPE on hand as well.

By the numbers: We tested a total of 2,639 students, staff, and family members during the two-day clinics.

• There were 384 positive test results.

Go deeper: COVID-19 symptoms can often seem like allergies or a common cold. When in doubt, get tested.

• Only students and staff can visit one of the 11 testing sites in Austin ISD run by third-party vendors from 8 a.m.-2 p.m. Monday through Friday.
• Sites include:
  • Travis ECHS, 1211 E. Oltorf St, Austin, TX 78704
  • Northeast ECHS, 7104 Berkman Dr, Austin, TX 78752
  • Akins HS, 10701 S 1st St, Austin, TX 78748
  • Norman-Sims ES, 4001 Tannehill Ln, Austin, TX 78721
  • Pillow ES, 3025 Crosscreek Dr, Austin, TX 78757
  • Kiker ES, 5913 La Crosse Ave, Austin, TX 78739
  • Eastside ECHS, 900 Thompson St, Austin, TX 78702
  • Cunningham ES, 2200 Berkeley Ave, Austin, TX 78745
  • Navarro ECHS, 1201 Payton Gin Rd, Austin, TX 78758
  • Blazier Intermediate, 8801 Vertex Blvd, Austin, TX 78747
  • McCallum HS, 5600 Sunshine Dr, Austin, TX 78756

Bottom line: We will continue to operate in consultation with Austin Public Health and in accordance with guidance from the CDC.

• “If you look at the safety of children with regard to infection, we have most of the teachers, [an] overwhelming majority of them are vaccinated,” Dr. Fauci said. “We now can vaccinate children from 5 years of age and older.”

What’s next: Get your backpacks and masks ready! Tomorrow is the first day of school in 2022.

Las pruebas de COVID-19 de regreso a clases el lunes y el martes produjeron un índice general de positividad de 14.5%.

• Austin y el condado de Travis tuvieron un índice de positividad en las pruebas de COVID-19 de más de 30% la semana pasada.
• El índice de positividad de las pruebas moleculares PCR en Texas es ahora de 34.4% y de 19.7% en las pruebas de antígenos.

Por qué es importante: Las pruebas son una de las mejores maneras de identificar rápidamente los casos de COVID-19 y detener la propagación, especialmente en el caso de la más fácilmente transmisible pero más leve variante Ómicron.

• Las pruebas de COVID están disponibles en las enfermerías de todas las escuelas para cualquier estudiante o miembro del personal, independientemente de si tienen síntomas.
• Todos los planteles también tienen PPE adecuado a la mano.

Según las cifras: Les hicimos pruebas a un total de 2,639 estudiantes, miembros del personal y sus familiares durante las clínicas de dos días.

• Hubo 384 resultados positivos en las pruebas.

Profundizando: Los síntomas del COVID-19 con frecuencia pueden parecer alergia o un resfriado común. Cuando tengan dudas, háganse la prueba.

• Solo los estudiantes y el personal pueden visitar uno de los 11 lugares para pruebas del Austin ISD que operan proveedores externos de 8 a.m.-2 p.m. de lunes a viernes.
• Los lugares incluyen:
  • Preparatoria Travis, 1211 E. Oltorf St, Austin, TX 78704
  • Preparatoria Northeast, 7104 Berkman Dr, Austin, TX 78752
  • Preparatoria Akins, 10701 S 1st St, Austin, TX 78748
  • Primaria Norman-Sims, 4001 Tannehill Ln, Austin, TX 78721
  • Primaria Pillow, 3025 Crosscreek Dr, Austin, TX 78757
  • Primaria Kiker, 5913 La Crosse Ave, Austin, TX 78739
  • Preparatoria Eastside, 900 Thompson St, Austin, TX 78702
  • Primaria Cunningham, 2200 Berkeley Ave, Austin, TX 78745
  • Preparatoria Navarro, 1201 Payton Gin Rd, Austin, TX 78758
  • Intermedia Blazier, 8801 Vertex Blvd, Austin, TX 78747
  • Preparatoria McCallum, 5600 Sunshine Dr, Austin, TX 78756

En conclusión: Seguiremos operando con el asesoramiento de Salud Pública de Austin y de acuerdo con las recomendaciones de los CDC.

• "Si analizamos la seguridad de los niños en términos de infección, descubrimos que la mayoría de los maestros, [una] mayoría abrumadora de ellos, están vacunados", dijo el Dr. Fauci. "Ahora podemos vacunar a los niños desde los 5 años de edad en adelante".

¿Cuál es el siguiente paso? ¡Preparen sus mochilas y sus mascarillas! Mañana es el primer día de clases de 2022.