Some Austin ISDschools are holding Peace Through PIE—which stands for Peace Includes Everyone—events during January to celebrate the life of Martin Luther King Jr.
Austin-based nonprofit Peace Through PIE encourages community partners to hold community-building pie socials to promote peace.
“Now more than ever, we need creative ways to come to the table, build new relationships and learn how to see ourselves in each other to grow stronger together,” said Peace Through PIE founder Luanne Stovall.
Since 1995, when Peace through PIE founder Luanne Stovall baked the first peace pie for MLK Day, the culinary tradition has spread from Austin to the rest of the country. More than 45,000 young people and families have taken part in more than 300 Peace through PIE socials since 2009.
For more information about Peace Through PIE visit www.peacethroughpie.org. Below is a list of events that AISD schools are participating in:
Wednesday, Jan. 11, 10 a.m.–noon
Baking Workshop for the Jan. 13 Peace Through PIE Social
Travis Early College High School Culinary Arts Kitchen, 1211 E. Oltorf St.
H-E-B is sponsoring an event with Travis ECHS Chef Adam Phillips and Travis culinary arts students, who will create pie recipes along with Master Chef Hoover Alexander’s 2017 Peace PIEof the Year, Dream Big Sweet Tater Pie.
Friday, Jan. 13, 1:30–4 p.m.
Sixth Annual Travis High School MLK PEACE through PIE Social
Travis Early College High School cafeteria; 1211 E. Oltorf St.
H-E-B is supporting this pie social, hosted by students from Travis High School culinary arts and health and wellness classes. Pie will be served while the Travis Mariachi Band and Guitar Club shares music. This event is free and open to the public.
Friday, Jan. 13, activities throughout the day
Fifth Annual Mathews Elementary School MLK PEACE through PIE Social
Mathews Elementary School, 906 West Lynn St.
This daylong event for students and staff features students reciting the PIEoneer Pledge, a pizza pie lunch and a peace art installation.
Saturday, Jan. 14, 1:30–4:40 p.m.
Ninth Annual Sweet Home Peace through PIE Social
Sweethome Missionary Baptist Church, 1725 W. 11th St.
An MLK celebration will be held 1:30–3 p.m. at a historic church in Clarksville in the sanctuary, followed by a pie social. The church was the first location in the country to host a Peace through PIESocial. The program includes music by the Gospel Stars, Pease Elementary School choir, Sam Rives and a reading of Martin Luther King Jr.’s, “I Have a Dream,” speech by Pastor Steve Manning.
Savory and sweet peace pies will be served by Austin High School Culinary students from 3–4:30 p.m. in the fellowship hall. Community members may bring their favorite savory or sweet pie. This event is free and open to the public.
Monday, Jan. 16, 10 a.m.–1 p.m.
SecondAnnualCommUnityPeacethroughP.I.E.
Blackshear Elementary Fine Arts Academy, 1712 E. 11th St.
Join Blackshear Elementary Fine Arts Academy, which will take part in the annual MLK parade, for fellowship and breakfast peace pies by Master Chef Hoover Alexander and a tasting of Hoover’s 2017 Peace Pie of the Year, the Dream Big Sweet Tater Pie. The event includes guest speakers, the Blackshear choir, a community peace toast at noon, an MLK Way art installation, student animators showcase and a dedication of the friendly rice garden.
Community members are invited to sign the Dream Big CommUnity Canvas. The event, which is free and open to the public, is hosted by Peace through PIE with Blackshear Elementary, Huston-Tillotson University and Kealing Middle School.
Saturday, Jan. 21, noon–4 p.m.
Second Annual Kealing Middle School PEACE throughPIE Social&LandscapingProject
Kealing Middle School, 1607 Pennsylvania Ave.
Kealing Middle School, in conjunction with its PTA, is holding a pizza peace pie celebration with music by the Kealing Jazz Band, followed by a volunteer event of landscaping and rainscaping on the Kealing Middle School grounds. The event is free and open to the public.
Monday, Jan. 23, 6–7 p.m.
Lamar Middle School FineArts Academy Peace through PIE Social
Lamar Middle School Cafeteria; 6201 Wynona Ave.
Pie, music and art will be at the forefront of this MLK celebration.
###
About Peace Through PIE
Through school programs, pie socials, community art projects and cooking-together opportunities, we are building a network of PIEoneer Peacemakers equipped with real-life tools and skills that foster active listening, deeper conversations, personal growth, responsible actions and respect for all people.
###
Una dulce celebración: las escuelas del AISD llevan a cabo eventos para promover la paz utilizando pays |
Durante el mes de enero, algunas escuelas del Austin ISD están llevando a cabo eventosllamados “Peace Through PIE (Peace Includes Everyone)” o “La paz a través del pay (La paz incluye a todos)”, para conmemorar la vida de Martin Luther King, Jr. La organización sin fines de lucro de Austin llamada Peace Through PIE anima a los aliados comunitarios a llevar a cabo eventos sociales que promueven la paz mediante convivios con pays. “Ahora más que nunca, necesitamos maneras creativas para reunirnos y desarrollar nuevas relaciones sociales y aprender cómo podemos
ponernos en el lugar de otros para crecer juntos de una manera sólida", dijo la Srta. Luanne Stovall, fundadora de Peace Through PIE. Desde 1995, cuando Peace through Stovall horneó su primer "pay para la paz" conmemorando el Día MLK, la tradición culinaria se ha extendido desde Austin hasta el resto del país. Desde el 2009, más de 45,000 jóvenes y familias han tomado parte en más de 300 convivios Peace Through PIE. Para más información sobre de la iniciativa Peace Through PIE, visite el sitio www.peacethroughpie.org. A continuación está la lista de eventos en los que las escuelas del AISD participan: El miércoles, 11 de enero de 10:00 a.m a mediodía Taller para aprender a hornear para el evento Peace Through PIE del 13 de enero Cocina de Artes Culinarias de la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Travis, 1211 E. Oltorf St. H-E-B patrocinará un evento con el Chef de la escuela Travis ECHS, Adam Phillips y sus estudiantes, quienes crearán recetas de pay con el Máster Chef Hoover Alexander, quien horneó el Pay para la Paz del Año 2017: Dream Big Sweet Tater Pie. El viernes, 13 de enero de 1:30 a las 4:00 p.m. Sexto evento anual MLK Peace through PIE de la Escuela Preparatoria Travis Cafetería de la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Travis; 1211 E. Oltorf St. H-E-B está apoyando este convivio, organizado por los estudiantes de las clases de artes culinarias y salud y bienestar de la Escuela Preparatoria Travis. Se servirán rebanadas de pay mientras el club de guitarra y el mariachi de la escuela tocan piezas musicales. El evento es gratis y estará abierto al público. El viernes, 13 de enero, actividades a lo largo del día Quinto evento anual MLK Peace through PIE de la Escuela Primaria Mathews La Escuela Primaria Mathews está en 906 W. Lynn St. Este evento de todo el día presenta a los estudiantes y al personal de la escuela recitando el Juramento PIEoneer, un almuerzo con pizzas y una exhibición de arte con el tema de paz. El sábado, 14 de enero de 1:30 a 4:40 p.m. Noveno evento anual Sweet Home Peace Through PIE Iglesia Sweethome Missionary Baptist Church, 1725 W. 11th St. Se llevará a cabo una celebración en conmemoración de MLK de la 1:30 a las 3:00 p.m. en el santuario de la histórica iglesia en Clarksville, seguido por un convivio para compartir pay. La iglesia fue el primer lugar en el país en el que se llevó acabo un convivio Peace through PIEsocial. El programa incluye música por el grupo the Gospel Stars, el coro de la Escuela Primaria Pease, Sam Rives y la lectura del discurso de Martin Luter King "I have a dream," por el Pastor Steve Manning. Los estudiantes de artes culinarias servirán pays tipo salados y dulces de 3:00 p.m. a 4:30 p.m. en la sala fellowship Los miembros de la comunidad pueden traer su pay favorito ya sea dulce o salado. El evento es gratis y está abierto al público. El lunes de 16 de enero de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Segundo eventoannual Community Peace through PIE Academia de Bellas Artes de la Escuela Primaria Blackshear, 1712 E. 11th St. Únase a la Academia de Bellas Artes de la Escuela Blackshear, que participará en el desfile anual MLK para compartir juntos y desayunar peace pies hechos por el Máster Chef Hoover Alexander y probar el Peace Pay de Hoover del Año 2017, llamado el Dream Big Sweet Tater Pie. El evento incluye a oradores invitados, el coro de la escuela Blackshear, un brindis comunitario de paz al medio día, una instalación artística de MLK, presentaciones de estudiantes animadores y la dedicación del jardín Friendly Rice. Los miembros de la comunidad están invitados a firmar el Lienzo Comunitario de Grandes Sueños. El evento, el cual es gratuito para el público, está organizado por Peace through PIE con la Escuela Primaria Blackshear, la Universidad Huston-Tillotson y la Escuela Secundaria Kealing. El sábado 21 de enero, del mediodía a las 4:00 p.m. Segundo Evento y proyecto de jardinería PEACE through PIE de la Escuela Secundaria Kealing Escuela Secundaria Kealing, 1607 Pennsylvania Ave. La Escuela Secundaria Kealing y la PTA de la escuela llevarán a cabo una celebración “pizza peace pie” con música presentada por la banda de Jazz de escuela Kealing, seguido por un evento de voluntariado de jardinería y paisajismo con acopio de agua de lluvia en la Escuela Secundaria Kealing. El evento es gratis y está abierto al público. Lunes, 23 de enero, 6:00 a 7:00 p.m. Evento social de la Academia de Bellas Artes de la Escuela Secundaria Lamar Escuela Secundaria Lamar; 6201 Wynona Ave. Habrá pay, música y arte en esta conmemoración por el cumpleaños de MLK ### Información sobre Peace Through PIE Por medio de los programas de la escuela, los eventos de pay, proyectos comunitarios de arte, y oportunidades para cocinar en grupo, estamos construyendo una red de PIEoneros pacificadores equipados con herramientas y destrezas que fomentan la habilidad de escuchar activamente, la profundización de conversaciones, el crecimiento personal, las acciones responsables y el respeto para todas las personas. |
El AISD es el distrito escolar más grande de la región central de Texas, con más de 83,000 estudiantes repartidos por 130 escuelas. Siga a AISD en Facebook en www.facebook.com/austinisd, por Instagram en @austinisd o por Twitter en @AustinISD. |
|
