Kari Johnston, 🐍 Perez Elementary School fifth-grade dual-language teacher, was celebrated today as a finalist for Texas Teacher of the Year.

• The top honor went to an Irving ISD math teacher, who now represents Texas at the National Teacher of the Year competition.

• Johnston on why teaching a dual-language classroom matters: “One of the things I’ve really grown to understand is that when students have a curriculum where they are represented—where their cultures or languages are part of the curriculum—that they engage more and are more excited about learning,” said Johnston.

What they’re saying: “Kari's commitment to students and our community helps keep us all grounded and rooted and motivated to serve the kids and families of Dove Springs,” said AISD 2011 Teacher of the Year Caroline Sweet, who now serves as a bilingual instructional coach at Perez. “She inspires me and keeps me growing, even after 18 years in AISD.”

Read more about Kari Johnston.

💻 Now in its second year, the Common Application for Schools of Choice means families and students can fill out just one application for all our specialty programs.

Why it matters:  Before, if students wanted to apply to LASA High School, Ann Richards School for Young Women Leaders, and an Early College High School program, they’d be filling out three different applications.

• The Common Application for Schools of Choice streamlines that process.

🌟 New this year: 🌟We've added our Dual Language programs to the application. 

• Watch this video to see how being bilingual makes a difference to our students. 

Getting started: You’ll need your Austin ISD portal login credentials.

• If you don’t have those or forgot your password, you can get them on the Austin ISD portal.

Yes, but: Some programs may require an essay, report cards or other materials. Check the application or reach out to the program for details.

Go deeper: Explore our programs at our Have it All page, which details information on these programs and more. 

• For instance, did you know that we have a health careers track 🏥 at LBJ Early College High School? 

• Or that students can earn two years of free college before they even get their high school diploma? 🎓

The first ever One Million Minutes Reading Challenge is here, and all Austin ISD students can take part! 📚

Why it matters: The campus that logs the most minutes in each learning community receives a prize. This challenge will help us learn more about which book titles and genres our students are most interested in reading.

• Students of all grade levels can submit their minutes of reading throughout the school year as we track their progress towards a total of one million minutes of reading.

What’s next: In addition to the One Million Minutes Challenge, students of all grade levels are invited to join Read for the Record Day on Thursday, Oct. 27.

• Go deeper: Learn more about Read for the Record and order your copy of Nigel and the Moon. 📖 🌙

🌳 💡 At a ceremony this week, the Ann Richards School for Young Women Leaders received the Leadership in Energy and Environmental Design certification from the U.S. Green Building Council.

• Campuses modernized as part of the 2017 Bond were recognized for excellence in energy efficiency and sustainability by Austin Energy Green Building.

• Among the 12 schools that were recognized, five received additional LEED.

Why it matters: Research shows that students in school buildings that perform better on measures of sustainability have better learning outcomes, lower rates of absenteeism, and fewer health issues like asthma and allergies.

• We’ve also seen a major reduction in energy costs in our modernized schools.

• In the first year they opened, Govalle and Menchaca elementary schools saved the district nearly $75,000 in annual energy costs. 

What they’re saying: “We applaud Austin Independent School District and the teams of leaders who worked on these projects for helping raise the bar for what we should expect from our built environment,” said Peter Templeton, President and CEO of USGBC.

Austin ISD school nurses are getting opioid overdose treatment Narcan as part of a fentanyl prevention and emergency response plan that includes a partnership with Austin ISD police, emergency management and local health authorities.

• Why it matters: These steps, part of the district’s “Fake & Fatal” awareness campaign, comes in response to fentanyl overdoses in neighboring school districts and rising national numbers of fentanyl-related fatalities.

Situational awareness: With Halloween around the corner, the “Fake & Fatal” website offers community resources, fact sheets and tips for talking about the drug and its many forms, including brightly-colored Fentapills that take on a similar appearance to candy.

By the numbers: Synthetic opioids such as fentanyl accounted for 67% of the 107,375 deaths attributed to drug overdoses and drug poisonings for the 12-month period ending Jan. 2022, according to the Centers for Disease and Control.

Go deeper.

Tihar, Oct. 22-27

Diwali, Oct. 24-28

Special Education Workshop Series, Oct. 25

Austin Ed Fund’s Inspire the Future Luncheon, Oct. 25

Covid-19 Vaccine Clinic, Blazier Intermediate School, Oct. 25

Long-range Planning Committees Meeting , Oct. 25

College Fair at Delco Event Center, Oct. 26

2022 Bond: Community Conversations (virtual), Oct. 26

Covid-19 Vaccine Clinic, Guerrero Thompson Elementary, Oct. 27

AISD Board Regular Voting Meeting, Oct. 27

Annual Austin ISD Dyslexia Conference, Oct. 28

Pease Elementary School Hootenanny and Cupcake Tree Celebration, Oct. 28

Austin ISD Police Trunk or Treat ,Oct. 29

Early voting: Oct. 24–Nov. 4

🚌 “Austin ISD sets goal of all electric buses by 2035”  (KXAN)

👨‍🏫 “Austin ISD plans to improve Title 1 teacher retention after new survey results” (KVUE)

🏫 “School officials talk up bond vote” (Austin American-Statesman)

🎒 Austin ISD has a big bond on the ballot. Here’s how it would impact schools if voters approve it (KUT)

Kari Johnston, 🐍 maestra de lenguaje dual de quinto grado de la Escuela Primaria Perez, fue celebrada hoy como finalista para la Maestra del Año de Texas.

• El máximo honor fue para un maestro de matemáticas de Irving ISD, quien ahora representa a Texas en la competencia Nacional de Maestro del Año.

Johnston, sobre por qué es importante enseñar en un salón de clases de lenguaje dual: "Una de las cosas que realmente he llegado a entender es que cuando los estudiantes tienen un plan de estudios donde están representados, donde sus culturas o idiomas son parte del plan de estudios, se involucran más y están más entusiasmados con el aprendizaje", dijo ella.

Lo que están diciendo: "El compromiso de Kari con los estudiantes y nuestra comunidad nos ayuda a mantenernos arraigados y motivados para servir a los niños y a las familias de Dove Springs", dijo la Maestra del Año del 2011, Caroline Sweet, quien ahora se desempeña como entrenadora de instrucción bilingüe en Perez. "Ella me inspira y me hace crecer, incluso después de 18 años en el AISD".

Profundizando.

💻 Actualmente en su segundo año, la Solicitud común para las escuelas por solicitud indica que las familias y los estudiantes pueden llenar una sola solicitud para todos nuestros programas de especialidad.

🌟 Por qué es importante:  🌟 Anteriormente, si usted deseaba que su estudiante solicitara la admisión a la Escuela preparatoria LASA, la escuela Ann Richards para Jóvenes Mujeres Líderes y a un programa de Escuelas preparatoria de universidad temprana, usted hubiera tenido que llenar tres solicitudes diferentes.

• La Solicitud Común para las escuelas por solicitud agiliza ese proceso.

Este año: la novedad es que se han añadido nuestros programas de Lenguaje Dual a la solicitud.

• Vean este video para ver cómo el ser bilingüe marca la diferencia para nuestros estudiantes.

Comencemos: Necesitará sus credenciales para iniciar sesión en el portal del Austin ISD.

• Si no la tiene u olvidó su contraseña, puede obtenerla en el Portal del Austin ISD.

Sí, pero... Algunos programas podrían requerir un ensayo, boletas de calificaciones u otros materiales. Vea la solicitud o comuníquese con el programa para obtener más detalles.

Profundizando: Explore nuestros programas en nuestra nueva página Téngalo todo, que detalla información sobre estos programas y más.

• Por ejemplo, ¿sabía usted que tenemos una sección de carreras del sector salud 🏥 en la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana LBJ?

• ¿O que su estudiante puede ganar dos años de universidad gratis antes incluso de obtener su diploma de preparatoria? 🎓

El primer Reto de un millón de minutos de lectura ya está aquí, ¡y todos los estudiantes del Austin ISD pueden participar! 📚

Por qué es importante: La escuela que registre la mayor cantidad de minutos en cada comunidad de aprendizaje recibe un premio. Este reto nos ayudará a conocer mejor qué títulos y géneros de libros les interesan más a nuestros estudiantes.

• Los estudiantes de todos los niveles de grado pueden enviar sus minutos de lectura a lo largo del ciclo escolar mientras seguimos su progreso hacia un total de un millón de minutos de lectura.

¿Cuál es el siguiente paso? Además del Reto de un millón de minutos, se invita a los estudiantes de todos los grados a unirse al día de Read for the Record el jueves, 27 de octubre.

Profundizando: Obtengan más información sobre Read for the Record y pidan su ejemplar de Nigel and the Moon. 📖🌙

🌳 💡 En una ceremonia celebrada esta semana, la Escuela para Jóvenes Mujeres Líderes Ann Richards recibió la certificación de Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental del Consejo de Edificios Verdes de Estados Unidos

• Los planteles modernizados como parte del Bono de 2017 fueron reconocidos por su excelencia en eficiencia energética y sostenibilidad por Austin Energy Green Building.

• Entre las doce escuelas que fueron reconocidas, cinco recibieron LEED adicional.

Por qué es importante: Las investigaciones demuestran que los estudiantes de los edificios escolares que obtienen mejores resultados en las medidas de sostenibilidad tienen mejores resultados de aprendizaje, menores tasas de ausentismo y menos problemas de salud como el asma y las alergias.

• También hemos visto una importante reducción de los costos de energía en nuestras escuelas modernizadas.

• En el primer año que abrieron, las escuelas primarias Govalle y Menchaca ahorraron al distrito casi $75,000 dólares en costos anuales de energía.

Lo que están diciendo: "Aplaudimos al Distrito Escolar Independiente de Austin y a los equipos de líderes que han trabajado en estos proyectos por ayudar a elevar el estándar de lo que debemos esperar de nuestro entorno construido", dijo Peter Templeton, presidente y director general del USGBC.

Las enfermeras escolares del Austin ISD están recibiendo Narcan que se utiliza para el tratamiento de sobredosis de opioides como parte de un plan de prevención de fentanilo y respuesta de emergencia que incluye una colaboración con la policía local del AISD, la gestión de emergencias y las autoridades sanitarias locales.

Por qué es importante: Estas medidas, que forman parte de la campaña de concientización "Fake & Fatal", se producen en respuesta a las sobredosis de fentanilo en los distritos escolares vecinos y al aumento de las cifras nacionales de casos mortales relacionados con el fentanilo.

• Profundizando: Con Halloween a la vuelta de la esquina, el sitio web "Fake & Fatal" ofrece recursos comunitarios, hojas informativas y consejos para hablar de la droga y de sus múltiples formas, incluidas las Fentapills de colores brillantes que adoptan un aspecto similar al de los caramelos.

Según las cifras: Los opioides sintéticos, como el fentanilo, representaron el 67% de las 107,375 muertes atribuidas a sobredosis e intoxicaciones por drogas en el periodo de 12 meses que finalizó en enero de 2022, según los Centros de Control de Enfermedades.

 Profundizando.

Tihar, 22-27 de octubre

Diwali, 24-28 de octubre

Special Education Workshop Series, 25 de octubre

Austin Ed Fund’s Inspire the Future Luncheon, 25 de octubre

Covid-19 Vaccine Clinic, Blazier Intermediate School, 25 de octubre

Long-range Planning Committees Meeting , 25 de octubre

College Fair at Delco Event Center, 26 de octubre

2022 Bond: Community Conversations (virtual), 26 de octubre

Covid-19 Vaccine Clinic, Guerrero Thompson Elementary, 27 de octubre

AISD Board Regular Voting Meeting, 27 de octubre

Annual Austin ISD Dyslexia Conference, 28 de octubre

Pease Elementary School Hootenanny and Cupcake Tree Celebration, 28 de octubre

Austin ISD Police Trunk or Treat , 29 de octubre

Early voting: 24 de octubre a 4 de noviembre

🚌 “Austin ISD busca que todos los autobuses escolares sean eléctricos para 2035”  (Univision)

👨‍🏫 “AISD revela disminución de su tasa de retención de maestros” (Telemundo Austin)

🏫 “School officials talk up bond vote” (Austin American-Statesman)

🎒 Austin ISD has a big bond on the ballot. Here’s how it would impact schools if voters approve it (KUT)