Staff Newsletter - Aug. 30

Staff Weekly

By Christina Burbank & Collaborators ● Aug 30, 2023

Smart Brevity^® count: 4 mins...1044 words

🍏 Hello Austin ISD Staff!

We’ve had a few days under triple digit heat and a little bit of rain… small but welcome gifts as we close out the month of August! ☔

Christina Burbank banner with photo of her

Elementary schools are wrapping up their Meet the Teacher events and secondary campuses are hosting their Back to School Nights this week. Support staff are settling in for the semester; football, volleyball and marching band seasons are in full swing; and we have a 3-day weekend to look forward to! 🏈

💪🏽 Since this is the staff edition of Appitol News, let’s take a moment to reflect on Labor Day. In the late 19th century, workers had to fight for better conditions and a 40-hour work week. The labor movement started in New York in 1882 and spread slowly across the country. President Cleveland made Labor Day an official national holiday in 1894.

The point is, as you take an extended Labor Day weekend – don’t think about work! Spend time with your family, friends, pets or yourself… whatever gives you rest and relaxation! Enjoy the short break. You’ve earned it! 😎

Break a leg! 🎭

—Burbank

🍎1 big thing: Annual teacher leveling begins this week

This week we’ll begin our process of moving teachers to where they’re most needed.

Why it matters: This annual process, often called leveling, will help balance class sizes.

Of note: Each year we do our best to predict how many students will enroll at each school.

This is why registering students before school starts is so important, because it helps us get an accurate picture of where teachers are needed.

Don't worry: No one's job is at risk during this process.

We'll move teachers to where our students are — some schools have more students than expected while others have fewer.
We estimate fewer than 20 teachers will be reassigned to support students.

Big picture: We’re working on making these changes early in the year so students and staff can settle in for the rest of the year.

Middle and high school students may experience schedule changes as teachers move to where they’re needed.
Elementary students may have a new teacher and classmates as classes shift.

What's next: Affected staff will be notified by Friday, Sept. 1.

Parents of affected students will be notified by Friday, Sept. 8.
New classes will officially start between Wednesday, Sept. 13 and Friday, Sept. 15.

A Message from the Austin ISD Board of Trustees

Black background with Austin ISD appitol

We are grateful to have you as part of our Austin ISD family. Our school board recognizes it has been a difficult back to school time for many in our community, and our hearts are with all who are suffering and struggling to make sense of recent events.

To the Travis ECHS and Anderson HS communities, we grieve with you over the loss of two students’ lives. We and everyone in Austin ISD are committed to providing a safe and supportive environment as we navigate the difficult emotions we are all processing.

In addition, for our LGBTQIA+ communities, we stand in solidarity with you in the face of the hateful demonstrations held at two of our campuses last week.

For all students, staff, and families who have been struggling to process these events, please know that every student is loved and accepted in Austin ISD.

Students, please turn to your teachers or school counselors if you are struggling or if you have a friend who is talking about taking their own life. Our staff are trained to help when it seems like there are no options. There are always options. Here are additional resources:

National Suicide Prevention Lifeline – Phone or text: 988
The Christi Center – Free information and support groups for youth and adults regarding grief and loss. Phone: 512-467-2600
Integral Care – 24 hours support for mental health crises or by appointment. Phone: 512-472-4357
National Alliance on Mental Illness (NAMI) - mental health support and education, including presentations to campus groups in English and Spanish. Phone: 512-420-9810
Austin ISD Employee Assistance Program – free services available 24/7 and are 100 percent free and confidential for all Austin ISD employees. Phone: 833-515-0762
Austin ISD Employee Mental Health Resources

Finally, thank you to all our staff and community partners who have supported our students through some incredibly difficult times. Please take time to exhale and take care of yourselves and each other in the coming days.

In support and love,

Board President Arati Singh, on behalf of the Austin ISD School Board

Support and nominate our Austin ISD teachers

To nominate a teacher or learn more about this exciting opportunity, please visit the Holdsworth Center website holdsworthcenter.org/retreat.

🔧 Technical issues halt Let’s Talk text responses

Thanks for using Let's Talk. Because of technical issues with our provider, we aren't able to reply to any texts right now. All text lines have been turned off. We welcome you to submit your questions at https://www.austinisd.org/letstalk.

Upcoming events

Raising Critical Thinkers Watch Party—Aug. 30, 2023

Middle School Back-to-School Night—Aug. 30, 2023

Board Regular Voting Meeting—Aug. 31, 2023

College Colors Day– Sep. 1, 2023

Labor Day Holiday– Sep. 4, 2023

Tools for Success (Austin Habitat for Humanity Info Session)– Sep. 5, 2023

Austin ISD in the news

illustration of old school TV and newspapers

Opinion What Teaching History in Texas Looks Like—The New York Times
'We are really loyal': Johnston High class of '73 plans 50th reunion for East Austin school—Austin American-Statesman
Family puts their own stamp on annual Anderson-McCallum Taco Shack Bowl—Statesman
Protestors carrying anti-LGBTQ and anti-abortion signs disrupt dismissal at McCallum High School—CBS Austin
Austin ISD seeing a rise in COVID-19 cases—KXAN

📸 Send me your Back to School Night pictures!

Yes! Take a moment to hit “Reply” to this email and brag on a student performance group, your favorite campus club, or a student athlete who is rocking it on and off the field. Highlight a colleague who deserves a districtwide high five! We’ll pick the top pics and share them here next week. ✋🏾

👩🏽‍💻 One more challenge… if you read this far, please encourage your colleagues to open this newsletter in their inbox every Wednesday. It’s a chance to stay connected and informed with district news and events. Thank you for checking in and have a wonderfully long weekend! 🌼

Like this email style and format?

It's called Smart Brevity®. Hundreds of orgs use it — in a tool called Axios HQ— to drive productivity with clearer workplace communications.

Semanario para el personal

By Christina Burbank y Colaboradores ● Aug 30, 2023

Smart Brevity^® count: 4.5 mins...1245 words

🍏¡Hola Personal del Austin ISD!

Hemos tenido unos días con temperaturas de menos de tres dígitos y un poco de lluvia... ¡pequeños pero gratos regalos para cerrar el mes de agosto! ☔

Las escuelas primarias están terminando sus eventos "Conozca al maestro" y las escuelas de educación secundaria están celebrando sus Noches de regreso a clases esta semana. El personal de apoyo se está aclimatando para el semestre; las temporadas de fútbol americano, voleibol y la banda de música están en pleno auge; ¡y tenemos un fin de semana de 3 días por delante! 🏈

💪🏽 Puesto que ésta es la edición para el personal de Appitol News, dediquemos un momento para reflexionar sobre el Día del Trabajo. A finales del siglo XIX, los trabajadores tuvieron que luchar para conseguir mejores condiciones y una semana laboral de 40 horas. El movimiento obrero se inició en Nueva York en 1882 y se extendió lentamente por todo el país. El Presidente Cleveland hizo oficialmente del Día del Trabajo un día feriado nacional en 1894.

La cuestión es que, cuando se tomen el fin de semana del Día del Trabajo, ¡no piensen en el trabajo! Pasen tiempo con su familia, amigos, mascotas o con ustedes mismos... ¡lo que les dé descanso y relajamiento! Disfruten de este breve descanso. ¡Se lo han ganado! 😎

Como dicen en el teatro en Inglés para desear buena suerte…. ¡Rómpete una pierna! 🎭

— Burbank

🍎1 algo importante: Esta semana comienza la nivelación anual de los maestros

Esta semana comenzaremos nuestro proceso de traslado de maestros a donde más se necesitan.

Por qué es importante: Este proceso anual, a menudo llamado nivelación, ayudará a equilibrar el tamaño de las clases.

Nota importante: Cada año hacemos todo lo posible por predecir cuántos estudiantes se matricularán en cada escuela.

Por eso es tan importante inscribir a los estudiantes antes de que empiecen las clases, porque nos ayuda a darnos una idea exacta de dónde se necesitan los maestros.

No se preocupen: Ningún empleo corre peligro durante este proceso.

Trasladaremos a los maestros adonde estén nuestros estudiantes - algunas escuelas tienen más estudiantes de lo previsto, mientras que otras tienen menos.
Calculamos que menos de 20 maestros serán reasignados para apoyar a los estudiantes.

Panorama general: Estamos trabajando para hacer estos cambios a principios de año para que los estudiantes y el personal puedan instalarse para el resto del año.

Los estudiantes de secundaria y preparatoria pueden experimentar cambios de horario ya que los maestros se mueven a donde se necesitan.
Los estudiantes de primaria podrían tener un nuevo maestro y compañeros al cambiar de clase.

Lo que sigue: El personal afectado será notificado el viernes 1.º de septiembre.

Los padres de los estudiantes afectados serán notificados antes del viernes, 8 de septiembre.
Las nuevas clases comenzarán oficialmente entre el miércoles 13 y el viernes, 15 de septiembre.

Mensaje de la Junta Directiva del Austin ISD

Estimada comunidad del AISD:

Estamos agradecidos de tenerlos como parte de nuestra familia del Austin ISD. Nuestra mesa directiva reconoce que ha sido un tiempo difícil de regreso a clases para muchos en nuestra comunidad, y nuestros corazones están con todos los que están sufriendo y luchando por darle sentido a los eventos recientes.

A las comunidades de la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Travis y a la Escuela Preparatoria Anderson, los acompañamos en su duelo por la pérdida de la vida de dos estudiantes. Nosotros y todos en el Austin ISD estamos comprometidos a proporcionar un ambiente seguro y de apoyo mientras navegamos las emociones difíciles que todos estamos procesando.

Además, para nuestras comunidades de LGBTQIA+, nos solidarizamos con ustedes ante las manifestaciones de rechazo que tuvieron lugar en dos de nuestras escuelas la semana pasada.

Para todos los estudiantes, personal y familias que han estado luchando para procesar estos eventos, por favor sepan que cada estudiante del Austin ISD es querido y aceptado.

Estudiantes, por favor acudan a sus maestros o consejeros escolares si están pasando por dificultades o si tienen un amigo que está hablando de quitarse la vida. Nuestro personal está capacitado para ayudar cuando parece que no hay opciones. Siempre hay opciones. Aquí hay recursos adicionales:

Línea Nacional de Prevención del Suicidio - Teléfono o texto: 988
The Christi Center - Información gratuita y grupos de apoyo para jóvenes y adultos en relación con el duelo y la pérdida. Teléfono: 512-467-2600
Atención Integral - apoyo las 24 horas para crisis de salud mental o con cita previa. Tel: 512-472-4357
Alianza Nacional de Enfermedades Mentales (NAMI, por sus siglas en inglés) - apoyo y educación sobre salud mental, incluyendo presentaciones a grupos de las escuelas en inglés y español. Teléfono: 512-420-9810
Programa de Asistencia al Empleado del Austin ISD - servicios gratuitos disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana y son 100 por ciento gratuitos y confidenciales para todos los empleados del Austin ISD. Teléfono: 833-515-0762
Recursos de salud mental para empleados del Austin ISD

Por último, gracias a todo nuestro personal y socios de la comunidad que han apoyado a nuestros estudiantes a través de algunos momentos increíblemente difíciles. Por favor, tómense el tiempo para respirar y cuidarse a sí mismos y entre sí en los próximos días.

En apoyo y con cariño,

Presidenta de la mesa directiva Arati Singh, en representación de la mesa directiva del Austin ISD

Apoye y nomine a nuestros maestros de Austin ISD

Para nominar a un maestro o maestra y para obtener más información sobre esta emocionante oportunidad, visite el sitio web del Centro Holdsworth holdsworthcenter.org/retreat.

🔧 Problemas técnicos detienen las respuestas de texto de Let's Talk

Gracias por usar la plataforma Let's Talk. En este momento nuestro proveedor está experimentando problemas técnicos que nos impiden responder a los mensajes de texto. Nuestras líneas han sido desabilitadas. Le recomendamos enviar preguntas y comentarios a este enlace https://www.austinisd.org/letstalk.

Veamos los próximos eventos

Fiesta de observación de la crianza de pensadores críticos—30 de agosto, 2023

Noche de regreso a clases para la escuela secundaria—30 de agosto, 2023

Junta ordinaria de votación de la mesa directiva—31 de agosto, 2023

Día de los Colores Universitarios– 1 de septiembre, 2023

Día del Trabajo (Día feriado)--4 de septiembre, 2023

Herramientas para el éxito (Sesión informativa de Austin Habitat for Humanity)--5 de Septiembre, 2023

Austin ISD en las noticias

Opinion What Teaching History in Texas Looks Like—The New York Times
'We are really loyal': Johnston High class of '73 plans 50th reunion for East Austin school—Austin American-Statesman
Family puts their own stamp on annual Anderson-McCallum Taco Shack Bowl—Statesman
Protestors carrying anti-LGBTQ and anti-abortion signs disrupt dismissal at McCallum High School—CBS Austin
Austin ISD seeing a rise in COVID-19 cases—KXAN

📸 ¡Envíenme sus fotos de la Noche de regreso a clases!

¡Sí! Tómense un momento para hacer clic en "Reply" a este correo electrónico y alardeen de un grupo de actuación estudiantil, de su club favorito de la escuela o de un deportista estudiantil que esté arrasando dentro y fuera del campo de juego. ¡Resalten a un colega que merezca un reconocimiento en todo el distrito! Elegiremos las mejores fotos y las compartiremos aquí la semana que viene. ✋🏽

👩🏽‍💻 Un reto más... si han leído hasta aquí, por favor, animen a sus colegas a abrir este boletín en su correo electrónico cada miércoles. Es una oportunidad para mantenerse conectados e informados con las noticias y eventos del distrito. Gracias por visitarnos y ¡que tengan un buen fin de semana largo! 🌼

Like this email style and format?

It's called Smart Brevity®. Hundreds of orgs use it — in a tool called Axios HQ— to drive productivity with clearer workplace communications.