Hello Families!👋🍂

I hope you’ve had some well-deserved rest and have revitalized yourself for the remaining three weeks before winter break.

📣 I want to remind you that you have until this Friday, December 1, to give your opinion on next year's school calendar by completing the calendar survey.

Throughout this month we have shared stories about the Native American culture and we want to end the month giving thanks to the people who shared their knowledge with us.

💛 For my part, I always want to remember the words of Stephen Freeman, the parent with whom I spoke the week before fall break, who told me that “it is our responsibility to continue our traditions,” he is right—our traditions and culture die the day that we stop celebrating and teaching them. Let’s continue to embrace and appreciate the diverse cultures represented in Austin ISD.

Now, let's start...

Board Approves Partner to Develop Affordable Housing on Coy Facility

By JJ Maldonado

The Austin ISD Board of Trustees unanimously approved NRG group as the partner who will develop affordable housing at the Anita Ferrales Coy Facility.

Why it matters: Repurposing underutilized district sites for affordable housing:

The details: Our goal is to build over 500 high-quality rental units that are affordable for district teachers and staff.

How it works: Back in April, the board passed a resolution that authorized the creation of the Austin ISD Public Facility Corporation.

What they’re saying: “What it provides is that if we build housing on district-owned land, like the [Anita Ferrales] Coy site, that the property remains tax exempt which provides savings in the development,” Jeremy Striffler, Director of Real Estate for Austin ISD, said. “That savings then allows developers to provide more affordable housing units than would otherwise be possible.”

The big picture: The development of the Coy site is part of a broader district initiative to repurpose several underutilized district sites.

Trustees Vote to Post Long-term Superintendent Position, Forgo National Search

On Thursday, Nov. 16, the Austin ISD Board of Trustees unanimously approved updates to the Superintendent Profile and voted to move forward with posting the position for the long-term superintendent.

Between the lines: The decision to forgo a national search, which would take several months, signals that trustees have identified a strong candidate.

How we got here: Over the last month, the board held community and staff conversations as well as an online forum to seek input on the profile and hiring process.

What they’re saying: Board President Singh shared that throughout their engagement, the community voiced significant support for Interim Superintendent Segura’s leadership.

Background: On March 30, the board paused the superintendent search and extended interim Superintendent Segura’s contract through June 30, 2024. This decision was to ensure that the most urgent issues were addressed and the district was set up for a successful 2023-24 school year.

“We’ve been progressing, we see an improvement in climate and culture, increase in retention and staffing,” said Interim Superintendent Segura. “I think Austin ISD is well positioned to do great things and I’d love to continue to be a part of it.”

Next Steps: The board will review applications in executive session at their Dec. 7 board information session.

Mark your calendars

Multilingual Education Advisory Committee Meeting—Dec. 4, 2023

Austin ISD Districtwide Repurposing Update—Dec. 5, 2023

Calendar Task Force Meeting—Dec. 6, 2023

Board Information Session—Dec. 7, 2023

Hanukkah—Dec. 7 to Dec. 15, 2023

Austin ISD in the news

This past week, I had the opportunity to return to my home state where I visited my family—and I want to share this photo that I took of the city of Guanajuato at night...it might be difficult to fully grasp the city’s beauty from this single image, but it is a beautiful view.

It is a city full of tunnels, alleys and very colorful houses.

Do you have any special traditions that you do, cook, etc., during fall break? Share it with us and we can share it with our Austin ISD community.

Nayeli 💛

¡Hola familias! 👋🍂

Espero que hayan tenido un descanso muy merecido y que hayan cargado pila para las tres semanas que faltan antes de las vacaciones de invierno.

📣 Quiero recordarles que tienen hasta el primero de diciembre para dar su opinión sobre el calendario escolar del próximo año—pueden hacerlo mediante encuesta del calendario.

Durante este mes hemos compartido historias sobre la cultura y tradiciones de los Pueblos Nativos Americanos y queremos terminar el mes dando las gracias a las personas que compartieron sus conocimientos e historias con nosotros.

💛 Por mi parte quiero siempre recordar las palabras de Stephen Freeman, el padre de familia con quien hablé la semana antes del descanso de otoño—quien me dijo que “es nuestra responsabilidad continuar con nuestras tradiciones”, y tiene mucha razón– nuestras tradiciones y cultura mueren el día que dejamos de celebrarlas y enseñarlas. Sigamos apreciando las diversas culturas representadas en Austin ISD.

Ahora sí, comencemos…

La Mesa Directiva aprueba el grupo que desarrollará viviendas costeables en las instalaciones de Coy.

Por JJ Maldonado

La Mesa Directiva del Austin ISD aprobó por unanimidad al grupo NRG como el socio que desarrollará viviendas económicas en las instalaciones de la antigua escuela Anita Ferrales Coy.

Por qué es importante: La reutilización de los antiguos planteles para uso de viviendas económicas:

Los detalles: El objetivo del Austin ISD es construir más de 500 unidades de alquiler de alta calidad que sean costeables para maestros y otros empleados del distrito.

Cómo funciona: En abril, la mesa directiva del Austin ISD aprobó una resolución que autorizó la creación de la Corporación de Instalaciones Públicas del Austin ISD (PFC, por sus siglas en inglés).

Lo que están diciendo: "Construir viviendas en las propiedades del distrito escolar como lo es el sitio de [Anita Ferrales] Coy, eso hace que la propiedad siga estando exenta de impuestos lo que crea un ahorro en el desarrollo de la propiedad", dijo Jeremy Striffler, Director de Bienes Raíces del Austin ISD. "Ese ahorro a su vez permite que la empresa constructora ofrezca un mayor número de unidades de viviendas económicas las cuales serían imposibles de proveer de otro modo."

El panorama completo: El desarrollo del sitio Coy es parte de una iniciativa más amplia del distrito para reutilizar varios sitios desaprovechados del Austin ISD.

Los miembros de la mesa directiva votaron para publicar el puesto del superintendente a largo plazo y declinaron la búsqueda nacional

El jueves 16 de noviembre, la mesa directiva del Austin ISD aprobó de modo unánime las actualizaciones al perfil del superintendente y votaron para para seguir adelante con la publicación del puesto para el superintendente a largo plazo.

Entre líneas: La decisión de declinar la búsqueda nacional que tomaría varios meses, dio indicios de que los miembros de la mesa directiva del Austin ISD ya identificaron un candidato fuerte.

Cómo llegamos ahí: Durante el mes pasado, la mesa directiva realizó conversaciones comunitarias y con los empleados del Austin ISD, así como con un foro en línea para solicitar comentarios acerca del perfil y el proceso de contratación.

Lo que están diciendo: La presidenta de la mesa directiva Singh compartió que, durante su participación, la comunidad expresó un apoyo significativo por el liderazgo del superintendente interino Matías Segura.

Antecedentes: El 30 de marzo, la mesa directiva del Austin ISD pausó la búsqueda del superintendente y extendió el previo contrato del superintendente interino Matías Segura hasta el 30 de junio del 2024. Esta decisión fue para garantizar que los asuntos más urgentes que el distrito escolar enfrenta pudiesen abordarse y se dispusiera al distrito para un exitoso ciclo escolar 2023-24.

“Hemos estado progresando, vemos mejoría en el ambiente y la cultura, aumento en la retención de empleados y la asignación de personal,” dijo el superintendente interino Segura. “Pienso que el Austin ISD está bien posicionado para hacer grandes cosas y me encantaría seguir siendo parte de eso”.

Próximos pasos: La mesa directiva revisará solicitudes en sesión ejecutiva durante su sesión informativa de la mesa directiva el 7 de dic.

Marquen sus calendarios

Reunión del Comité Consultivo de Educación Multilingüe— 4 de diciembre, 2023

Actualización sobre la readaptación en todo el distrito de Austin ISD— 5 de diciembre, 2023

Reunión del grupo de trabajo sobre el calendario— 6 de diciembre, 2023

Sesión informativa de la Mesa Directiva— 7 de diciembre, 2023

Hanukkah—7 al 15 de diciembre, 2023

Austin ISD en la noticias

Les comparto que en esta semana de descanso tuve la oportunidad de regresar a mi estado natal donde visité a mi familia—y quiero compartir una foto que tomé de noche de la ciudad de Guanajuato—quizás no se alcanza a apreciar mucho la ciudad, pero es una vista hermosa.

Es una ciudad llena de túneles, callejones y casas muy coloridas.

¿Ustedes tienen alguna tradición en especial que realizan, cocinan, etc., durante el descanso de otoño? Compártanla con nosotros y nosotros la compartiremos la nuestra comunidad del Austin ISD.

Nayeli 💛