We have a free COVID-19 (Pfizer) vaccine opportunity available for our AISD Community, all family members included, 12 years of age and older. This opportunity is being hosted by The U.S Hispanic Contractors Association, in partnership with Curative. Walk-ins are welcome, appointments are available. 

• Date: Monday, July 19
• Time: 3-7 p.m.
• Location: Summitt Elementary School (12207 Brigadoon Lane Austin, TX 78727)
• Clinic Type: Walk-in
• Vaccine available: Pfizer
• We strongly encourage you to wear a mask during the visit for your own protection as the CDC continues to recommend.
• A parent or guardian must be present with 12-17 year olds.
• Registration link: https://curative.com/sites/30348 

Questions about Austin ISD pop-up COVID-19 vaccine clinics can be directed to health@austinisd.org, or you can visit the Centers For Disease Control and Prevention COVID-19 Vaccine webpage. 

Oportunidad de vacunación el 19 de julio en la Primaria Summitt

Tenemos una oportunidad gratis para ponerse la vacuna contra el Covid-19 (Pfizer) disponible para la comunidad del AISD, todos los miembros de la familia de 12 años en adelante incluidos. La Asociación de Contratistas Hispanos de los EE. UU. está patrocinando esta oportunidad en colaboración con Curative. Los recibirán sin cita previa, aunque también hay citas disponibles.

• Lunes 19 de julio
• Horario: 3-7 p.m.
• Lugar: Escuela Primaria Summitt (12207 Brigadoon Lane Austin, TX 78727)
• Tipo de clínica: Se entra a pie
• Vacuna disponible: Pfizer
• Les recomendamos encarecidamente que usen un cubrebocas durante la visita para su propia protección, ya que los CDC siguen recomendando su uso.
• Un padre de familia o tutor legal tiene que estar presente con personas de 12-17 años de edad.
• Enlace de inscripción: https://curative.com/sites/30348

Pueden dirigir sus preguntas sobre las clínicas de vacunación provisionales contra la COVID-19 del Austin ISD a health@austinisd.org, o pueden visitar la página web de la vacuna contra la COVID-19 de los Centros de Prevención y Control de Enfermedades. 

Cơ hội tiêm vắc xin ngày 19 tháng bảy ở trường tiểu học Summitt

Gia đình Austin ISD thân mến, Chúng ta có cơ hội tiêm vắc xin COVID-19 (Pfizer) miễn phí cho Cộng đồng AISD chúng ta, bao gồm tất cả các thành viên trong gia đình, từ 12 tuổi trở lên. This opportunity is being hosted by Cơ hội này được tổ chức bởi The U.S Hispanic Contractors Association, hợp tác với cơ quan Curative. Không cần lấy hẹn trước, mặc dù vẩn có thể lấy hẹn.

• Ngày tháng: Thứ hai, 19 tháng bảy
• Giờ: 3-7 p.m.
• Địa điểm: Summitt Elementary School (12207 Brigadoon Lane Austin, TX 78727)
• Phòng mạch: không cần hẹn trước
• Loại vắc xin: Pfizer
• Chúng tôi đặc biệt khuyến khích bạn đeo khẩu trang khi đi chích ngừa để bảo vệ chính mình vì CDC tiếp tục khuyến nghị như vậy.
• Phụ huynh hoặc người giám hộ phải có mặt cùng với học sinh 12-17 tuổi.
• Trang ghi danh: https://curative.com/sites/30348

Các thắc mắc về phòng khám vắc xin COVID-19 ở Austin ISD có thể được chuyển đến địa chỉ health@austinisd.org, hoặc bạn có thể truy cập trang web Thuốc chủng ngừa COVID-19 của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh.