By Jack Orloff
Sounds of horns and guitar erupted at the AISD Performing Arts Center Austin ISD's Hispanic Heritage Month Virtual Kick-off Celebration on Monday.
"For many of our students, families, and staff, the Spanish language is an important part of Hispanic heritage," said David Kauffman, executive director of multilingual education. "More than 22,000 of our students identify Spanish as the primary language spoken at home, and we want to celebrate their culture."
The virtual Kick-off celebration featured speakers and performances including Mia Garcia, a former Lamar Middle School student who won Best New Female Artist Award at the Tejano Music Awards in 2018, Ballet Folklorico de Texas, Guateque Son, and Lamar Middle Schools' Classical Guitar Ensemble.
"We know we are stronger and better because of the influence of Hispanic leaders, past and present," Elizalde said. "Many of these leaders are the namesakes of schools throughout our district.”
Elizalde said about 55% of Austin ISD’s students are Hispanic.
“They contribute in many different ways to the richness and diversity of our district,” she said. “They are our future leaders. Some may even have schools named after them in the future.”
Hispanic Heritage Month runs from Sept. 15 to Oct. 15. The district will celebrate by hosting a Proud To Be Hispanic virtual talent show. Austin ISD students can submit their artwork or music and dance performances via the Educa Austin Facebook page. The students with the highest number of positive reactions will receive more than $2,000 in prizes.
Winners will be announced at the virtual award ceremony on Oct. 27th.
For more information on the virtual talent show and how you can participate, please visit the Educa Austin Facebook page. Submission period is from September 15 to October 15 via bit.ly/TalentoAISD21. Accepted submissions will be posted on facebook.com/EducaAustin.
Watch the broadcast of the Hispanic Heritage Month Virtual Kick-off Celebration on our Facebook page.
El Austin ISD celebra el Mes de la Herencia Hispana
14 de septiembre de 2021
por Jack Orloff - Traducción por Melissa González
Los sonidos de la guitarra y las trompetas estallaron en la celebración virtual del inicio del Mes de la Herencia Hispana en el Centro de Artes Escénicas del AISD el lunes.
"Para muchos de nuestros estudiantes, familias y personal, el idioma español es una parte importante de la herencia hispana", dijo David Kauffman, director ejecutivo de Educación Multilingüe. "Más de 22,000 de nuestros estudiantes identifican al español como el principal idioma hablado en casa y queremos celebrar su cultura".
La celebración del inicio virtual tuvo oradores y presentaciones, incluyendo a Mía García, que fue una estudiante de la Escuela Secundaria Lamar y ganó el premio a la Mejor Nueva Artista Femenina en los premios Tejano Music Awards en 2018, el Ballet Folklórico de Texas, Guateque Son y el conjunto de guitarra clásica de la Escuela Secundaria Lamar.
"Sabemos que somos más fuertes y mejores gracias a la influencia de los líderes hispanos del pasado y del presente", dijo Elizalde. "Varias escuelas de nuestro distrito llevan el nombre de muchos de estos líderes".
Elizalde dijo que aproximadamente el 55% de los estudiantes del Austin ISD son hispanos.
"Ellos contribuyen de muchas maneras diferentes a la riqueza y diversidad de nuestro distrito", dijo. "Son nuestros futuros líderes. Quizás en el futuro incluso haya escuelas que lleven sus nombres".
El Mes de la Herencia Hispana se celebra desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre. El distrito celebrará con la presentación de talentos virtual Orgulloso de Ser Hispano. Los estudiantes del Austin ISD pueden enviar sus obras de arte, música y presentaciones de baile a través de la página de Facebook de Educa Austin. Los estudiantes con el mayor número de reacciones positivas recibirán más de $2,000 en premios.
Los ganadores se anunciarán en la ceremonia de premios virtual el 27 de octubre.
Para más información sobre la presentación de talentos virtual y cómo pueden participar, visiten la página de Facebook de Educa Austin. El periodo de entrega es del 15 de septiembre al 15 de octubre en bit.ly/TalentoAISD21. Las presentaciones aceptadas se publicarán en facebook.com/EducaAustin.
Vean la transmisión de la celebración virtual del inicio del Mes de la Herencia Hispana en nuestra página de Facebook.