Good evening, Austin ISD,

I am committed to keeping you informed and aware of decisions that are being made in the district. You may have heard that there were conversations about shifting course regarding the physical return to campus. However, after consulting with campus leadership and hearing from numerous families and staff, we have determined now is not the time to adjust our plans. Beginning Oct. 5, we will phase in on-campus instruction according to the phase-in plan outlined on our website. 

When we have had the opportunity to assess our effectiveness at limiting the spread of COVID-19 on-campus, we will revisit the possibility of allowing students to change classrooms throughout the day. This approach will allow us to confirm safety protocols are working before taking further steps toward in-person school as we know it.  

Please know that I am keenly aware of my responsibility to ensure students receive the highest quality instruction that can be safely provided, and we know that for many students, that means being on-campus, engaging with their peers and teachers. We will be communicating with you soon about how we will be evolving toward a more normal in-person experience for all our students. 

I appreciate your understanding and support of AISD, especially during this unprecedented time.

Stephanie S. Elizalde

Buenas noches, Austin ISD,

Me comprometo a mantenerlos informados de las decisiones que se toman en el distrito. Es posible que se haya escuchado que hubo conversaciones sobre el cambio con respecto al regreso físico a las escuelas. Sin embargo, después de consultar con el liderazgo de las escuelas y escuchar a numerosas familias y personal, hemos determinado que ahora no es momento de ajustar nuestros planes. A partir del 5 de octubre, comenzaremos la instrucción en el campus gradualmente de acuerdo con el periodo de transición por fases que se describe en nuestro sitio web.

Después de haber tenido la oportunidad de evaluar nuestra efectividad para limitar la propagación de COVID-19 en el campus, revisaremos la posibilidad de permitir que los estudiantes cambien de salón durante el día. Este enfoque nos permitirá confirmar que los protocolos de seguridad están funcionando antes de tomar más medidas para regresar al sistema escolar como antes lo conocíamos.

Por favor, quiero que sepan que soy muy consciente de mi responsabilidad de asegurar que los estudiantes reciban una instrucción de la más alta calidad que se pueda brindar de manera segura, y sabemos que para muchos estudiantes, eso significa estar en su escuela, interactuando con sus compañeros y maestros.

Pronto nos comunicaremos con ustedes acerca de cómo evolucionaremos hacia una experiencia en persona más regular para todos nuestros estudiantes.

Agradezco su comprensión y apoyo de AISD, especialmente durante este tiempo sin precedentes. 

Stephanie S. Elizalde