2020 Census

The U.S. Census Bureau has extended the deadline to complete​ 2020 Census forms to August 14, 2020. Also, until further notice, the Census Bureau has curtailed all of its field operations. However, you can still contact the Census Bureau online at 2020 Census or by telephone at 800-923-8282.
 

2020 Census: Counting Everyone, Because
Everyone Counts!

What is the Census and Why Is It Important?

The “Decennial” Census is so named because it is conducted every ten years, as required by the U.S. Constitution. The Census is administered by the U.S. Census Bureau. The purpose of the Census is to count everyone living in the U.S. and its territories.

The primary purpose of the Decennial Census is to determine the number of seats each state has in the U.S. House of Representatives. The more people, the more seats. It’s estimated that Texas could gain three additional congressional seats based on the 2020 Census, more than any other state. Census data determines how boundaries are drawn for congressional as well as state legislative districts. 

Census data informs businesses about where to locate, developers where to build homes, and local governments how to allocate critical resources. Census data also forms the basis of much federal funding to the states. For example, Texas receives about $60 billion annually through a number of federal programs based on the Census count. These programs include, just to name a few: medical assistance, nutritional assistance, housing assistance, college student loans and grants, K-12 public education, highway planning and construction, public transit, community facilities, crime victim assistance, public water and waste disposal systems, and substance abuse prevention. 

 

Download the General Information Flyer: English, Spanish, Vietnamese. Download the Census Action Plan. Download the Census Talking Points & ResourcesWatch the Census Video. Download the 61 Language Guides. Download the Bilingual Student Information Flyer.

AISD and the Census

AISD is actively participating in the Austin-Travis County Complete Count Committee (CCC). The CCC is striving to get all people in Travis County counted on the Census, but is particularly focusing on traditionally hard-to-count populations, which include infants and young children. Following is a link to the CCC’s website, which contains information and a schedule of events related to the Census.

AISD has also designated two Census coordinators, who are working with other agencies and organizations, gathering information and providing it to campuses and the community, arranging to provide assistance to parents, and arranging for Census Bureau representatives to come to various committee meetings and district functions.

AISD’s Census inter-agency coordinator also serves as chair of the American Planning Association Texas Chapter’s statewide Census Committee. The APATX website (https://texas.planning.org/community-outreach/2020-census/) includes a number of helpful resources related to the Census, including a sample of the Census form.

AISD's Census program is financially supported by a partnership between United Way for Greater Austin® and nine regional foundations who are providing funding for census education and outreach to support our AISD community.

united way of greater austin

 

AISD Census Coordinators

Inter-Agency Census Coordinator
Joey Crumley, AICP, Planning supervisor
joey.crumley@austinisd.org
512-414-9940

Community Census Coordinator
Leonor Vargas, LMSW, Administrative Supervisor of Parent Programs
leonor.vargas@austinisd.org
512-414-3196

How to Contact the U.S. Census Bureau

The Census Bureau website (https://2020census.gov/en) also includes many resources. The Partners and Educators tabs are particularly useful. The Partners tab includes many informational fliers and toolkits. The Educators tab includes Census statistics ideas and materials for teachers at all grade levels. The general information telephone number for the Census Bureau is 800-923-8282.


Censo de 2020: ¡Contamos a todos porque todos cuentan!

¿Qué es el censo y por qué es importante?

El censo decenal se llama así porque se hace cada diez años, como lo requiere la Constitución de los EE. UU. La Oficina del Censo de los EE. UU. administra el censo. El propósito del censo es contar a todas las personas que viven en los EE. UU. y sus territorios.

El propósito principal del censo decenal es determinar el número de asientos que cada estado tiene en la Cámara de Representantes de los EE. UU. Mientras más personas, tantos más asientos. Se estima que Texas podría obtener otros tres asientos en el Congreso con base en el censo de 2020, más que cualquier otro estado. Los datos del censo determinan cómo se establecen los límites para los distritos legislativos, tanto congresuales como estatales. 

Los datos del censo les dan información a los negocios sobre dónde ubicarse, a los constructores sobre dónde construir viviendas y a los gobiernos locales sobre adónde asignar recursos indispensables. Los datos del censo también determinan mucho del financiamiento federal para los estados. Por ejemplo, Texas recibe aproximadamente $60 mil millones anualmente por medio de varios programas federales con base en las cifras del censo. Estos programas incluyen, solo por nombrar algunos: asistencia médica, asistencia nutricional, asistencia con vivienda, préstamos y becas estudiantiles para la universidad, educación pública de K-12.°, planificación de autopistas y construcciones, tránsito público, instalaciones comunitarias, ayuda a víctimas de crímenes, servicios públicos de agua y eliminación de residuos, y prevención del abuso de drogas y alcohol. 

 

Descargue el volante: inglésespañolvietnamitaDescargue el plan de acción del censoDescargue los temas de discusión y recursos sobre el censoVea el video sobre el censo. Descargue las guías en 61 idiomas.

El AISD y el censo

El AISD está participando activamente en el Comité de Cuenta Completa (CCC) de Austin en el Condado de Travis. El CCC está intentando contar a todas las personas en el condado de Travis en el censo, pero se está enfocando especialmente en poblaciones difíciles de contar, que incluyen bebés y niños pequeños. A continuación hay un enlace al sitio web del CCC, que contiene información y un calendario de eventos relacionados con el censo.

El AISD también ha designado a dos coordinadores del censo, quienes están trabajando con otras agencias y organizaciones para reunir información y dársela a los planteles y la comunidad, proveerles ayuda a los padres de familia y planificar que los representantes de la Oficina del Censo vayan a varias juntas de comités y actividades del distrito.

El coordinador entre agencias del censo del AISD también sirve como el presidente del Comité del Censo para todo el estado en el Capítulo de Texas de la Asociación Americana de Planificación (APATX, por sus siglas en inglés). El sitio web de la APATX (https://texas.planning.org/community-outreach/2020-census/) incluye varios recursos útiles relacionados con el censo, incluyendo una muestra del formulario del censo.

El programa del censo del AISD está sustentado económicamente por una asociación entre United Way for Greater Austin® y nueve fundaciones regionales que están financiando la educación y participación en el censo para apoyar a nuestra comunidad del AISD.

 

Coordinadores del censo del AISD

Coordinador del censo entre agencias
Joey Crumley, AICP, supervisor de planificación
joey.crumley@austinisd.org
512-414-9940

Coordinadora comunitaria del censo
Leonor Vargas, trabajadora social médica autorizada, supervisora administrativa de programas para padres de familia
leonor.vargas@austinisd.org
512-414-3196

Cómo comunicarse con la Oficina del Censo de los EE. UU.

El sitio web de la Oficina del Censo (https://2020census.gov/en) también incluye muchos recursos. Las pestañas para socios y educadores son especialmente útiles. La pestaña para socios incluye muchos volantes y paquetes informativos. La pestaña para educadores incluye ideas y materiales sobre las estadísticas del censo para maestros de todos los grados. El número de teléfono para información general de la Oficina del Censo es 800-923-8282.