AISD to Provide Free Meals During Spring Break / El AISD proporcionará comidas gratuitas durante las vacaciones de primavera

""


AISD will partner with the Central Texas Food Bank to provide access to healthy food while campuses are closed for spring break.  

AISD curbside meal sites will serve free seven-day meal packs prior to the break on Thursday, March 11. Families may pick up an additional seven-days worth of meals at the Food Bank’s mass distribution event:

Date: Tuesday, March 16
Location: Toney Burger Stadium, 3200 Jones Road, Austin, TX 78745 (entrance is located on the north side of facility off the eastbound Hwy 290 frontage road)
Time: 9 a.m. - Noon

In addition to the seven-day meal packs, the Central Texas Food Bank will provide attendees with an assortment of supplementary food.

Seven-day meal packs are free for any child younger than 19 as well as those older than 19 who utilize special education resources or who are enrolled in school to complete the requirements for a high school diploma.  

Parents or caregivers may receive meal packs without children present by providing documentation — such as a birth certificate, student ID card, report card, or attendance record — at the meal service site.  Children do not have to be enrolled in AISD to receive meals.  

Meals feature foods that are cooked and prepared by staff in AISD kitchens. The healthy meals include protein, grains, fruits, vegetables and milk. Seven-day meal pack components will be chilled and served cold to be taken home and reheated. 

AISD will also provide free caregiver meals for adults with accompanying children or with the documentation listed above. Caregiver meals are prepared by local restaurant partners and feature healthy foods that complement the menu served to students. Caregiver meals are made possible through funding from the City of Austin and the AISD Crisis Support Fund, established by the Austin Ed Fund.

AISD will resume weekly seven-day meal pack distribution at curbside meal sites on Thursday, March 25. 

Meals are available until all packages are distributed.


El AISD se asociará con el Banco de Alimentos del Centro de Texas para proporcionar alimentos saludables mientras los planteles están cerrados por las vacaciones de primavera.  

Los lugares de distribución de comidas desde la banqueta del AISD proveerán los paquetes de comida gratuitos para siete días antes de las vacaciones el jueves, 11 de marzo. Las familias pueden recoger paquetes de alimentos adicionales para siete días en los eventos de distribución masiva del banco de alimentos:

Fecha: martes, 16 de marzo
Lugar: Estadio Toney Burger, 3200 Jones Road, Austin, TX 78745 (la entrada se encuentra en el lado norte de las instalaciones por Hwy. 290 Frontage Road)
Horario: 9 a.m. al mediodía

Además de los paquetes de alimentos para siete días, el Banco de Alimentos del Centro de Texas ofrecerá un surtido adicional de alimentos a los asistentes.

Los paquetes de comidas para siete días son gratuitos para cualquier niño menor de 19 o aquellos de más de 19 que usen recursos de educación especial o que estén actualmente matriculados en la escuela para completar los requisitos de un diploma de preparatoria.  

Los padres de familia o cuidadores pueden obtener comidas sin que los niños estén presentes al proveer documentación (como el acta de nacimiento, la tarjeta de identificación del estudiante, la boleta de calificaciones o el expediente de asistencia) en el lugar de distribución de comidas.  Los niños no tienen que estar matriculados en el AISD para recibir las comidas.  

Las comidas incluirán alimentos que se cocinan y son preparados por el personal en las cocinas del AISD. Las comidas saludables que se sirven incluirán proteínas, granos, frutas, verduras y leche. Los alimentos de los paquetes de comidas para siete días serán refrigerados y servidos fríos para llevárselos a casa y recalentarlos. 

El AISD también proporcionará comidas gratuitas a los cuidadores para los adultos que acompañan a los niños o con la documentación que se indica más arriba. Las comidas para los cuidadores son preparadas por restaurantes colaboradores locales e incluyen alimentos saludables que complementan el menú servido a los estudiantes. Las comidas para los cuidadores son posibles gracias a fondos del ayuntamiento de Austin y el Fondo de Apoyo Durante Crisis del AISD, creado por Austin Ed Fund.

El AISD reanudará la distribución semanal de los paquetes de comida para siete días en los lugares de distribución desde la banqueta el jueves, 25 de marzo. 

Las comidas están disponibles hasta que todos los paquetes hayan sido distribuidos.