Hello Austin ISD Staff,

December is full of activities! Semester finals, winter concerts, holiday showcases, soccer and basketball season, gift exchanges and so much more. 🎵 High five to all the coaches, teachers and staff creating these experiences for our students!

🕎 This past weekend, I was invited to my first Hanukkah party. It was a great opportunity to explore music, traditions, food and community. Happy Hanukkah to our staff who celebrate the Jewish Festival of Lights! Hanukkah continues through Friday.

Friday, Dec. 15 is National Cupcake Day 🧁 and National Ugly Sweater Day. I plan to celebrate both!

And… Friday is PAYDAY! 💰 With the new pay schedule, we get paid Dec. 15 and 29, and again on Jan. 12 and 31. For those of us who are not experts at budgeting, this new structure should help us to shop for the holidays, pay our monthly bills and still make it through January! IYKYK, right?

🎭 Break a leg,

Burbank

1 Big Thing: Board could vote on lone finalist, academic calendar

The Austin ISD Board of Trustees will hold its regular voting meeting Thursday, Dec. 14. Here’s some highlights of what they’re scheduled to decide:

Superintendent Lone Finalist
Last month, trustees unanimously voted to post the position for the long-term superintendent. They’ve since considered six applicants.

2024-25 School Calendar
Results from the 2024-25 calendar survey indicated that 59% of participants preferred calendar option B.

The proposed final calendar incorporates community feedback requesting additional faith based and cultural observances and staff development days:

It also bumps spring break a week later to ensure we’re aligned with ACC for our students who are dual-enrolled.

Of note: The University of Texas hasn’t finalized its 2024-25 calendar so we don’t know yet if our spring breaks will align.

Travis ECHS students become grill masters in BBQ Club

National Mentor Month kicks off in January and we’re starting early with a special visit to Travis Early College High School where Austin ISD Mentoring Coordinator David Torres did a crash course in barbecuing.

Why it matters: First, barbecue is delicious and a Texas tradition. But also mentors have the opportunity to make a lifelong impact in a child’s life. These mentor sessions can create a supportive network and help students learn beyond the classroom.

The details: The Travis ECHS BBQ Club is focused on building skills on the grill. Older students mentor younger students on barbecue skills and welcomed Torres to the group last week to share his knowledge. None of this would be possible without the support of Austin ISD Primetime.

Get involved: Austin ISD has various opportunities—like the Travis ECHS BBQ Club—to become a mentor.

Be sure to watch the Travis ECHS BBQ Club in action on the Austin ISD Instagram page.

Clifton Plant Science sparks joy this holiday season

Red and green fill the room of the Greenhouse Nursery at Clifton Career Development School. Large and mini Poinsettias lay in rows and rows neatly organized by the Plant Science students.

Why it matters: The Plant Sale is one of Clifton’s many programs that enables students to learn skills from classroom instruction to hands-on labs.

The details: Clifton CDS is a Career and Technical Education Program serving all students throughout Austin ISD comprehensive high schools.

How it works: The Holiday plants are sold throughout the district and made available to the public. The money earned from the plant sales goes into the Student Activity fund directly benefiting the students.

After covering program costs like soil and fertilizer, it also helps fund general things in the classroom like supplies, water bottles and hats.

What’s next: Poinsettias are sold out, however, in the spring the community also has the opportunity to support the program in March with their Spring Plant Sale.

In case you missed it: Check out all the beautiful Poinsettias on the Austin ISD Instagram page.

Support the Austin ISD Library Fund during this season of giving

Every year librarians make sure they have the most current and favorite books on their shelves, and we’re inviting our community to support their efforts through the Austin ISD Library Fund.

Why it matters: Reading is a key skill for success academically, and we want our students to be excited and engaged when finding new books. Having a diverse library collection can ensure our students have more options to choose from and continue reading for joy.

Let’s go back: The Austin ISD fund was created during the pandemic when librarians lost a lot of books that students took home, and it became a challenge to replace them.

The details: This year’s goal is to raise $2,500 districtwide to support librarians in their efforts to fill their shelves. The librarians work with Austin Ed Fund on the grant selection process and the $2,500 allows the group to give five grants to different librarians in the district that apply for the grants.

Learn more on how you can support the Austin ISD’s libraries.

Mark your Calendars

Hanukkah—Dec. 7 to Dec. 15

Board Public Hearing/Regular Voting Meeting–Dec. 14

Student Holiday— Dec. 21 & 22

Winter Break–Staff & Student Holiday—Dec. 25 to Jan. 5, 2024

Austin ISD in the News

The countdown to winter break continues… one more week!

The New Year is almost here! As we prepare to welcome in 2024, many people begin to create resolutions. Eat healthy, exercise more, spend more time with family, start a new hobby, clean out the closet… 🚴‍♀

Share your resolutions! What is your New Year’s resolution? Reply to this email and send me your 2024 goals. I’ll share the most common and interesting responses next week. Then we can see what other staff are planning and get some ideas! 🥳

Hola, Personal del Austin ISD:

¡Diciembre está lleno de actividades! Exámenes finales del semestre, conciertos de invierno, exhibiciones festivas, temporada de fútbol y baloncesto, intercambios de regalos y mucho más. 🎵 ¡Felicidades a todos los entrenadores, maestros y personal que crean estas experiencias para nuestros estudiantes!

🕎 Este fin de semana pasado, me invitaron a mi primera fiesta de Janucá. Fue una excelente oportunidad para explorar la música, las tradiciones, la comida y la comunidad. ¡Feliz Janucá a nuestro personal que celebra el Festival judío de las luces! Janucá continúa hasta el viernes.

El viernes, 15 de diciembre es el Día Nacional del Cupcake 🧁 y el Día Nacional del Suéter Feo. ¡Pienso celebrar ambos!

Y... ¡el viernes es día de PAGO! 💰 Con el nuevo calendario de pago quincenal, nos pagan el 15 y el 29 de diciembre, y de nuevo el 12 y el 31 de enero. Para aquellos de nosotros que no somos expertos en presupuestos, esta nueva estructura debería ayudarnos a hacer las compras para las fiestas, pagar los gastos mensuales ¡y aun así llegar a enero! El que sabe, sabe, ¿cierto?

🎭 ¡Échenle ganas!

Burbank

Algo importante: La mesa directiva podría votar sobre el superintendente único y el calendario académico

La mesa directiva del Austin ISD tendrá su junta ordinaria de votación el jueves, 14 de dic. Aquí van algunos asuntos sobresalientes que han programado para decidir:

Finalista único para el puesto de superintendente El mes pasado, los miembros de la mesa directiva votaron de manera unánime publicar el puesto de superintendente para largo plazo. Desde entonces, han considerado a seis solicitantes.

Calendario escolar 2024-25

Los resultados de la encuesta sobre el calendario 2024-25 indicaron que el 59% de los participantes prefirieron la opción B del calendario.

El calendario final propuesto incorpora comentarios de la comunidad solicitando días adicionales con base en días de celebración de una fe o cultura y días de capacitación para el personal:

También se mueven las vacaciones de primavera para una semana más tarde para asegurarnos de que estamos alineados con ACC para nuestros estudiantes con inscripción dual.

Digno de mención: La Universidad de Texas no ha finalizado su calendario 2024-25 así que no sabemos todavía si nuestras vacaciones de primavera se alinearán.

Estudiantes Preparatoria Travis aprenden a hacer BBQ

El Mes Nacional del Mentor comienza en enero y estamos empezando temprano con una visita especial a la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Travis donde el Coordinador de Mentores del Austin ISD, David Torres, hizo un curso intensivo de preparación de BBQ.

Por qué es importante: En primer lugar, el BBQ es delicioso y una tradición de Texas. Pero también los mentores tienen la oportunidad de influir de por vida en la vida de un joven. Estas sesiones de mentores pueden crear una red de apoyo y ayudar a los estudiantes a aprender más allá del salón de clases.

Los detalles: El Club de BBQ de la Preparatoria Travis se centra en desarrollar habilidades en el uso de la parrilla. Los estudiantes mayores son mentores de los estudiantes más jóvenes en habilidades de asar a la parrilla y dieron la bienvenida a Torres al grupo la semana pasada para compartir sus conocimientos.Nada de esto sería posible sin el apoyo de Primetime del Austin ISD

Participen: El Austin ISD cuenta con varias oportunidades, como el Club de BBQ de la Preparatoria Travis, para convertirse en mentor.

Colaboramos con 12 organizaciones para conectar a estudiantes con mentores, entre ellas Seedling, Big Brothers Big Sisters Central Texas y Communities in Schools.

Asegúrese de ver a los estudiantes del equipo de BBQ de Travis ECHS en acción en la página de Instagram de Austin ISD.

Las Ciencias Botánicas de Clifton alegran las fiestas decembrinas

Los colores rojo y verde llenan el vivero de la Escuela de Capacitación Profesional Clifton (CDS, por sus siglas en inglés). Las flores de nochebuena grandes y pequeñas yacen en hileras y filas cuidadosamente organizadas por los estudiantes de Ciencias Botánicas.

Por qué es importante: La Venta de Plantas es uno de los muchos programas de Clifton que permite a los estudiantes aprender destrezas desde la instrucción en el salón de clases hasta los laboratorios prácticos.

Los detalles: Clifton CDS es un Programa de Educación Técnica y Profesional que sirve a todos los estudiantes a través de las escuelas preparatorias comprensivas del Austin ISD.

Lo que están diciendo: "Me gusta esta clase porque es relajante", dijo Chris, un estudiante de último año de la Preparatoria Navarro. "Me hace sentir especial, como si tuviéramos operando un negocio".

Cómo funciona: Las plantas de las fiestas decembrinas se venden en todo el distrito y se ponen a disposición del público. El dinero obtenido de la venta de plantas se destina al fondo de Actividades Estudiantiles que beneficia directamente a los estudiantes.

Después de cubrir los gastos del programa como la tierra y el fertilizante, también ayuda a financiar cosas generales en nuestro salón de clases como suministros generales, botellas de agua y sombreros.

Lo que sigue: Las nochebuenas están agotadas, sin embargo, en marzo la comunidad también tiene la oportunidad de apoyar el programa con la Venta de Plantas de Primavera.

En caso de que te lo hayas perdido: Puedes ver todas las hermosas Nochebuenas en la página de Instagram de Austin ISD.

Apoye al Fondo de Bibliotecas del AISD durante esta temporada de dar

Cada año los bibliotecarios procuran tener los libros favoritos y más recientes en sus estantes, y estamos invitando a nuestra comunidad a apoyar sus esfuerzos a través del Fondo de Bibliotecas del Austin ISD.

Por qué es importante: Leer es una destreza fundamental para el éxito académico y queremos que nuestros estudiantes estén emocionados y motivados al encontrar libros nuevos. Tener una colección diversa en la biblioteca puede garantizar que nuestros estudiantes tengan más opciones de las cuales elegir y sigan leyendo por placer.

Remontémonos al pasado: El fondo del AISD se creó durante la pandemia, cuando los bibliotecarios perdieron muchos libros que los estudiantes se llevaron a casa, y reemplazarlos se convirtió en un reto.

Los detalles: La meta de este año es recaudar $2,500 de todo el distrito para apoyar a los bibliotecarios en sus esfuerzos por llenar sus estantes. Los bibliotecarios trabajan con Austin Ed Fund en el proceso de selección de subvenciones y los $2,500 le permiten al grupo darles cinco subvenciones a diferentes bibliotecarios del distrito que las soliciten.

Obtenga más información sobre cómo puede apoyar a las bibliotecas del Austin ISD.

Marca tu Calendario

Hanukkah—7 al 15 de diciembre

Audiencia pública de la Mesa Directiva/Reunión ordinaria de votación–14 de diciembre

Día feriado para estudiantes— 21 & 22 de diciembre

Vacaciones de invierno: vacaciones para el personal y los estudiantes— 25 de diciembre, 2023 al 5 de enero, 2024

Austin ISD en las Noticias

La cuenta regresiva para las vacaciones de invierno continúa... ¡una semana más!

¡El Año Nuevo ya casi está aquí! Mientras nos preparamos para dar la bienvenida al 2024, mucha gente empieza a hacerse propósitos. Comer sano, hacer más ejercicio, pasar más tiempo con la familia, empezar un nuevo hobby, limpiar el armario... 🚴‍♀

¡Comparte tus propósitos! ¿Cuál es tu propósito de Año Nuevo? Responde a este correo electrónico y envíame tus propósitos para el 2024. La semana que viene publicaré las respuestas más comunes e interesantes. ¡Así podremos ver los planes de los demás y obtener algunas ideas! 🥳

Hello Families! 👋🏼🍂

I hope you are well after this difficult week. 💛

On Tuesday, the Austin ISD community faced a critical incident at Northeast ECHS and International HS. We’re grateful for the response from our Austin ISD PD officers, support from partner agencies and collective efforts ensuring the safety of over 1,200 students and staff.

Read our full message from Interim Supt. Matias Segura where you will find information on resources related to gun violence and support for talking to your children.

Let’s start…

1 big thing: It’s Special Education Staff Appreciation Week

Thank you to the Special Education teachers, teaching assistants, related services staff and support teams who show up day in and day out for our students. You’re an inspiration to us all!

Our Talent Strategy team caught up with Bobby Sandoval, Special Education Teacher at General Marshall Middle School, who shared her experience empowering students, celebrating successes and what brings her #AISDJoy in the classroom.

Is there a Special Education teacher that has made a difference in your life?

Submit an Honor Story and celebrate them today: austinisd.org/honor-stories

Austin ISD to launch pilot program to bridge digital divide

A new district program, Project Lighthouse, will now increase internet access in neighborhoods where it has historically been limited.

Why it matters: Students’ academic performance can be negatively impacted without internet access. They may not be able to connect with teachers and classmates or get online homework help outside school hours.

How it works: The board approved a partnership with Branch Communications, which will construct and maintain monopoles on campuses at no cost to the district.

In exchange, Branch Communications will be allowed to use the tower to install equipment for mobile carriers to extend cell coverage.

The district will receive monthly rental income for any space on the towers leased to mobile carriers. Those funds would then be used to purchase and install equipment to provide additional Austin ISD network access to students.

The details: The monopoles will be installed at nine pilot campuses: Akins Early College High School, Austin High School, Liberal Arts and Science Academy, Blanton, Blazier, Cook, Graham, Perez, and Jordan elementary schools.

Safety first: The construction zones will be fenced off and won't interfere with daily drop off or pick up

Need more information? Check out the Project Lighthouse FAQs

NAACP Honors Principal Moore: Champion of Inclusive Education

Lee Lewis Campbell Elementary Media and Performing Arts Institute Principal Keith Moore will be honored with the Austin NAACP's Outstanding Leadership Education award.

Why it matters: As a graduate of Kealing Magnet and McCallum High School—the same schools Campbell students zone to—Moore intimately understands the challenges faced by the families in the neighborhood.

What’s next: Moore will receive the Austin NAACP Banquet Dec. 9 at the Hyatt Regency Townlake.

For more details and a list of honorees, visit the NAACP website: https://www.naacpaustin.com/banquet-honorees.html.

Preview: November Austin ISD Board Information Session

The Austin ISD Board of Trustees is meeting today to discuss the 2024-25 calendar and the retooled district scorecard and board monitoring calendar.

What to know: The two items are up for a vote at this month’s Regular Board Meeting Dec. 14 and will be open for discussion during this week’s Board Information Session.

Go Deeper: The District Calendar Task Force —composed of families, staff, and community partners—developed two calendar options for the 2024-25 school year.

The retooled scorecard and monitoring calendar is part of the board’s work to align with the Lone Star Governance standards in accordance with Final Negotiated Order with TEA.

Details: The Board Information Session is today at 6 p.m. Watch live on AISD.TV and on our Austin ISD Facebook page.

Mark your Calendar

Board Information Session—Dec. 7, 2023

Hanukkah—Dec. 7 to Dec. 15, 2023

Odom ES - Community Meeting & Construction Kick-off–Dec. 12, 2023

School Safety & Security Committee Meeting–Dec. 12, 2023

Board Public Hearing/Regular Voting Meeting–Dec. 14, 2023

Austin ISD in the News

I hope you have a restful weekend and clear your mind!

For families celebrating Hannukkah, may this holiday of lights bring you peace and blessings.

I want to share these photos…

📚Last week I was invited to go read to a PK3 class at Casey Elementary School. It made me reflect on the importance of reading to our children.

Note: Thank you Mrs. Bruening for the invitation to visit your amazing class.

Nayeli 💛

¡Hola Familias! 👋🏼🍂

Espero que estén bien después de una semana dificil. 💛

El martes, la comunidad de Austin ISD enfrentó un incidente grave en Northeast ECHS. Estamos agradecidos por la respuesta de nuestros oficiales de policía de Austin ISD, el apoyo de las agencias asociadas y los esfuerzos colectivos para garantizar la seguridad de más de 1,200 estudiantes y personal.

Lea el mensaje completo del Superintendente Interino Matías Segura. En donde también encontrará información sobre recursos relacionados con la violencia armada y apoyo para hablar con sus hijos.

Comencemos…

Algo importante: Es la semana de agradecimiento al personal de educación especial

Gracias a los maestros de Educación Especial, los asistentes de enseñanza, el personal de servicios relacionados y los equipos de apoyo que se presentan día tras día para nuestros estudiantes. ¡Son una inspiración para todos nosotros!

Nuestro equipo de Estrategia de Talento se reunió con Bobby Sandoval, maestra de educación especial en la escuela secundaria General Marshall, quien compartió su experiencia empoderando a los estudiantes, celebrando sus éxitos y lo que le aporta #AISDJoy en el aula.

¿Hay algún maestro de Educación Especial que haya marcado una diferencia en tu vida?

Envíe una Historia de Honor y celébrela hoy: austinisd.org/honor-stories.

El Austin ISD lanzará un programa piloto para eliminar la inequidad digital

Un nuevo programa del distrito, Proyecto Lighthouse, aumentará el acceso a internet en vecindarios donde ha sido históricamente limitado.

Por qué es importante: El desempeño académico de los estudiantes puede verse negativamente afectado cuando no hay acceso a internet. No pueden ponerse en conexión con los maestros y sus compañeros ni obtener ayuda en línea para las tareas fuera del horario escolar.

Cómo funciona: La mesa directiva aprobó una asociación con Branch Communications, que construirá y mantendrá monopolos en planteles escolares sin costo alguno para el distrito.

A cambio, se le permitirá a Branch Communications utilizar la torre para instalar equipo para compañías de telefonía móvil para que expandan su cobertura.

El distrito recibirá un ingreso mensual por el alquiler de cualquier espacio de las torres que se arriende a compañías de telefonía móvil. Esos fondos luego se utilizarían para comprar e instalar equipo para darles a los estudiantes acceso adicional a la red del Austin ISD.

Los detalles: Los monopolos se instalarán en nueve planteles escolares piloto: la Preparatoria Akins, la Preparatoria Austin, La Academia de las Primarias Blanton, Blazier, Cook, Graham, Jordan, y Perez.

La seguridad primero: Las zonas en construcción se cercarán y no interferirán con la entrada y salida diarias de la escuela.

Más información sobre el Proyecto Lighthouse.

NAACP Honra al director Moore: Campeón de la Educación inclusiva

El Instituto de Medios y Artes Escénicas de la Primaria Lee Lewis Campbell presenta con orgullo al director Keith Moore como el galardonado de este año del premio de Educación de Liderazgo Sobresaliente de la NAACP de Austin.

Por qué es importante: Siendo un graduado del Programa Imán de Kealing y de la Escuela Preparatoria McCallum, las mismas escuelas para la que están zonificados los estudiantes de Campbell, Moore entiende inmediatamente los retos que enfrentan las familias del vecindario.

¿Cuál es el siguiente paso? La ceremonia se realizará durante el Banquete de Austin NAACP del 9 de dic. en el Hyatt Regency Townlake.

Para más detalles y una lista de los galardonados, visiten el sitio web de NAACP:https://www.naacpaustin.com/banquet-honorees.html.

Vista preliminar: Sesión informativa de noviembre de la mesa directiva

La mesa directiva del Austin ISD se reunirá esta semana para discutir el calendario de 2024-25, la boleta de calificaciones del distrito reformada y el calendario de monitoreo de la mesa directiva.

Qué saber: Los dos asuntos están abiertos para la votación en la junta ordinaria de la mesa directiva del 14 de diciembre y para discusión durante la sesión informativa de la mesa directiva de esta semana.

‌Profundizando: El equipo de trabajo para el calendario del distrito, que se conforma por familias, personal y socios comunitarios, elaboró dos opciones de calendario para el ciclo escolar 2024-25.

La boleta de calificaciones reformada y el calendario de monitoreo es parte del trabajo de la mesa directiva para alinearse con los estándares de Gobernanza de Lone Star de acuerdo con la Orden Final Negociada con la TEA.

Detalles: La sesión informativa de la mesa directiva es hoy a las 6 pm. Véala en vivo en AISD.TV y en nuestra página de Facebook del Austin ISD.

Marca tu Calendario

Sesión informativa de la Mesa Directiva— 7 de diciembre, 2023

Hanukkah—7 al 15 de diciembre, 2023

Odom ES - Reunión con la comunidad e inicio de las obras– 12 de diciembre, 2023

Junta del Comité de Seguridad Escolar– 12 de diciembre, 2023

Audiencia pública de la Mesa Directiva/Reunión ordinaria de votación–14 de diciembre, 2023

Austin ISD en las Noticias

Espero que tengan un fin de semana de descanso y despejen la mente.

Para las familias que celebran Hannukkah, que esta fiesta de las luces les traiga paz y bendiciones. 💛

Quiero compartir estas fotos...

📚La semana pasada me invitaron a ir a leer a una clase de PK 3 en la escuela primaria Casey. Esta visita me hizo reflexionar sobre la importancia de leer a nuestros niños.

Nota: Gracias a la maestra Mrs. Bruening por la invitación a visitar su increíble clase.

Nayeli💛

December is here Team AISD!

Yesterday, the Austin ISD community faced a critical incident at Northeast ECHS and International HS. We’re grateful for the response from our Austin ISD PD officers, support from partner agencies and collective efforts ensuring the safety of over 1,200 students and staff.

Read our full message from Interim Supt. Matias Segura.

Stay safe and be well,

Burbank

1 big thing: Special Education Staff Appreciation Week Dec. 4-8

Thank you to the Special Education teachers, teaching assistants, related services staff and support teams who show up day in and day out for our students. You’re an inspiration to us all!

Our Talent Strategy team caught up with Bobby Sandoval, Special Education Teacher at General Marshall Middle School, who shared her experience empowering students, celebrating successes and what brings her #AISDJoy in the classroom.

Is there a Special Education teacher that has made a difference in your life?

Submit an Honor Story and celebrate them today: austinisd.org/honor-stories

NAACP Honors Principal Moore: Champion of Inclusive Education

Lee Lewis Campbell Elementary Media and Performing Arts Institute proudly announces Principal Keith Moore as this year's recipient of the Austin NAACP's Outstanding Leadership Education award.

Why it matters: As a graduate of Kealing Magnet and McCallum High School—the same schools Campbell students are zone to—Moore intimately understands the challenges faced by the families in the neighborhood.

Go Deeper: “Through a lens of equity, Principal Moore works daily to collaboratively create and ensure access for all scholars and families in his community, through the implementation of arts-integrated instructional practices and nurturing a shared vision,” Austin NAACP said.

What’s next: The ceremony will take place during the Austin NAACP Banquet Dec. 9 at the Hyatt Regency Townlake.

For more details and a list of honorees, visit the NAACP website: https://www.naacpaustin.com/banquet-honorees.html.

Preview: November Austin ISD Board Information Session

The Austin ISD Board of Trustees will meet this week to discuss the 2024-25 calendar and the retooled district scorecard and board monitoring calendar.

What to know: The two items are up for a vote at this month’s Regular Board Meeting Dec. 14 and will be open for discussion during this week’s Board Information Session.

Go Deeper: The District Calendar Task Force —composed of families, staff, and community partners—developed two calendar options for the 2024-25 school year.

The retooled scorecard and monitoring calendar is part of the board’s work to align with the Lone Star Governance standards in accordance with Final Negotiated Order with TEA.

Details: The board will meet at 6 p.m. Thursday for its Board Information Session. Watch live on AISD.TV and on our Austin ISD Facebook page.

Austin ISD Wellness Program Awarded Platinum Second Year in a Row

Austin ISD has been awarded Aetna’s 2023 Workplace Well-Being Platinum Award for the second straight year! This award recognizes the commitment our district has made to creating a healthier, happier workplace for employees through a comprehensive and engaging wellness package.

Why it matters: Our Austin ISD team members are the beating heart of our district, and we’re committed to helping you stay healthy and well. Our robust wellness program provides support for you to thrive in all aspects of your wellness: physically, mentally, financially, and socially.

The details: Austin ISD is one of only four Platinum Award winners for the public and labor market in Texas. Aetna presented the Talent Strategy and the Benefits team with the award in a reception at the Austin ISD Central Office last week.

What they’re saying: “Being a repeat Platinum award winner really speaks volumes to the success that the Austin team has had,” said Darren Bruton, the Executive Director Market Head of Sales for Aetna Public and Labor. “[It’s] just a tremendous amount of work—not just offering benefits but really caring about the whole person and how the employees and their families are engaged with the benefit programs.”

The big picture: If you haven’t checked out the well-being supports that are available to you as an employee, now’s a great time! You have access to:

Congratulations to our Benefits team and all of you who have made our wellness program a success!

Mark your Calendar

Board Information Session—Dec. 7, 2023

Hanukkah—Dec. 7 to Dec. 15, 2023

Odom ES - Community Meeting & Construction Kick-off–Dec. 12, 2023

School Safety & Security Committee Meeting–Dec. 12, 2023

Board Public Hearing/Regular Voting Meeting–Dec. 14, 2023

Austin ISD in the News

Money, money, money, mo-ney…

As you plan for the winter break, remember that our pay structure is different this year. We used to get paid on the last business day of December and again on the last business day in January. Y’all remember the struggle?

With the new bi-weekly pay schedule, this year we get paid Dec. 15 and 29, 2023, as well as Jan. 12 and 31, 2024. Plan accordingly!

Hanukkah begins tomorrow, December 7, and lasts for 8 days. Families celebrate with games, gifts, food and the lighting of the menorah. HAPPY HANUKKAH to our staff who celebrate the Jewish Festival of Lights!

December 8 is Bodhi Day. To honor Buddha’s enlightenment, Buddhists celebrate with meditation, prayer, stories and decorating a small tree with lights and beads.

¡Diciembre está aquí Equipo AISD!

Ayer, la comunidad de Austin ISD enfrentó un incidente crítico en Northeast ECHS. Estamos agradecidos por la respuesta de nuestros oficiales de policía de Austin ISD, el apoyo de las agencias asociadas y los esfuerzos colectivos para garantizar la seguridad de más de 1,200 estudiantes y personal.

Lea nuestro mensaje completo del Superintendente Interino Matías Segura.

Manténgase a salvo y esté bien,

Burbank

Algo importante: Semana de agradecimiento al personal de educación especial del 4 al 8 de diciembre

Gracias a los maestros de Educación Especial, los asistentes de enseñanza, el personal de servicios relacionados y los equipos de apoyo que se presentan día tras día para nuestros estudiantes. ¡Son una inspiración para todos nosotros!

Nuestro equipo de Estrategia de Talento se reunió con Bobby Sandoval, maestra de educación especial en la escuela secundaria General Marshall, quien compartió su experiencia empoderando a los estudiantes, celebrando sus éxitos y lo que le aporta #AISDJoy en el aula.

¿Hay algún maestro de Educación Especial que haya marcado una diferencia en tu vida?

Envíe una Historia de Honor y celébrela hoy: austinisd.org/honor-stories

NAACP Honra al director Moore: Campeón de la Educación inclusiva

El Instituto de Medios y Artes Escénicas de la Primaria Lee Lewis Campbell presenta con orgullo al director Keith Moore como el galardonado de este año del premio de Educación de Liderazgo Sobresaliente de la NAACP de Austin.

Por qué es importante: Siendo un graduado del Programa Imán de Kealing y de la Escuela Preparatoria McCallum, las mismas escuelas para la que están zonificados los estudiantes de Campbell, Moore entiende inmediatamente los retos que enfrentan las familias del vecindario.

Profundizando: "A través del lente de la equidad, el director Moore trabaja diariamente para crear de manera colaborativa y asegurar el acceso para todos los estudiantes y familias en su comunidad, a través de la implementación de las prácticas instruccionales integradas con arte y fomentando una visión compartida", dijo la NAACP de Austin.

¿Cuál es el siguiente paso? La ceremonia se realizará durante el Banquete de Austin NAACP del 9 de dic. en el Hyatt Regency Townlake.

Para más detalles y una lista de los galardonados, visiten el sitio web de NAACP:https://www.naacpaustin.com/banquet-honorees.html.

Vista preliminar: Sesión informativa de noviembre de la mesa directiva

La mesa directiva del Austin ISD se reunirá esta semana para discutir el calendario de 2024-25, la boleta de calificaciones del distrito reformada y el calendario de monitoreo de la mesa directiva.

Qué saber: Los dos asuntos están abiertos para la votación en la junta ordinaria de la mesa directiva del 14 de diciembre y para discusión durante la sesión informativa de la mesa directiva de esta semana.

‌Profundizando: El equipo de trabajo para el calendario del distrito, que se conforma por familias, personal y socios comunitarios, elaboró dos opciones de calendario para el ciclo escolar 2024-25.

La boleta de calificaciones reformada y el calendario de monitoreo es parte del trabajo de la mesa directiva para alinearse con los estándares de Gobernanza de Lone Star de acuerdo con la Orden Final Negociada con la TEA.

Detalles: La mesa directiva se reunirá el jueves a las 6 p.m. para susesión informativa de la mesa directiva. Véala en vivo en AISD.TV y en nuestra página de Facebook del Austin ISD.

Reconocimiento Platino por Segundo Año Consecutivo para el Programa de Bienestar de Austin ISD

¡Austin ISD recibió el premio Platino de bienestar en el lugar de trabajo 2023 de Aetna por segundo año consecutivo! Este premio reconoce el compromiso que nuestro distrito ha asumido para crear un lugar de trabajo más saludable y feliz para los empleados a través de un paquete de bienestar integral y atractivo.

¿Por qué es importante? Los miembros de nuestro equipo de Austin ISD son el corazón de nuestro distrito, y estamos comprometidos en ayudarte a mantenerte saludable y bien. Nuestro programa de bienestar brinda apoyo para que prosperes en todos los aspectos de tu bienestar: físico, mental, financiero y social.

Los detalles: Austin ISD es uno de solo cuatro ganadores del Premio Platino para el mercado público y laboral en Texas. Aetna entregó el premio al equipo de Estrategia de Talento y Beneficios en una recepción en la Oficina Central de Austin ISD la semana pasada.

La imagen completa: ¡Si aún no has explorado los apoyos de bienestar disponibles para ti como empleado, ahora es un buen momento! Tienes acceso a:

¡Felicidades a nuestro equipo de Beneficios y a todos ustedes que han hecho que nuestro programa de bienestar sea un éxito!

Marca tu Calendario

Sesión informativa de la Mesa Directiva— 7 de diciembre, 2023

Hanukkah—7 al 15 de diciembre, 2023

Odom ES - Reunión con la comunidad e inicio de las obras– 12 de diciembre, 2023

Junta del Comité de Seguridad Escolar– 12 de diciembre, 2023

Audiencia pública de la Mesa Directiva/Reunión ordinaria de votación–14 de diciembre, 2023

Austin ISD en las Noticias

Dinero, dinero, dinero, di-nero... 💰

Mientras planifican las vacaciones de invierno, recuerden que este año nuestra estructura salarial es diferente. Antes cobrábamos el último día laboral de diciembre y de nuevo el último día laboral de enero. ¿Recuerdan qué difícil?

Con el nuevo calendario de pago quincenal, este año cobraremos el 15 y el 29 de diciembre de 2023, así como el 12 y el 31 de enero de 2024. ¡Planifiquen con tiempo!

Hanukkah comienza mañana, 7 de diciembre, y dura 8 días. Las familias celebran con juegos, regalos, comida y el encendido de la menorá. ¡FELIZ HANUKKAH a nuestro personal que celebra el Festival Judío de las Luces!

El 8 de diciembre es el Día de Bodhi. Para honrar la iluminación de Buda, los budistas celebran con meditación, oración, historias y decorando un pequeño árbol con luces y cuentas.