I’m so glad we are re-connecting!

In this edition of the Appitol News, we will connect through 🌳 trees. We will talk about some baby trees and about some heritage trees. We will also talk about how these trees have become symbols that hold communities together even after their school community is gone.

Some of those trees 🌳 are turning one. And, as you may know, the first anniversary is celebrated with paper. But there are several 50th - or gold 🥇anniversaries - that I’d love for you to also read about.

And as a school district - one of the largest in the nation - there’s no way around it - Austin ISD is closely watching the stories about school vouchers. This matters.

Join me on this journey?

Let’s go!

🍎 Joy

From Paper to Gold Part I - Paper

Part I - Paper

When Austin ISD closed four schools in 2019, the communities around those schools were left to deal with a lot of trauma.

The reality is, a school is more than a school.

For some, it is a safe haven. For others, it is the source of community and pride.

It’s been a few years. And, as we collectively talk about how to repurpose those campuses, I have noticed how trees are at the center of many conversations.

This week, I joined Jeremy Striffler, from Austin ISD’s Real Estate Department, in a listening session about the repurposing of the former Sims Elementary.

The phrase I heard the most from community members had to do with preserving the heritage trees on site. They are majestic.

There is also an important tree on the campus of the former Pease Elementary.

This one even has a name. It’s called “Cupcake” - you guessed it! It’s shaped like a cupcake!

And one year ago the community decided to grow some baby trees or saplings out of Cupcake. The saplings will be celebrating their paper anniversary next week!

Former Pease parent and landscape architect with dwg, Daniel Woodroffe, commented on how meaningful the tree continues to be:

Flo is another tree that brought Austinites together.

And as the world continues to change, we begin to understand our responsibility toward trees and their preservation. They do much more than filter the air. They keep drawing us back to a place of community.

From Paper to Gold Part II - Gold

Part II - GOLD

At the young age of 142, Austin ISD existed before the Texas Capitol was built!

There is a lot of history here.

Some schools date back more than 100 years.

Some are much more modern.

In between, there is an astounding legacy of schools and programs that are celebrating their golden anniversaries in 2023. Fifty years ago the “new” Anderson High School came together and earlier this year, some alumni had a fantastic celebration.

I can only imagine what 1973 must have been like in Austin!

The Annual Marching Band Jamboree also began that year.

Watch this video to get a sense of the electrifying exuberance and beauty that the Marching Band Jamboree represents.

https://vimeo.com/871549679

The celebrations for the 50th anniversary of LBJ Early College High School won’t kick off until next semester.

But people celebrate its enduring legacy all the time.

The campus has a “Wall of Fame”. It is a tangible way to honor each person who has graduated from LBJ. You can often see parents or grandparents pointing to their names on the wall to show their kids or grandkids that they too bleed purple - because purple is LBJ’s color!

Sheila Henry served as principal there for about a decade.

The fear back in 2010—when she started—was that the school would close.

Today, Henry is serving as interim principal and she lists some of the many school accomplishments. For instance, LBJ is an early college high school with innovative facilities and programs.

Investing in children is the best investment.

Happy 50th birthday!

🥇 Joy Díaz

1 big thing: Increased school funding could come at the cost of vouchers

By Paul Stinson

As the second week of the special legislative session started, Austin ISD has its eye on two important bills passed by the Senate: SB 1 and SB 2.

SB 1 would give some Texas families tax dollars to pay for private school, commonly referred to as school vouchers.

Shortly after the Senate’s approval of SB 1, Texas Governor Greg Abbott said he would add school funding to the topics legislators may cover in the special session, but only if the voucher bill becomes law.

The Senate then passed SB 2, which would inject $5.2 billion into school districts— if the House accepts the voucher bill.

Level set: That number is far shy of the $14 billion that would be needed just to return to pre-pandemic funding levels, adjusted for inflation.

What they’re saying: The big question is whether the House will stand firmly against vouchers or take the deal.

What’s next: It now falls to members of the Texas House to take up each of the bills.

Go deeper…

Mark Your Calendars!

Board Regular Voting Meeting—Oct. 19, 2023

Superintendent hiring process conversations—Oct. 23, 2023

Dashain - 15 day long Hindu holiday— Oct. 24, 2023

Austin ISD TACRAO College Fair- Oct. 24, 2023

Staff Conversation - Equity Assessment—Oct. 24, 2023

School Safety & Security Committee meeting (SSSC)- Oct. 24, 2023

Superintendent hiring process conversations—Oct. 25, 2023

What is Joy thinking?

We wrapped up the celebrations for Hispanic Heritage Month and I wanted to share an image of my niece. Family is important. Part of my family is Israeli and we were able to reunite this week in Austin amid the suffering and all out war. May peace return.

🕊 Joy

¡Me alegro mucho que nos volvamos a conectar!

En esta edición del Appitol News, nuestra conexión será a través de varios 🌳 árboles. Hablaremos de algunos árboles bebés y de algunos árboles patrimoniales. También hablaremos de cómo estos árboles son parte del simbolismo que mantiene a varias comunidades unidas aún después de que su comunidad escolar desapareció.

Uno de esos 🌳 árboles está cumpliendo un añito. Y, como sabrán, el primer aniversario se celebra con papel. Pero hay varios aniversarios número 50 (o aniversarios de 🥇 oro) sobre los que me encantaría que leyeran.

Y, como distrito escolar (somos uno de los más grandes distritos del país) no hay forma de evitarlo, estamos siguiendo muy de cerca la trayectoria de los vales escolares. Es una noticia muy importante.

¿Se unen a este viaje?

¡Vámonos!

🍎 Joy

Del Papel al Oro - Primera Parte

Cuando el Austin ISD se vio obligado a cerrar cuatro planteles escolares en el 2019, las comunidades alrededor de esas escuelas tuvieron que lidiar con mucho trauma.

Porque una escuela es más que una escuela.

Para algunos, es un refugio seguro. Para otros es la conexión a la comunidad y una fuente de orgullo.

Ya pasaron algunos años. Y hemos estando hablando - de manera colectiva - sobre cómo podemos reutilizar esos planteles. En muchas de esas conversaciones he notado que los árboles juegan un papel importante en la vida de las comunidades.

Esta semana, me uní a Jeremy Striffler, del Departamento de Bienes Raíces del Austin ISD, en una sesión comunitaria sobre la reutilización de la antigua Primaria Sims.

La frase que escuché con mayor frecuencia por parte de los miembros de la comunidad tuvo que ver con la preservación de los árboles patrimoniales del lugar.

Son verdaderamente majestuosos.

También hay un árbol importante en el campus de la antigua escuela primaria Pease.

Este incluso tiene nombre. Se llama "Cupcake", ¡adivinaron! ¡Tiene forma de cupcake on panquecito!

Hace un año, la comunidad decidió cultivar algunos árboles bebés o retoños de Cupcake. ¡Los retoñitos están por celebrar su primer cumpleaños o su aniversario de papel la próxima semana!

Daniel Woodroffe, padre de familia que antes iba a Pease es también arquitecto de dwg y comentó lo significativo que sigue siendo el árbol:

Flo es otro árbol que ha logrado unificar a los habitantes de Austin.

A medida que el mundo cambia, comenzamos a comprender nuestra responsabilidad hacia los árboles y hacia su preservación. Pues entendemos que hacen mucho más que filtrar el aire. Son seres que nos atraen y nos traen de regreso a nuestras comunidades.

Del Papel al Oro - Segunda Parte

¡A los 142 años de vida, el Austin ISD es un jovenazo! Ya existíamos antes de que se construyera el Capitolio de Texas. Imagínense.

Hay historias muy ricas en este distrito escolar.

Algunas escuelas datan de más de 100 años.

Algunas son mucho más modernas.

Y hay un legado asombroso de escuelas y programas que celebran sus aniversarios de oro en el 2023. Hace cincuenta años se formó la “nueva” Escuela Preparatoria Anderson. A principios de este año, algunos ex-alumnos tuvieron una hermosa celebración.

¡No puedo imaginarme el Austin del año 1973! Debió ser fascinante.

Ese año se dio inicio el Jamboree Anual de las Bandas de Guerra del Austin ISD.

Miren este video para que se den una idea de la exuberancia y la belleza del Jamboree.

https://vimeo.com/871549679

Las celebraciones por el 50 aniversario del LBJECHS comenzarán el próximo semestre.

Pero la gente celebra su legado todo el tiempo.

El campus tiene un “Muro de la Fama”.

Es una pared que honra de manera tangible a cada persona que se graduó de LBJ. A menudo puede usted ver a padres o a abuelos buscando sus nombres en la pared para mostrarles a sus hijos o nietos que ellos también sangran color morado - puesto que el morado es el color de la escuela.

Sheila Henry fue directora allí durante aproximadamente una década.

En el 2010, cuando Henry llegó a la escuela, el temor era que la escuela tuviera que cerrar sus puertas.

Hoy en día, Henry está de directora suplente y ha visto la transformación de LBJ a una escuela preparatoria que cuenta con el programa de universidad temprana, con instalaciones modernas y con programas innovadores.

Invertir en los niños es la mejor inversión.

¡Feliz cumpleaños número 50 - feliz aniversario de oro!

🥇 Joy Díaz

Algo importante: El aumento del financiamiento escolar podría venir a costa de los vales

Por Paul Stinson

Al comenzar la segunda semana de la sesión legislativa especial, el Austin ISD tiene su mirada puesta sobre dos proyectos de ley importantes aprobados que el Senado de Texas ya aprobó (SB, por sus siglas en inglés): SB 1 y SB 2.

El SB 1 les daría a algunas familias de Texas dinero público de los impuestos para pagar escuelas privadas, lo cual comúnmente se conoce como vales escolares.

Poco después de que el Senado aprobara el SB 1, el gobernador de Texas Greg Abbott dijo que añadiría más presupuesto a las escuelas pero sólo si el proyecto de ley de los vales se convierte en ley.

Luego el Senado aprobó el SB 2, que inyectaría $5,200 millones a los distritos escolares... si la Cámara de Representantes acepta el proyecto de ley de los vales.

Lo que están diciendo: La principal pregunta es si la Cámara de Representantes se opondrá firmemente a los vales o si aceptará el trato.

¿Cuál es el siguiente paso? Ahora la responsabilidad de aceptar cada uno de los proyectos de ley recae sobre los miembros de la Cámara de Representantes de Texas.

Profundizando…

Marquen sus calendarios

Reunión ordinaria de votación de la Mesa Directiva— 19 de Octubre, 2023

Conversaciones sobre el proceso de contratación del superintendente—23 de octubre, 2023

Dashain- 15 días festivos hindúes—24 de octubre, 2023

Feria universitaria TACRAO de Austin ISD—24 de octubre, 2023

Conversación con el personal - Evaluación de la equidad—24 de octubre, 2023

Junta del Comité de Seguridad Escolar (SSSC)- 24 de octubre, 2023

Conversaciones sobre el proceso de contratación del superintendente—25 de octubre, 2023

¿En qué anda pensando Joy?

Terminamos las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana y quería compartirles una imagen de mi sobrina. La familia es una parte importantísima de nuestras vidas. Parte de mi familia es israelí y pudieron llegar a Austin el miércoles de esta semana. Sé que muchas personas están sufriendo durante esta guerra. Mi petición es que reine la paz.

🕊 Joy Díaz

Hello Families!👋🏼🍂

The cool breeze has finally arrived! I hope you are enjoying it. 🧥

🚌 This week, we're appreciating Austin ISD's transportation team for their commitment. In this edition— meet a devoted school bus driver who does her part every day to keep students safe.

🎃 As Halloween approaches many children traditionally go trick or treating, it is a good time to raise awareness for "Fentanyl Poisoning Awareness Month" in Texas. Important to check the candies before your children eat them.

❤ And speaking of raising awareness against drugs- Red Ribbon Week is coming up and this year's theme is— Be Kind to Your Mind, Live Drug Free.

🗓 Before we get started with this issue, don't forget that there is a Board Regular Voting Meeting TODAY at 6 pm.

Now, let's get started...

1 big thing: Increased school funding could come at the cost of vouchers

As the second week of the special legislative session started, Austin ISD has its eye on two important bills passed by the Senate: SB 1 and SB 2.

SB 1 would give some Texas families tax dollars to pay for private school, commonly referred to as school vouchers.

Shortly after the Senate’s approval of SB 1, Texas Governor Greg Abbott said he would add school funding to the topics legislators may cover in the special session, but only if the voucher bill becomes law.

The Senate then passed SB 2, which would inject $5.2 billion into school districts— if the House accepts the voucher bill.

Level set: That number is far shy of the $14 billion that would be needed just to return to pre-pandemic funding levels, adjusted for inflation.

What they’re saying: The big question is whether the House will stand firmly against vouchers or take the deal.

What’s next: It now falls to members of the Texas House to take up each of the bills.

Go deeper…

“We are the wheels of the district”

October 16-20 is Austin ISD Transportation Employees Appreciation Week and we would like to shine a spotlight on the extraordinary individuals who make up the Austin ISD transportation team— meet Rae Hudson.

After a 20-years administrative career, in 2015 Rae Hudson bravely embraced a new chapter of her life and started a new career.

Eight years on, she continues to passionately serve as an Austin ISD bus driver.

As a mother of four children, Hudson already has one of the most vital attributes required for engaging with students—patience. But even though it might seem like her job is easy, it is far from it.

Go deeper…with Rae’s full story.

Hispanic Heritage's Talent Show "Join the Fiesta!" Awards Ceremony

Thank you to all who participated in the Hispanic Heritage Month Celebration talent show this past Saturday, Oct. 14.

🌟It was magical!

🎉 Congratulations to all!

During the ceremony the winners showcased their talents, captivating the audience with their amazing performances in singing, dancing, music and art. This is the fourth year that Austin ISD has held this talent show.

Austin ISD Police Trunk or Treat!

This year is the 4th annual “Trunk or Treat” Halloween event. It’s an opportunity for children and their families to come out and enjoy a safe trick or treating environment while getting to interact with our Austin ISD police officers.

Mark your calendars

Board Regular Voting Meeting—Oct. 19, 2023

Superintendent hiring process conversations—Oct. 23, 2023

Dashain - 15 day long Hindu holiday— Oct. 24, 2023

Austin ISD TACRAO College Fair- Oct. 24, 2023

Staff Conversation - Equity Assessment—Oct. 24, 2023

School Safety & Security Committee meeting (SSSC)- Oct. 24, 2023

Superintendent hiring process conversations—Oct. 25, 2023

Austin ISD in the news

🌳 UT Greek life members take part in Day of Service beautifying Austin ISD campuses—FOX

🏫 Public school teachers in Texas are protesting vouchers. They’ve enlisted plumbers to help.—Texas Standard

🍎 Austin ISD says progress is being made on special education evaluations—KVUE

📣 Austin ISD seeks community input on superintendent search—Community Impact

🎃 Are you a fan of the spooky season of Halloween? 👻 My family and I absolutely love it!

🕸🕷We like to decorate the house, dress up and go trick-or-treating. We have a tradition of watching horror movies throughout the month...any recommendations?

Here is a picture of how the decorations are going—still missing a lot of decorations, our goal is to put them all up this weekend 😅

📷 If you celebrate Halloween, share a picture of your decorations and/or costume with us! And we will share it in the next edition of Appitol News.

Nayeli 💛

¡Hola Familias!👋🏼🍂

Por fin ha llegado el clima fresco a nuestra area, espero que lo esten disfrutando. 🧥

🚌 Esta semana estamos celebrando y agradeciendo a todos los empleados del departamento de transporte de Austin ISD por su dedicación y arduo trabajo. En esta edición- te presentamos a una conductora de autobús escolar que hace su parte todos los días para mantener a los estudiantes seguros.

🎃 A medida que se acerca Halloween muchos niños salen tradicionalmente a pedir caramelos, es un buen momento para crear conciencia sobre el "Mes de Concientización de Envenenamiento por Fentanilo" en Texas. Es importante revisar los dulces antes de que los niños los coman.

❤ Y hablando de concienciar contra las drogas- Se acerca la Semana del Liston Rojo y el tema de este año es- Sé amable con tu mente, vive sin drogas.

🗓 Antes de empezar con este tema, no olviden que HOY a las 6 pm hay Junta Ordinaria de Votación de la mesa directiva.

Ahora, si, empecemos...

Algo importante: El aumento del financiamiento escolar podría venir a costa de los vales

Al haber comenzado la segunda semana de la sesión legislativa especial, el Austin ISD tiene la mirada puesta sobre dos proyectos de ley importantes aprobados por el Senado (SB, por sus siglas en inglés): SB 1 y SB 2.

El SB 1 les daría a algunas familias de Texas dinero de los impuestos para pagar escuelas privadas, lo cual comúnmente se conoce como vales escolares.

Poco después de que el Senado aprobara el SB 1, el gobernador de Texas Greg Abbott dijo que agregaría el financiamiento escolar a los temas que los legisladores podrían cubrir en la sesión especial, pero solo si el proyecto de ley de los vales se convierte en ley.

Luego el Senado aprobó el SB 2, que inyectaría $5,200 millones a los distritos escolares... si la Cámara de Representantes acepta el proyecto de ley de los vales.

Lo que están diciendo: La principal pregunta es si la Cámara de Representantes se opondrá firmemente a los vales o si aceptará el trato.

¿Cuál es el siguiente paso? Ahora la responsabilidad de aceptar cada uno de los proyectos de ley cae sobre los miembros de la Cámara de Representantes de Texas.

Profundizando…

“Somos las ruedas del distrito”

La Semana de Agradecimiento a los Empleados de Transporte del Austin ISD es del 16 al 20 de octubre, y nos gustaría destacar a las extraordinarias personas que conforman el equipo de transporte del Austin ISD: conozcan a Rae Hudson.

Después de 20 años de carrera administrativa, en el 2015 Rae Hudson emprendió con valentía un nuevo capítulo de su vida y comenzó una nueva carrera.

"Quería trabajar en el distrito porque tenía hijos en el distrito", dijo Hudson.

Ocho años después, continúa sirviendo apasionadamente como conductora de autobús del Austin ISD.

"Me encantó, me encantó absolutamente, y nunca he mirado hacia atrás para cambiar a otra cosa".

Lo que más le gusta de su ruta de 100 millas son sus estudiantes:

"Tenemos una relación en la que realmente nos preocupamos los unos por los otros y nos respetamos".

Profundizando…con la versión completa de esta historia.

Entrega de premios a los ganadores del Concurso de Talentos del mes de la Herencia Hispana "¡Únete a la Fiesta!"

Gracias a todos los que participaron en el concurso de talentos de la Celebración del Mes de la Herencia Hispana el pasado sábado 14 de octubre.

🌟¡Fue un momento mágico!

🎉¡Felicitaciones a todos!

Durante la ceremonia los ganadores mostraron sus talentos en canto, baile, música y arte. Este es el cuarto año que Austin ISD realiza este concurso de talentos.

“Trunk or Treat” de la Policía del Austin ISD

Este es el 4º evento anual del Día de Brujas "Trunk or Treat". Es una oportunidad para que los niños y sus familias salgan y disfruten de un ambiente seguro mientras interactúan con los oficiales de policía del distrito.

Marquen sus calendarios

Reunión ordinaria de votación de la Mesa Directiva— 19 de Octubre, 2023

Conversaciones sobre el proceso de contratación del superintendente—23 de octubre, 2023

Dashain- 15 días festivos hindúes—24 de octubre, 2023

Feria universitaria TACRAO de Austin ISD—24 de octubre, 2023

Conversación con el personal - Evaluación de la equidad—24 de octubre, 2023

Junta del Comité de Seguridad Escolar (SSSC)- 24 de octubre, 2023

Conversaciones sobre el proceso de contratación del superintendente—25 de octubre, 2023

Austin ISD en las noticias

🌳 UT Greek life members take part in Day of Service beautifying Austin ISD campuses—FOX

🏫 Public school teachers in Texas are protesting vouchers. They’ve enlisted plumbers to help.—Texas Standard

🍎 Austin ISD says progress is being made on special education evaluations—KVUE

📣 Austin ISD seeks community input on superintendent search—Community Impact

🎃 ¿Celebran Halloween? A mi familia y a mí nos encanta.

🕸🕷Nos gusta decorar la casa, disfrazarnos y salir a pedir dulces. Tenemos la costumbre de ver películas de terror durante todo el mes... ¿Tienen alguna recomendación?

Aquí una foto de como va la decoración en mi casa, aún falta añadir mas decoraciones y espero terminar este fin de semana. 😅

📷 Si celebras Halloween, ¡comparte con nosotros una foto de tu decoraciones y/o disfraz! Y la compartiremos en la próxima edición de Appitol News.

Nayeli 💛

Hello Austin ISD Staff!

🚍 Happy Transportation Employee Appreciation Week! When you’re driving, how do you deal with traffic, construction, pedestrians and speeding cars? 🚦 Our drivers do all that in a giant yellow school bus… every day… while keeping our kids safe. We owe them the biggest THANK YOU and so much more! Talk to your students about how important their bus driver is. Remind them to greet them every time they get on the bus, and always say “thank you” as they exit. 🥇

Speaking of giant and yellow… did you catch the eclipse this weekend? 🌞So cool! Did you notice how the temperature dropped and how the eclipse created tiny crescent-shaped shadows all over the ground? If you missed it, save the date for April 8, 2024 for the next solar eclipse. 🌘

🎭 Break a leg,

Burbank

1 big thing: Increased school funding could come at the cost of vouchers

As the second week of the special legislative session started, Austin ISD has its eye on two important bills passed by the Senate: SB 1 and SB 2.

SB 1 would give some Texas families tax dollars to pay for private school, commonly referred to as school vouchers.

Shortly after the Senate’s approval of SB 1, Texas Governor Greg Abbott said he would add school funding to the topics legislators may cover in the special session, but only if the voucher bill becomes law.

The Senate then passed SB 2, which would inject $5.2 billion into school districts— if the House accepts the voucher bill.

Level set: That number is far shy of the $14 billion that would be needed just to return to pre-pandemic funding levels, adjusted for inflation.

What they’re saying: The big question is whether the House will stand firmly against vouchers or take the deal.

What’s next: It now falls to members of the Texas House to take up each of the bills.

Go deeper…

Enroll Today for Your 2024 Benefits!

Don't miss out on enrolling in your 2024 Benefits. Explore our new programs and resources today!

The open enrollment period for 2024 benefits ends October 31. Check out our 2024 Benefits Guide to see the Benefits Plan options and wellness programs and resources available to you!

As always, Open Enrollment is REQUIRED for ALL employees. Even if you love what you have now, you must reenroll if you want to be covered for any benefit in 2024.

Enroll online today at www.austinisdbenefits.com.

“We are the wheels of the district”

October 16-20 is Austin ISD Transportation Employees Appreciation Week and we would like to shine a spotlight on the extraordinary individuals who make up the Austin ISD transportation team— meet Rae Hudson.

After a 20-years administrative career, in 2015 Rae Hudson bravely embraced a new chapter of her life and started a new career.

“I wanted to work in the district because I had kiddos in the district,” said Hudson.

Eight years on, she continues to passionately serve as an Austin ISD bus driver.

“I loved it, I absolutely loved It, and I never looked back on switching to anything else.”

As a mother of four children, Hudson already has one of the most vital attributes required for engaging with students—patience. But even though it might seem like her job is easy, it is far from it.

“We just want people to respect us because we are humans and we are transporting the future.”

Go deeper…with Rae’s full story.

Last chance to participate in Mental Health and School Safety conversation series

We’ve been learning a lot from our students, families and staff at our Mental Health and School Safety Community Conversations.

The final conversations in this series take place tonight!

What to expect: Come talk with district leaders about:

Go deeper...with our Mental Health and School Safety FAQs.

Austin ISD in the news

Upcoming Events

Mental Health and School Safety Community Conversations—Oct. 18, 2023

AISD School Health Advisory Council Meeting—Oct.18, 2023

Special Education Advisory Committee (SEAC) Meeting—Oct. 18, 2023

Board Regular Voting Meeting—Oct. 19, 2023

Superintendent hiring process conversations—Oct. 23, 2023

Dashain - 15 day long Hindu holiday— Oct. 24, 2023

Austin ISD TACRAO College Fair- Oct. 24, 2023

Staff Conversation - Equity Assessment—Oct. 24, 2023

School Safety & Security Committee meeting (SSSC)- Oct. 24, 2023

Superintendent hiring process conversations—Oct. 25, 2023

🎀 Coming up next is Red Ribbon Week, October 23–31, 2023. This year’s theme is Be Kind to Your Mind, Live Drug Free! Founded by the National Family Partnership (NFP), this organization focuses on awareness, advocacy and resources for drug-use prevention.

📣 Want to know why we wear the red ribbon and why the NFP strongly believes that one person can make a difference? Read about Enrique Kiki Camarena and his impact on the Red Ribbon Campaign.

For now, high five a bus driver and get your red ribbons ready! Have a great week!

¡Hola, equipo del Austin ISD!

🚍 ¡Es la Semana de Agradecimiento a los Empleados de Transporte! Cuando están manejando, ¿cómo lidian con el tráfico, las construcciones, los peatones y los carros que van con exceso de velocidad? 🚦 Nuestros conductores hacen todo eso en un autobús escolar amarillo gigante... todos los días... y al mismo tiempo mantienen seguros a nuestros niños. Les debemos el más grande AGRADECIMIENTO ¡y muchísimo más! Hablen con sus estudiantes sobre lo importante que es el conductor de su autobús. Recuérdenles que los deben saludar cada vez que suban al autobús y que siempre deben decir "gracias" al bajarse. 🥇

Hablando de amarillo y gigante... ¿vieron el eclipse este fin de semana? 🌞¡Estuvo genial! ¿Notaron que la temperatura bajó y cómo el eclipse creó sombras minúsculas en forma de creciente por todo el suelo? Si se lo perdieron, marquen el 8 de abril de 2024 en su calendario para el próximo eclipse solar. 🌘

🎭 ¡Échenle ganas!

Burbank

Algo importante: El aumento del financiamiento escolar podría venir a costa de los vales

Al haber comenzado la segunda semana de la sesión legislativa especial, el Austin ISD tiene la mirada puesta sobre dos proyectos de ley importantes aprobados por el Senado (SB, por sus siglas en inglés): SB 1 y SB 2.

El SB 1 les daría a algunas familias de Texas dinero de los impuestos para pagar escuelas privadas, lo cual comúnmente se conoce como vales escolares.

Poco después de que el Senado aprobara el SB 1, el gobernador de Texas Greg Abbott dijo que agregaría el financiamiento escolar a los temas que los legisladores podrían cubrir en la sesión especial, pero solo si el proyecto de ley de los vales se convierte en ley.

Luego el Senado aprobó el SB 2, que inyectaría $5,200 millones a los distritos escolares... si la Cámara de Representantes acepta el proyecto de ley de los vales.

Lo que están diciendo: La principal pregunta es si la Cámara de Representantes se opondrá firmemente a los vales o si aceptará el trato.

¿Cuál es el siguiente paso? Ahora la responsabilidad de aceptar cada uno de los proyectos de ley cae sobre los miembros de la Cámara de Representantes de Texas.

Profundizando…

¡Elija hoy sus beneficios para 2024!

No te quedes sin inscribirte en tus Beneficios 2024. ¡Explore nuestros nuevos programas y recursos hoy!

Nuestro período de inscripción abierta para los beneficios de 2024 finaliza el 31 de octubre.

Como siempre, la Inscripción Abierta es OBLIGATORIA para TODOS los empleados. Incluso si le gusta lo que tiene ahora, debe volver a inscribirse si desea estar cubierto para cualquier beneficio en 2024.

Puede inscribirse en línea en cualquier momento en www.austinisdbenefits.com!

“Somos las ruedas del distrito”

La Semana de Agradecimiento a los Empleados de Transporte del Austin ISD es del 16 al 20 de octubre, y nos gustaría destacar a las extraordinarias personas que conforman el equipo de transporte del Austin ISD: conozcan a Rae Hudson.

Después de 20 años de carrera administrativa, en el 2015 Rae Hudson emprendió con valentía un nuevo capítulo de su vida y comenzó una nueva carrera.

"Quería trabajar en el distrito porque tenía hijos en el distrito", dijo Hudson.

Ocho años después, continúa sirviendo apasionadamente como conductora de autobús del Austin ISD.

"Me encantó, me encantó absolutamente, y nunca he mirado hacia atrás para cambiar a otra cosa".

Lo que más le gusta de su ruta de 100 millas son sus estudiantes:

"Tenemos una relación en la que realmente nos preocupamos los unos por los otros y nos respetamos".

Profundizando…con la versión completa de esta historia.

Última oportunidad para participar en la serie de conversaciones sobre salud mental y seguridad escolar

Hemos aprendido mucho de nuestros estudiantes, familias y personal en nuestras Conversaciones Comunitarias sobre Salud Mental y Seguridad Escolar.

¡Las últimas conversaciones de esta serie tendrán lugar esta noche!

Qué se espera: Vengan a hablar con los líderes del distrito sobre:

Profundizando…con nuestras Preguntas frecuentes sobre salud mental y seguridad escolar.

Veamos los próximos eventos

Conversaciones comunitarias sobre salud mental y seguridad escolar—Octubre 18, 2023

Reunión del Consejo Asesor de Salud Escolar del AISD—Octubre 18, 2023

Reunión del Comité Asesor de Educación Especial (SEAC)—Octubre 18, 2023

Reunión ordinaria de votación de la Mesa Directiva— 19 de Octubre, 2023

Conversaciones sobre el proceso de contratación del superintendente—23 de octubre, 2023

Dashain- 15 días festivos hindúes—24 de octubre, 2023

Feria universitaria TACRAO de Austin ISD—24 de octubre, 2023

Conversación con el personal - Evaluación de la equidad—24 de octubre, 2023

Junta del Comité de Seguridad Escolar (SSSC)- 24 de octubre, 2023

Conversaciones sobre el proceso de contratación del superintendente—25 de octubre, 2023

Austin ISD en las noticias

🎀 Ya pronto será la Semana del Listón Rojo del 23-31 de octubre de 2023. ¡El tema de este año es Cuida tu mente, vive sin drogas! Fundada por la Asociación Nacional de la Familia (NFP, por sus siglas en inglés), esta organización se enfoca en la concienciación, defensa y recursos para la prevención del consumo de drogas.

📣 ¿Quieren saber por qué nos ponemos el listón rojo y por qué la NFP tiene la firme creencia de que una persona puede marcar la diferencia? Lean sobre Enrique Kiki Camarena y su impacto en la Campaña del Listón Rojo.

Por ahora, chóquenla con un conductor de autobús ¡y preparen sus listones rojos! ¡Que tengan una excelente semana!

Hello Families! 👋🍂

I want to start this edition of Appitol News by thanking our principals during the Austin ISD Principal Appreciation Week. 🎉

Thank you for all your hard work and commitment to our families and students! 💛

📣 Reminder: Austin ISD conversations about mental health🧠 and school safety 🏫 will continue next week, and you can be part of the conversation. Here are the details.

📣 Also…there is a Board Informational Session today at 6 p.m., here is the agenda.

📣 And don't forget to come celebrate with us this Saturday, October 14, at the Hispanic Heritage Celebration “Join the Fiesta" where we'll announce the winners and enjoy visual and musical performances.

Now, let's get started....

1 Big Thing: Board resumes conversations about superintendent hiring process

The Austin ISD Board of Trustees is resuming conversations about the superintendent profile and hiring process.

Why it matters: The board will seek community input to determine if there is a need for a nationwide search process in the spring.

The backstory: On March 30, trustees voted to extend the contract of Interim Superintendent Matias Segura for a year and pause the superintendent search.

What's next: Interim Superintendent Segura’s contract is currently set to expire June 30.

Get involved: We’re hosting community conversations as the board plans for what’s next:

Local foods take school lunches to the next level

It’s National School Lunch Week, and the Austin ISD Food Services team is highlighting some of the dozens of local partners who provide healthy foods for our students.

Local vendors provide fresh bread, hot sauce, empanadas, tortillas, fresh produce and more. This week students get the chance to try some of those foods:

What they’re saying: “When we serve foods that are grown in Texas, our staff, students and school communities have a closer connection to the seed-to-tray process, while tasting and understanding the benefits of locally sourced fresh foods,” said Ryan Mikolaycik, Executive Director of Food Service and Warehouse Operations.

This week serves as a way to help students gain a greater understanding of where their foods come from, and introduces them to new foods and flavors, he said.

“We really view the cafeteria as a classroom, where we’re helping to build lifelong healthy habits.”

Go deeper… Learn more about the local foods our kids are eating, this week and every day!

Hispanic Heritage Month profile: Emma Herrera Galindo

This is the fourth in a monthlong profile series spotlighting Hispanic heroes and path breakers who have influenced Austin ISD in some way.

By Paul Stinson

As Austin ISD continues its celebration of Hispanic Heritage Month, we profile dual language trailblazer Emma Herrera Galindo.

Bilingual education pioneer: Born in 1930, Galindo graduated from the University of Mary Hardin-Baylor in Belton, Texas.

School namesake: Following her passing at the age of 52, the education community rallied to celebrate Galindo’s legacy at Austin ISD.

As remembered by her peers: "Galindo had made an indelible impression on [Joe Dan] Mills Jr., as he asked to be assigned to the newly built school as a teacher and ultimately as a principal," according to the Mills Elementary School website.

Language and scholarship legacies: Evidence of Galindo’s enthusiasm for languages and connection to the world continues to echo through the halls of the South Austin school. With a vast family heritage that claims ties to five continents worldwide, nine languages are spoken and celebrated on campus.

What’s next: Join us for the Hispanic Heritage Talent Show and Award Ceremony this Saturday, Oct. 14.

October is Cybersecurity Awareness Month

During Cybersecurity Awareness Month, we’re highlighting a few ways we support and protect our staff and students online.

Online safety and support for staff:

Online safety and education for families and students:

Go deeper… Learn more with the district’s digital citizenship guidelines for students.

Mark your calendars

Board Information Session—Oct. 12

Hispanic Heritage Talent Show and Award Ceremony—Oct. 14

District Advisory Council—Oct. 17

Mental Health and School Safety Community Conversations—Oct. 17

Repurposing Sims: Community Visioning Session—Oct. 17

Mental Health and School Safety Community Conversations—Oct. 18

AISD School Health Advisory Council Meeting—Oct. 18

Special Education Advisory Committee Meeting—Oct. 18

Austin ISD in the news

🏫 Austin ISD officials, parents look beyond evaluations to improve special education—Statesman

🏫 Texas Gov. Greg Abbott is pushing school vouchers. Public education advocates are pushing back.—KUT

🍎 TEA appoints consultant, school leader to monitor Austin ISD special ed program—KXAN

📊 Dallas ISD superintendent says changes to school accountability ratings are political and designed to make public schools look bad–3 News

📣 This Saturday, I’ll be joining the Hispanic Heritage Talent Show and Award Ceremony at the Performing Arts Center. I’m very excited to see the live performances of some of the students, teachers and staff of Austin ISD. Last year I took my son and we had a great time, he enjoyed the music.

🎤 You can see some of the participants at Austin ISD - Hablemos con Norma.

See you all there!

Nayeli 💛

¡Hola Familias!👋🍂

Quiero empezar esta edición de Appitol News agradeciendo a nuestros directores y directoras durante esta Semana de Apreciación de los Directores del Austin ISD. 🎉

¡Gracias por todo su arduo trabajo y compromiso con nuestras familias y estudiantes! 💛

📣 Recuerden que las conversaciones sobre la salud mental🧠 y la seguridad de las escuelas 🏫 continúan la próxima semana, y ustedes pueden ser parte de la conversación. Aquí los detalles.

📣 Esta tarde a las 6 p.m. se llevará a cabo la Sesión Informativa de la mesa directiva, aquí pueden ver la agenda.

📣 Y no olviden de venir a festejar con nosotros este sábado 14 de octubre la Celebración de la Herencia Hispana "Únete a la Fiesta", donde anunciaremos a los ganadores y disfrutaremos de actuaciones visuales y musicales.

Ahora si, empecemos con esta edición...

Algo importante: La mesa directiva reanuda las conversaciones sobre el proceso de contratación del superintendente

La mesa directiva del Austin ISD está reanudando las conversaciones sobre el perfil del superintendente y el proceso de contratación.

Por qué es importante: La mesa directiva se encargará de recabar la opinión de la comunidad para determinar si es necesario un proceso de búsqueda a escala nacional en la primavera.

Los antecedentes: El contrato del superintendente interino Segura actualmente expira el 30 de junio.

Participe: Estamos organizando conversaciones con la comunidad mientras la mesa directiva planea lo que sigue.

Las comidas locales llevan los almuerzos escolares al siguiente nivel

Es la Semana Nacional del Almuerzo Escolar y el equipo de Servicios Alimentarios del Austin ISD está dando relevancia a algunos de las docenas de socios locales que proveen comidas saludables para nuestros estudiantes.

Los proveedores locales producen pan fresco, salsa picante, empanadas, tortillas, productos agrícolas frescos y más. Esta semana les da a los estudiantes la oportunidad de probar algunos de estos alimentos:

Lo que están diciendo: "Cuando servimos alimentos que son producidos en Texas, le da a nuestro personal, estudiantes y comunidades escolares una conexión más cercana al proceso de la semilla al plato, al mismo tiempo que saborean y comprenden los beneficios de los alimentos frescos de origen local", dijo Ryan Mikolaycik, director ejecutivo de Servicios Alimentarios y Operaciones del Almacén.

Esta semana sirve como una forma de ayudar a los estudiantes a obtener un mejor entendimiento de dónde provienen sus alimentos, así como para presentarles comidas y sabores nuevos, dijo él.

"Nosotros en realidad concebimos a la cafetería como un salón de clases, donde estamos ayudando a desarrollar hábitos saludables para toda la vida".

Profundicen más… ¡conozcan más acerca de los alimentos locales que nuestros niños están comiendo esta semana y todos los días!

Perfil del Mes de la Herencia Hispana: Emma Galindo

Este es el cuarto perfil en una serie de un mes de duración que destaca a los héroes hispanos y a los pioneros que han influido en Austin ISD de alguna manera.

Por Paul Stinson

El Austin ISD continúa su celebración del Mes de la Herencia Hispana, presentando a la pionera del lenguaje dual Emma Herrera Galindo.

Pionera de la educación bilingüe. Galindo nació en 1930 y se graduó en la Universidad de Mary Hardin-Baylor en Belton, Texas.

Homónimo de la escuela: Luego de su fallecimiento a la edad de 52 años, la comunidad educativa se unió para celebrar el legado de Galindo en Austin ISD.

Cómo la recuerdan sus compañeros: "Galindo dejó una huella imborrable en [Joe Dan] Mills Jr., como evidencia sabemos que él pidió que le asignaran ser maestro en la escuela recién construída en honor a Galindo. Al final, Mills fue director de esa escuela", según el sitio web de la Escuela Primaria Mills.

Legados de idiomas y becas: La evidencia del entusiasmo de Galindo por los idiomas y su conexión con el mundo continúa resonando en los pasillos de la escuela del sur de Austin. Con una vasta herencia familiar que afirma tener vínculos con los cinco continentes del mundo, en el campus se hablan y se celebran nueve idiomas.

Qué sigue: Únase a nosotros para el Show de Talentos de la Herencia Hispana y la Ceremonia de Premiación el próximo sábado 14 de octubre.

Octubre es el Mes de la Concienciación sobre la Ciberseguridad

Durante el Mes de la Concienciación sobre la Ciberseguridad, destacamos algunas formas en que apoyamos y protegemos a nuestro personal y estudiantes en línea.

Seguridad y soporte en línea para el personal:

Seguridad y educación en línea para familias y estudiantes:

Profundizando… Aprenda más sobre nuestras pautas oficiales de ciudadanía digital y las expectativas de los estudiantes.

Marquen sus calendarios

Sesión informativa de la Mesa Directiva —12 de octubre

Espectáculo de talentos de la herencia hispana y ceremonia de entrega de premios—14 de octubre

Consejo Asesor de Distrito—17 de octubre

Conversaciones comunitarias sobre salud mental y seguridad escolar—17 de octubre

Readaptación de Sims: sesión de reflexión comunitaria—17 de octubre

Conversaciones comunitarias sobre salud mental y seguridad escolar—18 de octubre

Reunión del Consejo Asesor de Salud Escolar del AISD—18 de octubre

Reunión del Comité Asesor de Educación Especial—18 de octubre

Austin ISD en las noticias

🏫 Austin ISD officials, parents look beyond evaluations to improve special education—Statesman

🏫 Texas Gov. Greg Abbott is pushing school vouchers. Public education advocates are pushing back.—KUT

🍎 TEA appoints consultant, school leader to monitor Austin ISD special ed program—KXAN

📊 Dallas ISD superintendent says changes to school accountability ratings are political and designed to make public schools look bad–3 News

📣 Les cuento que este sábado estaré presente en la celebración del Mes de la Herencia Hispana “"Únete a la Fiesta", en el Centro de Artes Escénicas.

En esta página Austin ISD —Hablemos con Norma pueden ver algunos de los participantes.

¡Estoy emocionada de poder ver el talento de nuestros estudiantes! El año pasado lleve a mi hijo y la pasamos muy bien. Nuestra parte favorita fueron las actuaciones en vivo de baile y música. 🎤

¡Espero verlos a todos ahí!

Nayeli 💛