Health officials announced the area is moving into Stage 3 of COVID-19 risk guidelines. This still allows Austin ISD to open in person, as planned, on Aug. 17 and to get ready, we’re launching new FAQs to get our community up to speed.

What you can do: Health officials are encouraging everyone who can get vaccinated to do so as soon as possible so our schools can safely start next month. Increased vaccination rates will better protect anyone in the community who can’t be vaccinated yet, like some of our students.

• “I urge everyone to get their children vaccinated before school begins so they can go back safely and return to in-person learning," Dr. Desmar Walkes, Austin-Travis County Health Authority. 

• You can find an Austin ISD pop-up clinic on our website.

• The city of Austin has more information on their website on how you can easily schedule a vaccine.

Why it matters: Hospitalizations and COVID-19 cases in Travis County have tripled. The Delta variant is more infectious and can spread among unvaccinated individuals more quickly.

Yes, but: Vaccines are highly effective against the Delta variant. The more people who get it, the safer everyone is going to be. 

• “Almost everyone in our ICUs are people that have not been vaccinated,” said Mayor Steve Adler.

• “Viruses can’t mutate if they can’t replicate,” said Adrienne Sturrup, interim director of Austin Public Health.

The big picture: We’re starting school as planned Aug. 17, as recommended by the CDC. If you or your child hasn’t been vaccinated yet, we strongly encourage wearing a mask. 

What’s next: We’ll be releasing our updated health guidelines by Thursday, July 22. 

Share your voice: If you have feedback on this news, or you’re looking for more information that the FAQs didn’t answer, connect with the district through Let’s Talk. 

• Our back-to-school poll is still open! Let us know what you’re planning for next year by answering the latest question: How do you feel about your child heading back to campus in-person in the fall? 

Los funcionarios de salud anunciaron que el área está pasando a las pautas de la etapa 3 de riesgo de COVID-19. Esto todavía le permite al AISD abrir presencialmente, según lo planeado, el 17 de agosto, y para prepararnos estamos publicando nuevas preguntas frecuentes para que nuestra comunidad se ponga al día.

Lo que puede hacer: Los funcionarios de salud le están recomendando a todo el que pueda vacunarse que lo haga lo más pronto posible para que nuestras escuelas puedan comenzar de forma segura el próximo mes. Mayores índices de vacunación protegerán mejor a cualquier persona en la comunidad que no pueda vacunarse aún, como algunos de nuestros estudiantes.

• "Urjo a todos a que vacunen a sus niños antes de que comiencen las clases para que puedan regresar de manera segura y volver al aprendizaje presencial", dijo el Dr. Desmar Walkes, autoridad sanitaria de Austin y el condado de Travis.

• Puede encontrar una clínica temporal del Austin ISD en nuestro sitio web.

• El ayuntamiento de Austin tiene más información en su sitio web sobre cómo puede hacer una cita fácilmente para vacunarse.

Por qué es importante: Las hospitalizaciones y los casos de COVID-19 se han triplicado en el condado de Travis. La variante Delta es más contagiosa y puede propagarse entre individuos no vacunados más rápidamente.

Sí, pero… las vacunas son altamente eficaces contra la variante Delta. Mientras más personas se las pongan, tanto más seguros estaremos todos.

• "Casi todos los que están en cuidados intensivos son personas que no han sido vacunadas", dijo el alcalde Steve Adler.

•  "Los virus no pueden mutar si no se pueden reproducir", dijo Adrienne Sturrup, directora interina de Salud Pública de Austin.

El panorama general: Comenzaremos las clases según lo planeado el 17 de agosto, como recomiendan los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Si usted o su hijo no se han vacunado todavía, les recomendamos encarecidamente que se pongan cubrebocas.

¿Cuál es el siguiente paso? Publicaremos nuestras pautas de salud actualizadas a más tardar el jueves, 22 de julio.

Comparta su opinión: Si tiene comentarios sobre esta noticia, o si está buscando más información que las preguntas frecuentes no hayan provisto, comuníquese con el distrito a través de Let’s Talk.

• ¡Nuestra encuesta de regreso a clases sigue abierta! Díganos qué planea para el próximo año al contestar la pregunta más reciente: ¿Cómo se siente acerca del regreso de su niño al plantel en persona en el otoño?