Back to School 2021-22

Welcome Back to School for the 2021-22 School Year!

What you Need to Know

The First Day of School is Tuesday, August 17

August 17  

 

By Anne Drabicky, Kelly Keys, and Scott Thomas

(Click or tap to expand sections below)

Austin ISD encourages anyone who is unvaccinated to wear a mask. 

There are no changes to the district’s plans or protocols; in-person classes will resume Aug. 17. According to Austin Public Health, “in Stage 3, higher risk individuals, namely those aged over 65 or people with underlying health conditions, should avoid all activities unless essential.”

AISD will release updated health protocols July 22 with answers to questions related to absences and quarantining. Families and staff can attend a back-to-school engagement session on Aug. 4 in English or Aug. 5 in Spanish, both sessions will take place at 6 p.m. in the Performing Arts Center. We’ll continue to update this FAQ with more answers as we get them.

Our schools are safe. Our positivity rate remained low this spring as students and staff returned in higher numbers, and we are confident that our procedures will ensure their continued safety. Austin ISD encourages anyone who is unvaccinated to wear a mask, and to get vaccinated if they are eligible.

We surveyed families and staff in June and the majority of those who answered said they would not use virtual learning if offered. Though the district is set to receive about $155 million in ESSER funds, people who answered the survey said they would rather the district pay teachers more and increase after-school programming.

Yes. As with other illnesses, employees will be required to use their accrued sick or personal leave, or request a leave of absence through the Leave Office. COVID leave that had been granted by the Families First Coronavirus Response Act (FFCRA) expired in June.

We strongly encourage unvaccinated individuals to follow CDC masking guidelines and continue wearing a mask when around others who are not in their immediate households. The district cannot require students, staff or visitors to wear masks, per Gov. Abbott’s executive order.

No. Temperature checks and screening for symptoms upon entry will no longer be required when coming into AISD schools or facilities.


Preguntas frecuentes de regreso a clases del Austin ISD 2021-22

Por Anne Drabicky, Kelly Keys y Scott Thomas – Traducción por Rebeca N. Lallave

El Austin ISD anima a cualquier persona que no está vacunada a utilizar un cubrebocas. 

No hay cambios en los planes o protocolos del distrito; las clases presenciales se reanudarán el 17 de agosto. Según Salud Pública de Austin, “durante la Etapa 3, las personas en alto riesgo, o sea las personas de 65 años en adelante o personas con enfermedades subyacentes, deben evitar todas las actividades que no son esenciales”.

El AISD comunicará la actualización de los protocolos de salud el 22 de julio incluyendo respuestas a preguntas relacionadas con ausencias y cuarentena. Las familias y el personal pueden asistir a una sesión interactiva de regreso a clases el 4 de agosto en inglés o el 5 de agosto en español, ambas sesiones tendrán lugar a las 6:00 p.m. en el Centro de Artes Escénicas. Vamos a continuar actualizando estas preguntas frecuentes con más respuestas a medida que las recibimos. 

Nuestras escuelas son seguras. Nuestra tasa de positividad se mantuvo baja esta primavera mientras los estudiantes y el personal regresaron en mayor número, y estamos seguros de que nuestros procedimientos garantizarán la continuidad de su seguridad. El Austin ISD anima a cualquier persona que no está vacunada a utilizar un cubrebocas, y que se vacune si es elegible.

Enviamos una encuesta a las familias y al personal en junio y la mayoría de los que respondieron dijeron que no usarían el aprendizaje virtual si lo ofrecíamos. Aunque el distrito está destinado para recibir cerca de $155 millones en fondos de Asistencia de Emergencia para Escuelas Primarias y de Nivel Secundario (ESSER, por sus siglas en inglés), las personas que respondieron a la encuesta dijeron que preferían que el distrito les pague más a los maestros y aumente los programas de después de clases.

Sí. Al igual que con otras enfermedades, se requiere que los empleados utilicen su tiempo de ausencia acumulado de enfermedad o personal, o que soliciten un permiso de ausencia a través de la Oficina de Permisos de Ausencia. El permiso de ausencia por COVID que se había concedido por medio de la Ley Familias Primero de Respuesta al Coronavirus (FFCRA, por sus siglas en inglés) se venció en junio.

Recomendamos encarecidamente a las personas que no se han vacunado a seguir las directrices sobre el uso de cubrebocas de los CDC y que continúen utilizando un cubrebocas cuando estén alrededor de otros que no residen en el mismo hogar. El distrito no puede exigirles a los estudiantes, el personal o los visitantes que utilicen cubrebocas de acuerdo con la orden ejecutiva del gobernador Abbott.

No. La verificación de temperatura y las evaluaciones ya no son necesarias para entrar a las escuelas o las instalaciones del AISD. 

 

operation reconnect

Austin ISD Operation Reconnect

Operation Reconnect is a mission to get students back to school and in the classroom for in-person learning! The district offers robust enrichment programs, free pre-kindergarten, free career prep programs such as Early College High School, Fine Arts, and more, all in an engaging 21st-century learning experience.

 


News & Stories

""

Let’s Talk Question of the Week (En español)

July 12, 2021

Question: Will Austin ISD require masks and/or offer a virtual learning option in response to recent news about new variant strains?

Estudiantes tendrán acceso a los consejeros, servicios de SEL el primer día de clases

July 12, 2021

Por Eduardo Villa El primer día de clases, los consejeros amigables les darán la bienvenida nuevamente a los estudiantes en sus escuelas. La meta del Austin ISD es tener consejeros a la vista de modo que los estudiantes sepan con quién hablar mientras hacen…

Counselor and student

Students to have access to counselors, SEL services on first day of school

July 1, 2021

On the first day of school, students will be welcomed back with friendly counselors at their school. Austin ISD’s goal is to have counselors visible so students know who to talk to as they transition back to on-campus learning.