Austin ISD Back to School 2021-22 FAQs (En español)

By Anne Drabicky, Kelly Keys, and Scott Thomas

Updated 7/28/21

(Click or tap to expand sections below)

Austin ISD strongly encourages everyone - regardless if they’re vaccinated - to wear a mask. 

Austin ISD is planning to offer a limited virtual option. We’ll share details Friday, July 30.

We know masks work because our classrooms were safe last year when there was a mask mandate. To keep our classrooms safe this year, it's important for parents to send their students to school wearing masks.

In addition to strongly encouraging masks, we’re implementing three feet of social distancing, following the CDC’s recommended cleaning guidelines for schools, and requiring that those who are sick stay home. Individuals who are sick can come back to school with a negative COVID-19 PCR test or a note from a doctor saying they don’t have COVID. You can learn more by reading our full COVID-19 Health protocols.

Families and staff can attend a back-to-school engagement session on Aug. 4 in English or Aug. 5 in Spanish, both sessions will take place at 6 p.m. in the Performing Arts Center. We’ll continue to update this FAQ with more answers as we get them. 

Yes. As with other illnesses, employees will be required to use their accrued sick or personal leave, or request a leave of absence through the Leave Office. COVID leave that had been granted by the Families First Coronavirus Response Act (FFCRA) expired in June.

We strongly encourage everyone to follow CDC masking guidelines and continue wearing a mask when around others who are not in their immediate households. The district cannot require students, staff or visitors to wear masks, per Gov. Abbott’s executive order.

No. Temperature checks and screening for symptoms upon entry will no longer be required when coming into AISD schools or facilities.


Preguntas frecuentes de regreso a clases del Austin ISD 2021-22

Por Anne Drabicky, Kelly Keys y Scott Thomas – Traducción por Rebeca N. Lallave

El Austin ISD recomienda encarecidamente a todo el mundo, sin importar si están vacunados, a utilizar un cubrebocas. 

El Austin ISD tiene previsto ofrecer una opción virtual limitada. Vamos a compartir más información el viernes, 30 de julio.

Sabemos que los cubrebocas funcionan porque nuestros salones de clases fueron seguros el año pasado cuando hubo una orden de usar cubrebocas. Para mantener nuestros salones de clases seguros este año, es importante que los padres de familia envíen a sus hijos a la escuela usando un cubrebocas.

Además de recomendar encarecidamente el uso de cubrebocas, estamos implementando distanciamiento social de tres pies, según las directrices de limpieza recomendadas para las escuelas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y requiriendo que los que están enfermos se queden en casa. Las personas que están enfermas pueden regresar a la escuela al obtener un resultado negativo en la prueba PCR de COVID-19 o una nota de un médico diciendo que no tienen COVID. Usted puede obtener más información al leer todos nuestros protocolos de salud de la COVID-19.

Las familias y el personal pueden asistir a una sesión interactiva de regreso a clases el 4 de agosto en inglés o el 5 de agosto en español, ambas sesiones tendrán lugar a las 6:00 p.m. en el Centro de Artes Escénicas. Vamos a continuar actualizando estas preguntas frecuentes con más respuestas a medida que las recibamos.

Sí. Al igual que con otras enfermedades, se requiere que los empleados utilicen su tiempo de ausencia acumulado de enfermedad o personal, o que soliciten un permiso de ausencia a través de la Oficina de Permisos de Ausencia. El permiso de ausencia por COVID que se había concedido por medio de la Ley Familias Primero de Respuesta al Coronavirus (FFCRA, por sus siglas en inglés) se venció en junio.

Les recomendamos encarecidamente a todas las personas que sigan las directrices sobre el uso de cubrebocas de los CDC y que continúen utilizando un cubrebocas cuando estén alrededor de otros que no son de su mismo hogar. El distrito no puede exigirles a los estudiantes, el personal o los visitantes que utilicen cubrebocas de acuerdo a la orden ejecutiva del gobernador Abbott.

No. La verificación de temperatura y las evaluaciones ya no son necesarias para entrar a las escuelas o las instalaciones del AISD.