Summer Programs

En Español
 

Programas de Verano

 


PRIMARIA

Escuela de Verano para Aprendices de Inglés

El propósito de Escuela de Verano de Austin ISD para Aprendices de Inglés es ofrecer oportunidades a estudiantes que entran a kindergarten y a primer grado, de recibir instrucción en el verano para prepararlos para el éxito.

Para poder participar en la Escuela de Verano para Aprendices del Idioma Inglés, los estudiantes deben entrar a kindergarten o a primer grado, y deben ser identificados como aprendices del idioma inglés.

 

Horario

4 de junio – 29 de junio

De lunes a viernes

7:30 a.m. – 1:30 p.m.

 

Sitios de la escuela de verano

Norte

Escuela Primaria Hart - Director: Ricardo Gonzalez-Gurza, 512-841-2100

Escuela Primaria Pillow - Directora: Priscilla Sanchez. 512-414-2350

Escuela Primaria Ridgetop - Directora: Marta Johnson, 512-414-4469

Escuela Primaria Walnut Creek - Director: Jaime Benites, 512-414-4499

Sur

Escuela Primaria Galindo - Directora: Michelle Amezquita-Navarro, 512-414-1756

Escuela Primaria Langford - Directora: Gracie Esquivel, 512-414-1765

Escuela Primaria Sunset Valley - Directora: Heather Petruzzini, 512-414-2392

 

Transportación

Habrá transportación disponible.  Las cartas de transportacion seran distribuidas la ultima semana de clases.  Gracias por su paciencia. 

Una persona responsable deberá estar esperando al niño en la parada del autobús cuando los niños vienen de regreso a sus casas, después de la 1:30 p.m. El adulto deberá decirle al chofer del autobús el nombre del niño que está esperando. De otra manera, los niños se quedarán en el autobús. Si no hay una persona responsable recogiendo al niño, éste será devuelto a la escuela. Se llamará a los padres del niño para que pasen a recogerlo a la escuela.

Por la seguridad de su hijo, haga favor de ser puntual.

 

Inscripción

20 – 30 de marzo 2018

Para aprendices de Inglés de Prekinder y Kindergarten

 

Para más información

Por favor llame al 512-414-4821

 


ESCUELA INTERMEDIA

Programa Puente de Verano

El Programa Puente de Verano de Austin ISD es para estudiantes que ingresan a la escuela intermedia en el programa de lenguaje dual. Ofrece oportunidades a estudiantes de continuar desarrollando destrezas del idioma español mediante la elaboración de proyectos, exploración de excelente literatura en español y participación en interesantes viajes de estudio.

23-26 de julio, 2018
lunes - jueves
8:30 a.m. - 2:30 p.m.
at
Escuela Intermedia Fulmore
y
Escuela Intermedia Webb

Archivo PDF: Folleto del campamento y formulario de inscripción.

 


ESCUELA SECUNDARIA

High School Dual Language Summer Bridge Program

La programa secundaria Summer Bridge es para los estudiantes que hablen español y se matriculen en el Programa de Lenguaje Dual en el grado 9 en las escuelas Akins H.S. y Escuela de Universidad Temprana Travis H.S. Estudiantes de AISD del Programa Lenguaje Dual participan en un campamento de verano en español y aprenden como la escuela secundaria le puede ayudar a estudiar en la universidad y diviértete al explorar la vida y la cultura universitaria.

Lunes - Viernes
8:30 a.m. - 12:30 p.m.
en
Universidad de St. Edward

Archivo PDF file: Folleto del Programa Secundaria Summer Bridge 2018


ELEMENTARY

 

Summer School for English Learners
The purpose of Austin ISD’s summer school for English Learners is to provide opportunities for students entering Kindergarten and first grade to receive summer instruction designed to prepare them for success.

To qualify for participation in Summer School for English Learners, students must be entering Kindergarten or first grade and must be identified as English Learners.

Schedule

June 4 – 29, 2018

Mondays - Fridays

7:30 a.m. – 1:30 p.m.

 

Summer School Sites

North

Hart Elementary School - Principal: Ricardo Gonzalez-Gurza, 512-841-2100

Pillow Elementary School - Principal:  Priscilla Sanchez. 512-414-2350

Ridgetop Elementary School - Principal: Marta Johnson, 512-414-4469

Walnut Creek Elementary School - Principal: Jaime Benites, 512-414-4499

South

Galindo Elementary School - Principal: Michelle Amezquita-Navarro, 512-414-1756

Langford Elementary School - Principal: Gracie Esquivel, 512-414-1765

Sunset Valley Elementary School - Principal: Heather Petruzzini, 512-414-2392

 

Transportation

Bus transportation is available.  Letter for pick up and drop off have been delayed.  Letters will be received and go home with students the last week of school.

A responsible person must be waiting at the bus stop when children return after 1:30. The adult must tell the bus driver the name of the child for whom he/she is waiting. Otherwise, the child will remain on the bus.

If no responsible person is waiting, the child will be returned to the school. Parents will be called and will need to pick up the child there.

For your child’s safety, please be on time.

 

Registration

March 20 -30, 2018

For PreK and Kindergarten English learner students

 

For more information

Please call 512 – 414- 4821

 


MIDDLE SCHOOL

 

Summer Bridge Program

The Austin ISD Summer Bridge Program is for incoming middle school students in the dual language program at any Austin ISD middle school. It provides opportunities for students to continue building Spanish language skills by developing projects, exploring great Spanish literature and going on exciting field trips.

July 23-26, 2018
Monday - Thursday
8:30 a.m. - 2:30 p.m.
at
Fulmore Middle School
and
Webb Middle School

PDF file: Austin Middle School Summer Bridge Camp Flyer and Registration Form.

 


HIGH SCHOOL

 

High School Dual Language Summer Bridge Program

The high school Summer Bridge program is for high school students in dual language programs entering 9th grade at Akins High School and Travis Early College High School. Students will participate in the Spanish summer camp, learning how to get to college and exploring culture and college life.

July 23-27, 2018
Monday - Friday
8:30 a.m. - 12:30 p.m.
at
St. Edward's University

PDF file: Austin ISD High School Summer Bridge Program flyer 2018