En Inglés

Estimados residentes de AISD,

La publicación de los datos censales de 2010 esta primavera exige que el Distrito Escolar Independiente de Austin determine si es necesario "redistribuir" cada uno de los distritos de los miembros de la Mesa Directiva para asegurar que contengan poblaciones substancialmente iguales.

El Distrito ha recibido un informe sobre el crecimiento de la población en el territorio que comprenden los distritos, y parece que hay un desequilibrio en la población entre los siete diferentes distritos que representan los miembros de la Mesa Directiva. Por lo tanto, la Mesa debe emprender iniciativas para ajustar los límites de los distritos que representa cada miembro para lograr el equilibrio adecuado entre las poblaciones relacionadas. Este proyecto se debe iniciar este año para que los distritos tengan el tamaño correcto y los límites claramente definidos antes de la elección general de 2012.

Los ajustes a los límites de los distritos que representan los miembros de la Mesa son solamente para propósitos electorales. Quiero recalcar que un cambio a los límites que abarca cada miembro por sí solo no afecta las zonas de asistencia ni los equipos verticales u otros aspectos de operación del distrito escolar. Estimados residentes de AISD,

Al pie de la página encontrará enlaces a un resumen del proceso de redistribución, un cronograma y otra información importante. La Mesa Directiva recibe comentarios del público relacionados con esta iniciativa, y también hay abajo un enlace que contiene un formulario para presentar comentarios. El público también puede participar comunicándose con su representante en la Mesa Directiva o asistiendo a reuniones públicas y haciendo comentarios durante la sección de comunicación ciudadana de las reuniones regulares de la Mesa.

Mark Williams Presidente de la Mesa Directiva de AISD

El 25 de abril de 2011, la Mesa Directiva aprobó las siguientes resoluciones que adoptan criterios y pautas que se utilizar·n en el proceso de redistribución. El establecimiento de criterios de distribución facilitar· la delimitación y asegurar· que ocurra de manera objetiva y justa. Las pautas propuestas detallan criterios de distribución tradicionales reconocidos por las cortes como elementos utilizados razonablemente por subdivisiones polÌticas para la redistribución.

Resoluciones de la Mesa Directiva