COVID-19 Updates

Austin ISD COVID-19 Updates

We care about the health of our students, staff and families and we want to keep everyone updated on what we’re doing as a district to combat COVID-19 (Coronavirus). This page will be kept up to date with the latest information regarding COVID-19’s effect on Austin ISD.

March 2

COVID-19 and Travel Plans

The following is guidance from the CDC to consider before traveling:

Check the CDC’s Traveler’s Health Notices at wwwnc.cdc.gov/travel for the latest guidance and recommendations relating to travel to specific countries.
Information for travelers visiting countries where there are confirmed cases of COVID-19 can be found at on the CDC website at www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html.
We will continue to receive information from public health authorities about this newly emerged virus. Based on the current information, basic health practices can protect against the spread of COVID-19:

  • Wash hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer.
  • Avoid touching one’s eyes, nose and mouth with unwashed hands.
  • Avoid close contact with people who are sick.
  • Stay home when sick.
  • Cover your mouth and nose with the inside of your elbow when you cough or sneeze.
  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.

With the assistance from all of our families, we can help ensure that our students stay healthy and safe.

 

________

el 2 de marzo

El COVID-19 y sus planes de viaje

Se puede encontrar información para viajeros que van a visitar países en los que hay casos confirmados de COVID-19 en el sitio web de los CDC: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html.
Seguiremos recibiendo información de las autoridades de salud pública sobre este virus que ha aparecido recientemente. Con base en la información actual, las prácticas básicas de salud pueden proteger contra el contagio del COVID-19:

  • Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, utilizar un gel antiséptico a base de alcohol
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca sin haberse lavado las manos
  • Evitar el contacto cercano con personas enfermas
  • Permanecer en casa si están enfermos
  • Cubrirse la boca y la nariz con la parte interna del codo al toser o estornudar
  • Limpiar y desinfectar objetos y superficies que se toquen con frecuencia

Con la ayuda de todas nuestras familias, podemos ayudar a garantizar que nuestros estudiantes permanezcan saludables y seguros.

 

Feb. 27

COVID-19 Precautions

Austin ISD has been closely following the media reports and information shared by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) about the COVID-19 (Coronavirus).

Much is being learned about this newly emerged virus. Based on the current information, health officials are recommending local communities and schools should take the same steps to protect against COVID-19 as we take to prevent the spread of everyday illnesses like the common cold or the flu:

  • Wash hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer.
  • Avoid touching eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
  • Avoid close contact with people who are sick.
  • Stay home when sick.
  • Cover the mouth and nose with the inside of the elbow when coughing or sneezing.
  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.

________

27 de febrero

Precauciones contra el COVID-19

Estimadas familias del Austin ISD:

El Austin ISD ha estado siguiendo con atención los reportes de los medios y la información que comparten los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) sobre el COVID-19 (coronavirus). 

Se está descubriendo mucho acerca de este virus que ha aparecido recientemente. Con base en la información actual, los funcionarios de salud están recomendando que las comunidades y escuelas locales tomen los mismos pasos para protegerse del COVID-19 que los que tomamos para prevenir el contagio de enfermedades de siempre como el resfrío común o la gripa:

  • Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, utilizar un desinfectante para manos a base de alcohol
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca sin haberse lavado las manos
  • Evitar el contacto cercano con personas enfermas
  • Permanecer en casa si están enfermos
  • Cubrirse la boca y la nariz con la parte interna del codo al toser o estornudar
  • Limpiar y desinfectar objetos y superficies que se toquen con frecuencia

Mientras que un nuevo tipo de enfermedad puede ser alarmante, podemos proteger a nuestros estudiantes, maestros y la comunidad en general al tomar sencillas medidas diarias que protegen a la gente de otros tipos de virus respiratorios. Esto es importante no solo para ayudar a prevenir el contagio del COVID-19, sino para ayudar a prevenir el contagio de otras infecciones que pueden causar enfermedades y ausencias de los estudiantes.

Gracias por su apoyo a nuestro distrito, nuestras escuelas y nuestros maestros y personal. Se puede encontrar información actualizada de los CDC sobre el COVID-19 en www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html. La información más reciente sobre el COVID-19 en Texas se puede encontrar en https://dshs.texas.gov/coronavirus/.

Austin ISD

Austin ISD Crisis Support Fund
Telehealth Options for Families
Board Resolution - Emergency COVID-19 March 13, 2020

Centers for Disease Control and Prevention

CDC on COVID-19: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
CDC on COVID-19 in Texas: https://dshs.texas.gov/coronavirus/
CDC’s Traveler’s Health Notices: wwwnc.cdc.gov/travel
CDC Confirmed Cases of COVID-19: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

Videos

CDC Handwashing Videos (English/Spanish)

The City of Austin

City of Austin COVID-19 FAQ: http://www.austintexas.gov/COVID19