Announcements banner

AISD Announces Schools Frozen to Transfers for 2017-18 / El AISD anuncia la lista de escuelas que no aceptarán peticiones de traslado para el ciclo escolar 2017-2018

Austin ISD has announced the names of 23 schools that will be frozen to transfers during the 2017–18 school year.

Each year, AISD determines which schools should be frozen to transfers because they have, or are expected to have, enrollments that exceed their capacities.

Schools frozen to transfers for the 2017–18 school year are:

  • High Schools: Akins, Bowie, Lanier and McCallum
  • Middle Schools: Burnet, Lamar and Murchison
  • Elementary Schools: Baldwin, Baranoff, Blazier, Casis, Cowan, Doss, Graham, Gullett, Hill, Kiker, Maplewood, Menchaca, Perez, Ridgetop, Wooten and Zilker

Priority transfer requests—sibling, tracking and majority-to-minority transfers—will only be accepted at schools that have space, which does not include frozen schools.

Requests for transfers for the 2017–18 school year may be submitted in person, by mail, via fax and—new this year—via email at aisdtransfers@austinisd.org to the Office of Student Services. In-district requests will be accepted Jan. 3–31, 2017. All requests submitted during that time will receive equal consideration.

The district will begin accepting requests for out-of-district transfers Feb. 1, 2017.

For more information, please visit austinisd.org/transfer or call the Office of Student Services at 512-414-1726.

______________________________________________________________________

El Austin ISD ha anunciado los nombres de las 23 escuelas que no aceptarán peticiones de traslado durante el ciclo escolar 2017-2018.

Cada año, el AISD determina las escuelas en las que no se permitirán traslados ya que tienen o se espera que tengan, matrículas mayores a su capacidad. 

Habrá un total de 23 escuelas que no permitirán traslados de Kínder a 12.o grado para el ciclo escolar 2017-2018.

Las escuelas en las que no se permitirán traslados para el ciclo escolar 2017-2018 serán:

  • Las escuelas preparatorias: Akins, Bowie, Lanier y McCallum
  • Las escuelas secundarias: Burnet, Lamar y Murchison
  • Las escuelas primarias: Baldwin, Baranoff, Blazier, Casis, Cowan, Doss, Graham, Gullett, Hill, Kiker, Maplewood, Menchaca, Perez, Ridgetop, Wooten y Zilker

Solamente se aceptarán traslados de prioridad (por hermanos, por seguimiento o de mayoría a minoría) en las escuelas que tengan espacio y no aquellas que no acepten peticiones de traslado.

Se pueden entregar las peticiones de traslado para el ciclo escolar 2017-2018 a la Oficina de Servicios Estudiantiles en persona, por correo, fax y comenzando desde este año, por correo electrónico. Se aceptarán solicitudes de traslados dentro del distrito del 3 al 31 de enero del 2017. Todas las peticiones que se reciban durante ese lapso se considerarán equitativamente.

El distrito comenzara a aceptar peticiones para traslado de fuera del distrito el 1.o de febrero del 2017.

Para más información, favor de visitar austinisd.org/transfer o llame a la Oficina de Servicios Estudiantiles al 512-414-1726.