Gradúate Preparado eNoticias
        
De la Oficina de Rediseño
eNoticias Mensuales

mayo 2009





En esta edición
Mensaje del Superintendente
Enfocado en la escuela Travis
El éxito en el TAKS para Travis
Conexiones del Mundo
Pregunta del Mes
Puntos luminosos
eNoticias de Gradúate Preparado Para Usted, del Programa de rediseño de AISD

El nuevo eNoticias de Gradúate Preparado mantendrá informado a los padres de familia, estudiantes y líderes de la comunidad acerca del programa de Rediseño de Secundarias de AISD. Hará énfasis a las iniciativas de las escuelas por mejorar el rendimiento estudiantil y le pedirá sus comentarios e ideas cada mes. Queremos saber de ustedes, de tal manera que participe en nuestra “pregunta del mes” de mayo. O mande sus comentarios a officeofredesign@ austinisd.org
 
Artículos que se tratarán en futuras ediciones de eNoticias de Gradúate Preparado:
  • Asesorías, ¿Qué piensan los estudiantes?
  • La fe y la educación Colaboración; la relación de las iglesias con la preparación para los estudios superiores
  • Programas de música en LBJ
  • Los programas Green Tech/Global Tech en Eastside Memorial
  • Horario en “bloques” en Anderson, ¿Cómo funcionará?
 
Quick Links
Austin ISD

Pat ForgioneMensaje del Superintendente Pat Forgione

El rediseño de las secundarias: El progreso logrado
y más por venir
 
Ante mi partida de AISD el 30 de junio, me pongo a reflejar en el ambicioso plan que lanzamos para fundamentalmente cambiar la manera en que las secundarias educan a los estudiantes. Desde el inicio, nuestra visión fue cambiar los sistemas en todas nuestras secundarias comprensivas de tal forma que todo estudiante en todas las secundarias tuvieran la oportunidad de recibirse a tiempo y preparados para un futuro exitoso. Queríamos hacer de estas oportunidades algo intencional y sistemático para todos los estudiantes y que no quedara a la suerte o al azar. Nuestro enfoque fue excepcional ya que muchos distritos escolares optaron por el rediseño de solo una o dos escuelas, mientras que AISD optó por elevar el nivel de exigencia par todos nuestros estudiantes.

Este mes será el fin de mi labor con el Rediseño de Secundarias de AISD. Pero para los estudiantes de secundaria de AISD, es solo el inicio. En solo el segundo año del rediseño de nuestras secundarias, hemos empezado a ver resultados concretos. Hemos creado nuevas escuelas y academias innovadoras como Global Tech y Green Tech en la escuela Eastside Memorial, la Academia de Estudios Globales en Austin High, la Academia de Nueva Tecnología en Akins y la Escuela Ann Richards para Jovencitas Líderes, que ya es una escuela ejemplar. La secundaria Travis High desafió las probabilidades, pasando de una escuela de “bajo rendimiento” en el TAKS a al categoría de “aceptable” en el 2008 en solo su primer año de rediseño. Bowie ha creado una academia de Noveno grado y está lanzando un curso optativo de liderazgo estudiantil para que los alumnos en los grados superiores puedan servir como mentores para los alumnos del noveno y décimo grados que están batallando por salir adelante. Las escuelas International High School y Lanier han lanzado un programa intensivo para mejorar el rendimiento escolar de los Aprendices del Lenguaje de Inglés. Más importante aún, todos los estudiantes de secundaria tienen un asesor dedicado a ayudarlos llegar a la meta de la graduación.

Con la misión de “Graduarse Preparado. Educación Superior. Carrera. Vida”, el Rediseño de AISD ahora pasa a su siguiente fase con más por venir para los estudiantes. Algunas de las iniciativas de las nuevas escuelas incluyen: horarios de clases en “bloque” en Anderson para dar la oportunidad para más clases de nivel universitario; “casas” de apoyo estudiantil en Crockett y McCallum donde los estudiantes reciben servicios de apoyo por parte de asesores, trabajadores sociales y consejeros; nuevos programas en LBJ para preparar a estudiantes para la educación superior y carreras técnicas y nuevos centros en Reagan para ofrecer una instrucción personalizada, tanto para estudiantes que batallan y para estudiantes recién emigrados.

Reconozco que hay más trabajo que hacer y no todos los estudiantes están perfilados a recibirse en este momento. Cambiar la manera en que han operado las secundarias durante más de cien años no se puede dar en solo dos años. Pero mantener el curso del rediseño de las secundarias es importante. Se necesitarán dedicación y compromiso, recursos y resolución y apoyo de los padres y líderes comunitarios. Pero con la ayuda suya, y un nuevo Superintendente maravilloso, yo sé que podemos anticipar buenas noticias y aún mayores ganancias en el rendimiento estudiantil en el futuro.



Pascal D. Forgione, Jr., Ph.D.
Superintendent

 
 Travis Rebel Logo
 
 

Enfocado en la escuela Travis High School
En solo el Año 2 del programa de Rediseño, la escuela Travis High School obtuvo la calificación de Academicamente Aceptable en el TAKS del 2008 y ha lanzado una emocionante nuva programa para estudiantes. Lea mas.




Dr. GargantaTravis da voltereta; Logra el éxito en el TAKS el primer año de rediseño
 
Hace solo dos años, Travis no cumplió con las normas estatales en el TAKS y fue calificado como Académicamente Inaceptable por TEA, la agencia educativa del estado de Texas. Como secundaria de zona urbana con múltiples desafíos como la pobreza, barreras de lenguaje y una población estudiantil transitoria, Travis ha luchado afanosamente para lograr una calificación de Aceptable. Bajo el liderazgo del director René Garganta, la escuela Travis cumplió con las normas estatales en el TAKS del 2008 y logró la calificación de Académicamente Aceptable por parte de TEA. Las calificaciones para el 2009 aún no se han dado a conocer, pero Garganta espera ver una mejoría en el rendimiento estudiantil. Garganta da crédito a sus maestros por la voltereta que dio Travis. También reconoce que el progreso no hubiera sido posible sin los cambios fundamentales que se iniciaron en Travis en el 2007 cuando la escuela implementó el modelo First Things First como parte del rediseño de la escuela.
 
 RWC One
 
Conexiones del mundo real; Líderes del comercio y de la comunidad interactúan con estudiantes
 
El propósito de un nuevo programa lanzado por la escuela Travis y la Oficina de Rediseño es traer las experiencias del mundo real al salón de clases. El programa Conexiones del Mundo Real ofrece la oportunidad para que los estudiantes interactúen en persona con profesionistas que laboran en los campos relacionados con las áreas de las academias en Travis. De esta manera, los estudiantes comprenden mejor como su trabajo en el salón de clase se conecta con su futuro. Más de 40 líderes de la comunidad han participado en el año escolar 2009, incluyendo el Jefe de Policías Art Acevedo, el Representante Estatal Eddie Rodríguez, la Juez del Distrito Orlinda Naranjo, del Distrito del Condado de Travis, Amalia Rodríguez-Mendoza, abogados, oficiales de policías, y representantes de empresas de relaciones públicas, medios informativos, universidades y comercios de Austin.  Para una lista completa de participantes oprima aquí.
 
question  Pregunta del mes: Nos interesa saber de ustedes.

¿Ha tenido un impacto positivo la clase de asesoría en su hijo este año escolar, o lo ha ayudado a navegar por desafíos o una situación difícil? Conteste este correo electrónico y dénos su respuesta.
 
Puntos luminosos
  • La Mesa Directiva de AISD aprobó el nombre official de la dos nuevas escuelas New Tech que darán inicio en la escuela de Eastside Memorial en agosto 2009 para más información oprima aquí.
  • Los días de entrada tardía para las secundarias han sido aprobadas para el año 2009-2010. Para una lista de las fechas haga cliq aquí.
  • La Unión Urbana de la Área de Austin organizarón un almuerzo de los líderes del rediseño en colaboración con la oficina de rediseño del distrito escolar de Austin el 27 de mayo, 2009. Fideicomisaria Cheryl Bradley dio la bienvenida a los líderes comunitarios de parte de la mesa directiva del distrito escolar de Austin. Director Rene Garganta y Director Asistente Darnell Horton discutieron el éxito del plan de rediseño en la escuela secundaria de Travis High.

AISD y la oficina de rediseño dan gracias a la fundación de Bill y Melinda Gates, la fundación de Michael y Susan Dell, y el Proyecto de las Escuelas Secundarias de Texas para el apoyo de Rediseño de las Escuelas Secundarias.
logo
Safe UnsubscribeEste correo electronico fue enviado por la oficina de rediseño officeofredesign@austinisd.org.
Office of Redesign | 1111 W. 6th Street | Carruth Administration Center | 512.414.9921 | Austin | TX | 78703